Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
iNSTALLATiON iNSTRUCTiONS
PORTABLEDISHWASHER
PLASTIC GIANT TUB MODELS
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
LAVAVAJ 1 LLAS PORTATIL
MODELOS CON TINA GIGANTE DE PLASTICO
iNSTRUCTiONS D'INSTALLATION
LAVE-VAISSELLE ENCASTRE
MODELES A TRESGRANDE CUVE EN PLASTIQUE
Table of Contents
................................................
2
{ndice ...........................................................
6
Table des mati_res
..............................................
11
W10275511A
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore 66517159K213
Summary of Contents for Kenmore 66517159K213
- Page 1 iNSTALLATiON iNSTRUCTiONS PORTABLEDISHWASHER PLASTIC GIANT TUB MODELS INSTRUCCIONES DE INSTALACION LAVAVAJ 1 LLAS PORTATIL MODELOS CON TINA GIGANTE DE PLASTICO iNSTRUCTiONS D'INSTALLATION LAVE-VAISSELLE ENCASTRE MODELES A TRESGRANDE CUVE EN PLASTIQUE Table of Contents ..........{ndice ............Table des mati_res ..........W10275511A...
-
Page 2: Dishwasher Safety
Table of Contents Connecting Dishwasher ........Dishwasher Safety ..........Installation Requirements ........Connecting faucet adapter ........Tools and Parts..........Connecting to water and electrical supply ..... Location Requirements ........Using the faucet ..........Water Supply Requirements ........Disconnecting the dishwasher ........ - Page 3 iNSTALLATiON REQUIREMENTS CASTER iNSTALLATiON Tools and Parts Gather the recommended tools and parts before starting Excessive Weight Hazard installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Use two or more people to move and install dishwasher• All installations Failure to do so can result...
-
Page 4: Prepare The Dishwasher
PREPARE THE DISHWASHER Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed• 1. Remove the screen holder or aerator, screen, and washer Do not push down on open door• from the end of the faucet. Doing so can result in serious injury or cuts•... - Page 5 Using the Faucet Connecting to Water and Electrical Supply You can draw water from the faucet while the dishwasher connected. 1. Run water at the faucet until it is hot. Turn off the water. NOTE: Do not draw water while the dishwasher is filling or while water is being pumped...
-
Page 6: Seguridad De La Lavavajillas
Indice Conexi6n de la lavavajillas ........Seguridad de lalavavajillas ........Requisitos de instaiaci6n........Conexi6n del adaptador del grifo ......Herramientas y piezas........Conexi6n al suministro de agua Y de electricidad ....Requisitosde ubicaci6n ........Uso del grifo ..........Requisitosdel suministrode agua ......Desconexi6n de la lavavajillas ........ -
Page 7: Requisitosde Instalacion
REQUISITOSDE INSTALACION • Una tuberia de agua caliente con presi6n de agua de Herramientas y piezas 20-120 Ib/po 2(138-862 I<Pa), que puede ser verificada por un plomero autorizado. Re0na todas las herramientas y piezas recomendadas antes de comenzar la instalaci6n. Lea y siga las instrucciones provistas •... - Page 8 INSTALACION DE LAS PREPARACION DE LA RUEDECILLAS LAVAVAJILLAS Peligro de Peso E×cesivo Use dos o mas personas para mover e instalar lavavajillas. No sequir esta instrucci6n puede ocasionar lesi6n en la espalda u otro tipo de lesiones. Peligro de Vuelco No use la lavavajillas antes de estar...
-
Page 9: Conexion De La Lavavajillas
CONEXION DE LA Conexi6n del adaptador a grifos de agua con roscas internas LAVAVAJILLAS C6mo conecfar el adapfador grifo del agua NOTAS: • Una manguera que se sujeta a un rociador de fregadero puede reventarse si se instala en la misma linea de agua que la lavavajillas. - Page 10 4.Cuando elconector encaje ensulugar conunchasquido, suelte elcollar debloqueo. Desconexi6n de la lavavajillas 5.Abra elgrifo deagua c aliente lentamente, haste q ue est6 totalmente abierto. 1. Cierre el ague caliente. (Esto puede hacerse despu6s del Oltimo enjuague.) 2. Presione el bot6n rojo en el conector para aliviar la presi6n agua.
-
Page 11: Securitedu Lave-Vaisselle
Table des mati@res Raccordement du lave-vaisselle ......S_curit_ du lave-vaisselle ........E×igences d'installation ........Connexion de I'adaptateur pour robinet ...... Raccordement a la source d'alimentation en eau et Outilsetpi_ces ..........Exigences d'emplacement ........I'alimentation 61ectrique ........Sp6cifications de I'alimentation en eau ....... Utilisation du robinet ......... -
Page 12: Exigences D'installation
EXIGENCES D'INSTALLATION Sp6cifications de I'alimentation en eau iiii;iiiil;iiiil;iii!ii_iii;; ;i;_ii_i;_;i _i_i; _;i_i_ii;_;i _;ii; _;i_;ii;_;i _;ii; _;i_;ii;_;i _;ii; _;i_;ii;_;i _;ii; _;i_;ii;_;i _;ii; _;i_;ii;_;i _;i;;;ii;_;_;i;;iil _iiii;_ili_;ii;_;i_;ii;_;i_;ii;_;_;i;!ii;i!;i!;i_i_i;iiiii_ii ¸i1iiiiiiii_iiiiii1iiiii;____ ..• Une canalisation d'eau chaude, sous pression de 20 _ 120 Ib/po 2 Outils et pi@ces (138-862 kPa) peut _tre inspect_e par un plombier... -
Page 13: Installation Des Roulettes
INSTALLATION DES ROULETTES PREPARATIONDU LAVE-VAISSELLE Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour d_placer et installer le lave=vaisselle. Le non=respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Risque de basculement Ne pas utiliser le lave=vaisselle jusqu'a ce qu'il soit compl_tement... -
Page 14: Raccordement Du Lave-Vaisselle
RACCORDEMENT Connexion de I'adaptateur pour robinet aux robinets filetage interne LAVE-VAISSELLE REMARQUES • Un tuyau fix6 a une douchette peut exploser s'il est install6 sur le m_me conduit d'alimentation en eau que le lave-vaisselle. Si votre 6vier en est dot6, il est recommand6 de d6connecter le tuyau et d'obturer... - Page 15 4.Lorsque leraccord s'enclenche, relScher lecollet d eblocage. D6brancher le lave-vaisselle 5.Ouvrir compl_tement, mais l entement, lerobinet d'eau c haude. 1. Fermer I'eau chaude. (Ceci peut _tre fait apr_s le dernier rincage.) 2. Appuyer sur le bouton rouge du raccord pour relScher pression d'eau.
- Page 16 11/09 Printed in U.S.A. ®RegisteredTrademark/ Trademark/SMservice- " Mark of Sears Brands, LLC • W10275511A ® Marca reglstrada Marca de comerclo / SMMarca de servicio de Sears Brands, LLC Impreso en EE.UU. © 2009 Sears Brands, LLC Imprime aux E.-U. ® Marque deposee Marque de commerce...