Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Form No. A/01/08
Part No. 8111P535-60
J
-A
G
J
-A
G
ENN
IR
AS
ENN
IR
AS
U
U
G U I D E
G U I D E
T
ABLE OF
Important Safety Instructions ................................................ 1-3
Ducting Information ...................................................................... 3
Using Your Cooktop ................................................................. 4-8
Care & Cleaning ............................................................................. 9
Accessories & Cartridges ......................................................... 10
Before You Call for Service ...................................................... 10
Warranty .......................................................................................... 11
Guide de l'utilisateur .................................................................. 12
Guía del Usuario .......................................................................... 24
D
D
OWNDRAFT
OWNDRAFT
TM
P
-S
RO
TYLE
SER
SER
C
ONTENTS
C
C
OOKTOP
OOKTOP
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
Litho U.S.A .
Advertisement
Related Manuals for Jenn-Air PRO-STYLE 8111P535-60
Summary of Contents for Jenn-Air PRO-STYLE 8111P535-60
- Page 1 G U I D E ABLE OF ONTENTS Important Safety Instructions ... 1-3 Ducting Information ... 3 Using Your Cooktop ... 4-8 Care & Cleaning ... 9 Accessories & Cartridges ... 10 Before You Call for Service ... 10 Warranty ... 11 Guide de l’utilisateur ...
- Page 2 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Date of Purchase __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ If you have questions, call: Jenn-Air Customer Assistance 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) 1-800-688-2080 ( U.S. TTY for hearing or speech impaired) (Mon.-Fri., 8 am-8 pm Eastern Time)
- Page 3 A faint gas odor may indicate a gas leak. If a gas odor is detected, shut off gas supply to the cooktop. Call your installer or local gas company to have the possible leak checked. Never use a match or other flame to locate a gas leak.
- Page 4 NSTRUCTIONS FOR • Recommended Jenn-Air wall cap MUST be used. Make sure damper moves freely when ventilation system is operating. • There should be a minimum clearance of 4"...
- Page 5 • Be sure all surface controls are set to the OFF position prior to supplying gas to the cooktop. • NEVER touch cooktop until it has cooled. Expect some parts of the cooktop, especially around the burners, to become warm or hot during cooking.
- Page 6 • To improve cooking efficiency and to prevent possible damage to the cooktop or pan, the flame must be adjusted so it does not extend beyond the edge of the pan.
- Page 7 Slide the cartridge until the tubes and ignitors start to engage, then lower the cartridge so that it rests on the cooktop surface. Gently slide forward to fully engage. TO REMOVE SEALED BURNER CARTRIDGE: 1.
- Page 8 IMPORTANT: DO NOT OPERATE SYSTEM WITHOUT FILTER. Filter should always be placed at an angle. As you face the front of the cooktop, the top of the filter should rest against the left side of the vent opening. The bottom should rest against the right side of the vent chamber at the bottom.
- Page 9 RILL UIDE Type Steak ( " - "): Rare Medium Well Steak (1" - 1 "): Rare Medium Well Hamburgers (3-4 oz.) Pork Chops Fully-cooked Smoked Pork Chops Ham Slices Fully-cooked Sausages: Hot Dogs, Brats Polish Fresh Sausage: Links Patties (3" dia.) Italian Chicken: Pieces: Bone-in...
- Page 10 - using a sponge or soft cloth. Rinse and dry. To polish and help prevent fingerprints, follow with Stainless Steel Magic Spray (Jenn-Air Model A912, Part No. 20000008)**. • Moderate/Heavy Soil –– Wipe with one of the following - Bon Ami*, Smart Cleanser*, or Soft Scrub* - using a damp sponge or soft cloth.
- Page 11 Flat bottom wok can be used on ALL cartridges. NOTE: • Only these accessories are approved for use with your gas cooktop. DO NOT USE Jenn-Air electric accessories on your gas cooktop. & C ARTRIDGES Grill Cover – Model AG341 Attractive grill cover protects grill when not in use.
- Page 12 In the second through fifth years from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Jenn-Air will pay for factory specified parts for the following components (if applicable to the...
-
Page 13: Table Of Contents
ABLE DE UISSON ABLE DE UISSON É É À VACUATION ÉSCENDANTE À VACUATION ÉSCENDANTE TYLE UIDE UIDE ’ ’ DE L UTILISATEUR DE L UTILISATEUR ABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes ... 13-15 Conduits ... 15 Cuisson sur la surface ... 16-20 Entretien et nettoyage ... -
Page 14: Instructions De Sécurité Importantes
Numéro de série –– –– –– –– –– –– –– –– –– Date d’achat _______________________________ Pour toute question, contacter: Service-client Jenn-Air 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) (Lundi - vendredi, 8 h - 20 h -- heure de l’Est) Site Internet: http://www.jennair.com Pour le service après-vente, voir page 23. - Page 15 sur la surface de cuisson; un article en plastique trop proche de l’évent du four ou d’un brûleur allumé pourrait s’amollir ou fondre. Pour éliminer le besoin d’atteindre quelque chose par-dessus les brûleurs de la surface de cuisson, il est préférable qu’il n’y ait aucune armoire de cuisine directement au-dessus de l’appareil.
-
Page 16: Conduits
ONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE ONDUITS Le système de ventilation de Jenn-Air est conçu pour capter les vapeurs de cuisson et la fumée s’échappant de la surface de la table de cuisson. Si l’installation n’a pas été prévue pour cette ventilation, vérifier les éléments suivants:... -
Page 17: Cuisson Sur La Surface
UISSON SUR LA SURFACE OMMANDES DE LA SURFACE DE CUISSON MISES EN GARDE: • Si un brûleur s’éteint durant une opération de cuisson, fermer l’arrivée de gaz au brûleur. Si une forte odeur de gaz est perceptible, ouvrir une fenêtre et attendre cinq minutes avant d’allumer de nouveau le brûleur. - Page 18 UISSON SUR LA SURFACE MPLACEMENTS DE LES CONTRÔLES 2 Ventilateur 3 1. Brûleur ou gril arrière gauche (BTU 8,000 naturel/7,500 LP). 2. Brûleur ou gril avant gauche (BTU 8,000 naturel/7,500 LP). 3. Brûleur arrière centre (BTU 10,000 naturel/6,500 LP). 4. Brûleur avant centre (BTU 10,000 naturel/9,000 LP).
- Page 19 ODULES À BRÛLEURS SCELLÉS POUR INSTALLER LE MODULE À BRÛLEURS SCELLÉS: 1. S’assurer que les boutons de commande sont sur OFF (ARRÊT). 2. Enlever de la cavité toute accumulation de graisse. (Voir les recommandations de nettoyage à la page 21.) 3.
- Page 20 UISSON SUR LA SURFACE • SI LA GRAISSE EN EXCÈS ENTRAÎNAIT LA FORMATION DE FLAMMES EN CONTINU: 1. Allumer le ventilateur à la main. 2. Tourner immédiatement les commandes du gril à Off (l’arrêt). 3. Retirer la viande du gril. IMPORTANT •...
- Page 21 UIDE DE CUISSON AU GRIL Type Steak (1,5 à 2 cm) (1/2 à 3/4 po): Saignant À point Bien cuit Steak (2,5 à 3 cm) (1 à 1-1/4 po): Saignant À point Bien cuit Hamburgers 85 g à 115 g (3 à 4 oz) Côtelettes de porc Côtelettes de porc fumés entirement cuites...
-
Page 22: Entretien Et Nettoyage
éponge. Rincer et sécher. Pour polir et enlever les marques de doigts, faire suivre par une vaporisation de produit pour Stainless Steel Magic Spray* (Jenn-Air modèle A912, pièce n° 20000008)**. • Saleté modérée/épaisse – Essuyer avec l’un des produits suivants: Bon Ami, Smart Cleanser ou Soft Scrub* –... -
Page 23: Accessoires Et Modules
REMARQUE: • Seulement ces accessoires sont approuvée pour utilisation de votre surface de cuisson à gaz. NE JAMAIS utiliser accessoires Jenn-Air eléctrique en votre surface de cuisson à gaz. Vérifier de temps à autre pour éviter tout d é b o r d e - m e n t . -
Page 24: Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Jenn-Air dans les 30 jours suivant la date d’achat. -
Page 25: Guía Del Usuario
UBIERTA DE UBIERTA DE STUFA PARA STUFA PARA VACUACIÓN VACUACIÓN ESCENDENTE ESCENDENTE UÍA UÍA DEL USUARIO DEL USUARIO ABLA DE Instrucciones Importantes sobre Seguridad ... 25-27 Información sobre los Conductos ... 27 Cocinando en la Estufa ... 28-32 Cuidado y Limpieza... 33-34 Accesorios y Módulos ... - Page 26 Número de Serie –– –– –– –– –– –– –– –– –– Fecha de Compra _______________________________ Si tiene alguna pregunta, llame a: Jenn-Air Customer Assistance 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) (Lunes – Viernes, 8:00 a.m. – 8:00 p.m. Hora del Este) Internet: http://www.jennair.com Para información sobre servicio,...
- Page 27 No deje artículos de plástico sobre la cubierta de la estufa pues se pueden derretir o ablandar si están demasiado cerca del respiradero o de un quemador superior encendido. Para eliminar el riesgo de pasar sobre los quemadores superiores calientes, no se deben guardar artículos en los armarios que están directamente sobre la estufa.
- Page 28 ONSERVE STAS NFORMACIÓN SOBRE LOS El sistema de ventilación de Jenn-Air está diseñado para capturar tanto los vapores emitidos al cocinar como también los humos provenientes de la cubierta. Si el sistema no funciona en forma debida, a continuación se...
- Page 29 OCINANDO EN LA ONTROLES UPERIORES ATENCION: • Si la llama se apaga cuando esté cocinando, apague el quemador. Si se detecta un olor fuerte a gas, abra una ventana y espere cinco minutos antes de volver a encender el quemador. •...
- Page 30 OCINANDO EN LA OSICIÓNES DE LOS ONTROLES 2 Ventilador 3 1. Elemento o parrilla trasero izquierdo (BTU 8,000 natural/7,500 LP). 2. Elemento o parrilla delantero izquierdo (BTU 8,000 natural/7,500 LP). 3. Elemento trasero centro (BTU 10,000 natural/6,500 LP). 4. Elemento delantro centro (BTU 10,000 natural/9,000 LP).
- Page 31 ÓDULOS CON UEMADORES ELLADOS INSTALACION DEL MODULO CON QUEMADORES SELLADOS: 1. Asegúrese de que las perillas de control estén en la posición ‘OFF’. 2. Limpie cualquier grasa que se puede haber acumulado en la cavidad. (Ver en la Pág. 33 las recomendaciones sobre la limpieza.) 3.
- Page 32 OCINANDO EN LA • SI EL EXCESO DE GRASA CAUSA LLAMARADAS CONTINUAS: 1. Encienda manualmente el ventilador. 2. Coloque inmediatamente los controles de la parrilla en la posición ‘OFF’. 3. Retire la carne de la parrilla. IMPORTANTE • No use papel de aluminio en el interior de la parrilla.
- Page 33 UÍA DE SAR A LA Tipo Bistec (1/2 a 3/4"): Semicrudo A Medio Asar Bien Asado Bistec (1 a 1-1/4"): Semicrudo A Medio Asar Bien Asado Hamburgesas (3 a 4 onzas) Chuletas de Cerdo Chuletas de Cerdo, ahumado (completamente cocinado) Rebanandas de Jamón Salchichas bien cocidas: Hot Dogs Salchicha Polaca...
- Page 34 409’* o un limpiador similar para superficies vidrio – usando una esponja o un paño suave. Enjuague y seque. Para pulir y evitar marcas de los dedos, use el producto ‘Stain- less Steel Magic Spray’ (Jenn-Air Modelo A912, Pieza No. 20000008)**. • Suciedad Moderada/Manchas Rebeldes –...
- Page 35 TODOS los módulos. NOTA: • Solamente estos accesorios son aprobados para el uso con su cubierta del gas. NO UTILICE los accesorios eléctricos Jenn-Air en su cubierta de estufa. • Si el frasco se q u i e b r a , reemplácelo con un...
- Page 36 Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodoméstico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca Jenn-Air de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo denominado “Whirlpool”) se hará...