Korg MS-20 Kit Owner's Manual page 29

Confirmer le fonctionnement
Après avoir assemblé toutes les pièces, vérifiez qu'aucune
pièce ne reste, puis suivez la procédure d'assemblage entière
de ce manuel d'assemblage pour confirmer que l'appareil a
bien été assemblé.
Si l'appareil a bien été installé, suivez les procédures de "Opé-
rations élémentaires" (p. 30) pour confirmer son fonctionne-
ment.
Si vous remarquez un problème lors de l'assemblage ou du
fonctionnement, suivez la procédure de dépannage décrite ci-
dessous pour résoudre le problème.
Dépannage de l'assemblage
• Pièces supplémentaires restantes
→ Vous trouverez plus de vis, écrous et joints inclus que né-
cessaire pour l'assemblage.
→ Si d'autres pièces restent, revenez à l'étape à laquelle
celles-ci sont utilisées et suivez correctement la procédure
d'assemblage.
• Pièces manquantes
→ Si des pièces manquent, contactez votre distributeur Korg
local.
→ Si des pièces manquent ou sont endommagées avant de
démarrer la procédure d'assemblage, contactez votre distri-
buteur Korg local.
• L'appareil ne peut pas être assemblé. Des pièces sont en-
dommagées.
→ Contactez votre distributeur Korg local.
• Après son assemblage, l'appareil produit un bruit étrange s'il
est incliné ou secoué.
→ Il peut y avoir une vis ou une autre pièce desserrée dans
l'appareil. Ouvrez le panneau arrière et vérifiez l'intérieur de
l'appareil.
• Les commandes ou prises sont lâches.
→ Retirez la commande, puis serrez fermement l'écrou.
Dépannage
Si une commande ne fonctionne pas même si elle a été instal-
lée, un branchement de câble défectueux peut avoir été effec-
tué lors de l'assemblage. Vérifiez le câble concerné en fonction
du symptôme.
• L'appareil ne s'allume pas.
→ Le faisceau de fils rouge à 9 broches ou le faisceau de fils
violet à 5 broches sont-ils débranchés ?
• Aucun son n'est émis par le casque.
→ Le faisceau de fils orange à 13 broches ou le faisceau de fils
jaune à 8 broches sont-ils débranchés ?
• Aucun son n'est produit lors de l'utilisation des touches du
clavier.
→ Le faisceau de fils bleu à 10 broches ou le faisceau de fils
gris à 7 broches sont-ils débranchés ?
• L'appareil est allumé, mais la DEL DU MODULATION GENE-
RATOR ne clignote pas.
→ Le faisceau de fils marron à 15 broches est-il débranché ?
• Les commandes de la section du EXTERNAL SIGNAL PRO-
CESSOR ne fonctionnent pas.
→ Le faisceau de fils vert à 12 broches est-il débranché ?
• Les boutons ne fonctionnent pas lors de leur utilisation.
→ Le faisceau de fils bleu/vert à 2 broches est-il débranché ?
• La roue de contrôle ne fonctionne pas lors de son ajustement.
→ Le faisceau de fils marron/rouge/orange/jaune à 4 broches
est-il débranché ?
Paramètre VCF
Les VCF (filtre passe-haut et filtre passe-bas) du MS-20 d'ori-
gine sont différentiés dans les filtres anciens et récents, selon la
date de production.
Les circuits de ces deux types de filtres étant différents, ils pro-
posent des caractéristiques de qualité sonore différentes,
même si leurs caractéristiques de fréquence sont similaires.
Le kit MS-20 est équipé des deux types de filtres, et vous pou-
vez les sélectionner selon vos besoins.
Procédure de configuration
Insérez la broche courte de la fiche à 3 broches à l'arrière de
la carte du circuit VR (grande).
Lorsque la broche courte est insérée dans le filtre le plus
récent (type récent), le filtre récent est sélectionné.
Carte du circuit VR (grande)
Réglage du filtre
ASTUCE Le paramétrage en usine prévoit l'utilisation de la broche
courte pour le filtre le plus ancien (type ancien).
Veillez à éteindre le MS-20 avant de brancher la broche
courte.
Sélection rapide
Pour comparer le son du filtre installé à l'origine avec celui de
l'autre filtre, modifiez temporairement le paramétrage comme
décrit ci-dessous.
• Pour sélectionner le filtre ancien, maintenez les touches F#3,
G#3 et A#3 et allumez le MS-20.
• Pour sélectionner le filtre récent, maintenez les touches F#3,
G#3 et B#3 et allumez le MS-20.
ASTUCE Peu importe le filtre défini avec les opérations ci-dessus, le
paramètre retournera au filtre défini avec la broche courte sur la
carte du circuit lorsque le MS-20 est éteint.
29