Jenn-Air JGD8430ADB Installation Instructions Manual page 5

lnetudedJCompris, ISe ineloye.
Not Included. Use onty CSAcertified adaptorJNon inclus, N'ntilisez qu'un
raccnrd=nninn eertifib CSAJNnse ine_uye,Osar adaptadnr certifieadn
pot la OSAexclusivamente.
CAUTION : Cutoutdimensionsare critical=
Dimensionsare critical=Dimensionsmust be
measuredand cut accuratelyto within +/- 1/16"
(.159cm)to ensureproperfit.
ATTENTION: L'exactitudedes dimensionsde
Fouvertureest essentieile,Pour r_aliser
correctementIa pose,Ies dimensionsdoivent_tre
mesur6esavec precisionet Ia d_coupeeffectu_e
1,6 mm (1/16 pc) pros.
PREOAUOmON: Las dimensionesdel hueco son
vitales. Las dimensionesdebenmedirsey
cortarse con precisiCnde entre+ 0.159 cm
(t/t 6") para garantizarel aiuste correcto.
Cnuntertnp cutnnt dimensinns. Nnte: Countnrtnpmust be supported within 3" nf cutnut./Dimonsiens de la d_cnupo _ r_aliser dons Io p_ando travail
Remarque : Dos suppnrts dnivont _tre instail_s an=dessnns du p_ando travai_ & mnins de 3 pn de _'nuvertnre./Oiraensinnes de la secciSn a rocortar de la
eneimora, Nnta: La encimera debe ester apnyada a mnnes de 3 pu_gadas dot reeorte.
NOTE: T he electrical supply required is 110/120 Volt,A.C.I 15 amp,60 Hz.
]'his appliance is equippedwith a groundedtype power cord.A grounded
ouOet must be provided It is recnmmended,for conver!!once,that this
_..,, outlet he located i!_the shaded areas.
"" REMARQUE : Alimentation _lectriquenCcessairei 1i0/120 volts, C.A.115
._.. A,60 Hz.Cotappareil eompolle un cordon6betrique ovec raise _ la terre,
Une prise de courant avec raise _ la torte dolt 6tre fournie. # est
recoremand6que cette prise so!! s!tuCe_ !'extC[!eurde !a zone 0mb[_e
NOTA:Serequiere [in suministro el_ctrico de 110/120 Voltios,C.A.,15
amp.y 60 Hz.El cable de alimentaciCe de este eleclrodom_sticoeuenta
con un enchute con conexJ6n a tJerra.Se debeproveer un tomacordente
i
i con conexi6na tier[a. Se recomienda,pot conveniencia,que este
_ tomacorriente est8 ubicadoen el _,rea fuera de las zonessombreadas.
Locate utitity supply lines in shaded areas nnly.!Oispnsez ins
eana_isatinns et c_b_esdons _eszones n_br_os sou_ement./lJbiqne los
tnborJas do suministro en _aszones sombreadas soJamente.
Mark hole for ventingdnct,/Faites un repute pourto trnu d'a_ratinn./
_arque o_orifice pare et eonduetn do ventHaciSn.