Korg MS-20 Kit Owner's Manual page 48

Introducción
Gracias por adquirir el sintetizador monofónico MS-20 Kit de
Korg.
Para garantizar el disfrute sin problemas, lea cuidadosamente
este manual y utilice este producto correctamente. Además,
guarde este manual en un lugar seguro para poder consultarlo
en el futuro.
El MS-20 Kit es una reencarnación del MS-20 original, que fue
lanzado en 1978.
El MS-20 Kit utiliza circuitos analógicos para recrear fielmente
el sonido y las características de este instrumento legendario.
Recomendamos la lectura de la reimpresión del Manual del
usuario original para las descripciones detalladas de los distin-
tos controles y sus funciones.
Puesto que este manual contiene información adicional y deta-
lles sobre las nuevas funciones, le recomendamos que lea cui-
dadosamente este manual junto con el Manual del usuario del
original.
* El Manual del usuario original contiene términos y expresiones utilizados en el
momento del lanzamiento del producto original en 1978. El manual también pue-
de contener información que difiera del MS-20 Kit o puede mencionar de produc-
tos que ya no están disponibles. Además, las especificaciones contienen detalles
y normas de medición del momento del lanzamiento del MS-20 original, que difie-
ren de los del MS-20 Kit.
Acerca del MS-20 Kit
El MS-20 Kit y el MS-20 original difieren en las formas siguien-
tes:
• Equipado con conector MIDI IN y puerto USB: Conectan-
do el MS-20 Kit a un ordenador, podrá interpretar con él utili-
zando a la vez un secuenciador.
• Equipado con filtros anteriores y posteriores: En las ver-
siones anteriores y posteriores del MS-20 original se instala-
ron diferentes VCFs. El MS-20 Kit está equipado con ambos
filtros, que pueden seleccionarse con un cable de puente en
la tarjeta de circuitos.
• Especificaciones del adaptador de CA: Aunque la fuente
de alimentación se ha cambiado a un adaptador de CA, las
especificaciones de voltaje interno son idénticas al diseño
original.
48
Montaje
Precauciones previas al montaje
Prevención de lesiones durante la manipulación de piezas
Maneje con cuidado las tarjetas de circuitos para evitar las le-
siones que podrían ser provocadas involuntariamente por par-
tes salientes. Protéjase las manos usando guantes de trabajo
(algodón). Además, asegúrese de lavarse las manos con jabón
cuando haya terminado con el procedimiento de montaje.
Alineación correcta de tornillos y tuercas antes de apretar
Los tornillos y tuercas de apriete insertados en ángulo pueden
dañar las roscas, evitando que puedan apretarse completa-
mente. Asegúrese de alinear adecuadamente los tornillos antes
de apretarlos.
Además, tenga cuidado de no apretar los tornillos con fuerza
excesiva o apretarlos demasiado, ya que de lo contrario po-
drían dañarse las piezas.
Prevención de lesiones y arañazos en las piezas durante la
utilización de herramientas
Cuando utilice herramientas para apretar tornillos y tuercas,
tenga cuidado para evitar lesiones, por ejemplo, en sus dedos.
Además, maneje las herramientas con cuidado para evitar ra-
yar paneles, etc.
Disponga un espacio de trabajo suficientemente grande para
completar el procedimiento de montaje, y prepare esterillas de
trabajo para que las piezas no se rayen.
Prevención de pérdida de tornillos y tuercas
Maneje con cuidado los tornillos y las tuercas incluidos para
que no se pierdan. Además, no utilice tornillos o tuercas distin-
tos a los incluidos para el montaje, y no utilice los tornillos y las
tuercas incluidos para ningún otro fin.
SUGERENCIA Se incluyen tornillos y tuercas adicionales.
Utilícelos como piezas de repuesto.
Herramientas que hay que preparar
Destornilladores Phillips (+): Utilice el destornillador apropia-
do al tamaño del tornillo. La utilización de un destornillador de
tamaño incorrecto puede dañar el tornillo o puede no apretarlo
correctamente.
Llave de tubo (incluida): Utilícela para apretar tuercas hexa-
gonales de 11 mm y 12 mm.