Chauvet Intimidator Wash Zoom 350 IRC Quick Reference Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Chauvet Manuals
  4. Light Fixture
  5. Intimidator Wash Zoom 350 IRC
  6. Quick reference manual
Chauvet Intimidator Wash Zoom 350 IRC Quick Reference Manual

Chauvet Intimidator Wash Zoom 350 IRC Quick Reference Manual

Feature-packed compact moving head wash fitted with 20 w quad-color rgbw leds
Hide thumbs Also See for Intimidator Wash Zoom 350 IRC:
Table of Contents
  • Product Mounting Diagram
  • Control Panel Description
  • Menu Options
  • DMX Linking
  • DMX Values
  • Acerca de Esta Guía
  • Para Empezar
  • Montaje
  • Opciones de Menú
  • Enlace DMX
  • Valores DMX
  • À Propos de Ce Manuel
  • Installation
  • Schéma de Montage
  • Description du Tableau de Commandes
  • Options du Menu
  • Options du Menu (Suite)
  • Valeurs DMX
  • Sobre Este Guia
  • Exclusão de Responsabilidade
  • Descrição Geral
  • Opções de Menu
  • Informazioni Sulla Guida
  • Per Iniziare
  • Valori DMX
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Co Wchodzi W Skład Zestawu
  • Ogólny Opis Produktu
  • Opis Panelu Sterowania
  • Opcje Menu
  • WartośCI DMX
  • Комплект Поставки
  • Описание Панели Управления
  • Настройки Меню
  • Значения DMX

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Quick Reference Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Chauvet Intimidator Wash Zoom 350 IRC

Summary of Contents for Chauvet Intimidator Wash Zoom 350 IRC

  • Page 1 Quick Reference Guide...
  • Page 2 · Quick Reference Guide Included · Thread Reducing Adaptor To Begin Unpack your Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC and make sure you have received all parts in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier immediately, not CHAUVET®.
  • Page 3 Master/Slave mode with easy-to-access, built-in automated programs. The optional IRC-6 remote from CHAUVET® offers convenient, wireless non-DMX control. The Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC fits best in the CHS-50 VIP Gear Bag available from CHAUVET®. Yoke LCD Display...
  • Page 4 Infrared Remote The Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC is compatible with the Infrared Control 6 Remote Control 6 (IRC-6) from CHAUVET®. (IRC-6) The following IRC-6 buttons are used with the Intimidator™ Wash 350 IRC: · <BLACKOUT> - turns LED on/off ·...

  • Page 5: Product Mounting Diagram

    Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes. Mounting Clamp (works with CLP-15 or CLP-15N Safety Cable clamp from CHAUVET®) Threaded Mounting Hole size M12 on bottom panel Handle (x2) Rubber Feet (x4) for floor mounting...

  • Page 6: Menu Options

    Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG Menu Options Main Function Programming Levels Description Address 001–512 Sets the DMX starting address 14CH Selects DMX mode 29CH Auto Auto01—Auto16 Selects auto program Run Mode Sound Selects Sound-Active mode Slave Selects Slave mode Selects infrared control Normal pan operation Pan Reverse...

  • Page 7: Dmx Linking

    Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG Menu Options (cont.) Main Function Programming Levels Description Ver VX Displays the software version Running Mode XXXXX Displays the current running mode Sys Info DMX Address XXX Displays the current DMX address Temperature XXX Displays the LED temperature in Celsius DMX Linking The Intimidator™...

  • Page 8: Dmx Values

    Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG DMX Values 29-CH Channel Function Value Percent/Setting 000 ó 255 0 to 540° Fine Pan 000 ó 255 Fine control of panning Tilt 000 ó 255 0 to 270° Fine Tilt 000 ó 255 Fine control of tilting Speed 000 ó...
  • Page 9 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG DMX Values (cont.) 29-CH Channel Function Value Percent/Setting (cont.) 000 ó 004 No function 005 ó 009 Color 1 010 ó 014 Color 2 015 ó 019 Color 3 020 ó 024 Color 4 025 ó...
  • Page 10 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG DMX Values (cont.) 29-CH Channel Function Value Percent/Setting (cont.) 000 ó 015 No function 016 ó 031 Zone macro 1 032 ó 047 Zone macro 2 048 ó 063 Zone macro 3 064 ó 079 Zone macro 4 080 ó...
  • Page 11 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG DMX Values (cont.) 29-CH Channel Function Value Percent/Setting (cont.) 000 ó 009 No function 010 ó 014 Blackout while panning/tilting 015 ó 049 No function 050 ó 054 Reset pan 055 ó 059 Reset tilt 060 ó...
  • Page 12 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG DMX Values (cont.) 14-CH Channel Function Value Percent/Setting 000 ó 255 0 to 540° Tilt 000 ó 255 0 to 270° Speed 000 ó 255 Pan/Tilt (fast to slow) 000 ó 255 0 to 100% Green 000 ó...
  • Page 13 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG DMX Values (cont.) 14-CH Channel Function Value Percent/Setting (cont.) 000 ó 019 Closed 020 ó 024 Open 025 ó 064 Strobe effect (decreasing speed) 065 ó 069 Open 070 ó 084 Fast on, slow off (decreasing speed) 085 ó...
  • Page 14 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG DMX Values (cont.) 14-CH Channel Function Value Percent/Setting (cont.) 000 ó 009 No function 010 ó 014 Pan/Tilt blackout 015 ó 049 No function 050 ó 054 Reset pan 055 ó 059 Reset tilt 060 ó...

  • Page 15: Acerca De Esta Guía

    Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GRR Acerca de La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Intimidator™ Wash Zoom 350 Esta Guía IRC contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com para información más detallada.

  • Page 16: Para Empezar

    LCD de alto contraste a todo color. Genere un espectáculo sincronizado en modo maestro/esclavo con programas automatizados de fácil acceso. El mando a distancia opcional IRC-6 de CHAUVET® le proporciona un práctico control no-DMX sin cables. El Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC cabe perfectamente en la bolsa de material CHS-50 VIP disponible en CHAUVET®.
  • Page 17 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GRR Entrada Entrada Portafusibles Alimentación Vista General (posterior) Vista Panel Posterior Salida Salida Alimentación...
  • Page 18 4. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación. Control Remoto El Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC es compatible con el control remoto por Infrarrojos por infrarrojos IRC-6 de CHAUVET®. (IRC-6) Los siguientes botones del IRC-6 se usan con el Intimidator™ Wash 350 IRC: ·...

  • Page 19: Montaje

    Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Abrazadera de montaje Cable de (sirve la abrazadera CLP-15 Seguridad o CLP-15N de CHAUVET®) Orificio de montaje roscado tamaño M12 en panel inferior Asa (x2) Pies de Goma (4)

  • Page 20: Opciones De Menú

    Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GRR Opciones de Menú Nivel Principal Niveles de Programación Descripción Address 001–512 Configura la dirección inicial DMX 14CH Selecciona el modo de ejecución DMX 29CH Auto Auto01—Auto16 Selecciona el programa automático Run Mode Sound Selecciona el modo Activo por sonido Slave Selecciona el modo Maestro/Esclavo Selecciona el control por infrarrojos...

  • Page 21: Enlace Dmx

    Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GRR Opciones de Menú (cont.) Nivel Principal Niveles de Programación Descripción Ver VX Muestra en pantalla la versión de software Running Mode XXXXX Muestra el modo de ejecución actual Sys Info DMX Address XXX Muestra la dirección DMX actual Temperature XXX Muestra la temperatura del LED en Celsius Enlace DMX...

  • Page 22: Valores Dmx

    Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GRR Valores DMX 29-C Canal Función Valor Percentaje/Configuración Desplazamiento 000 ó 255 0 a 540° Lateral Desplazamiento 000 ó 255 Control fino del desplazamiento lateral Lateral Fino Inclinación 000 ó 255 0 a 270° Inclinación Fina 000 ó...
  • Page 23 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GRR Valores DMX (cont.) 29-C Canal Función Valor Percentaje/Configuración (cont.) 000 ó 004 Sin function 005 ó 009 Color 1 010 ó 014 Color 2 015 ó 019 Color 3 020 ó 024 Color 4 025 ó...
  • Page 24 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GRR Valores DMX (cont.) 29-C Canal Función Valor Percentaje/Configuración (cont.) 000 ó 015 Sin función 016 ó 031 Macro zona 1 032 ó 047 Macro zona 2 048 ó 063 Macro zona 3 064 ó 079 Macro zona 4 080 ó...
  • Page 25 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GRR Valores DMX (cont.) 29-C Canal Función Valor Percentaje/Configuración (cont.) Zoom 000 ó 255 Aumentar y disminuir Zoom 000 ó 009 Sin función 010 ó 014 Blackout durante el desplazamiento/inclinación 015 ó 049 Sin función 050 ó...
  • Page 26 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GRR Valores DMX (cont.) 14-C Canal Función Valor Percentaje/Configuración Desplazamiento 000 ó 255 0 a 540° Lateral Inclinación 000 ó 255 0 a 270° Velocidad de desplazamiento Velocidad 000 ó 255 lateral/inclinación (rápido a lento) Rojo 000 ó...
  • Page 27 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GRR Valores DMX (cont.) 14-C Canal Función Valor Percentaje/Configuración (cont.) 000 ó 019 Cerrado 020 ó 024 Abrir 025 ó 064 Efecto estroboscopio (velocidad decreciente) 065 ó 069 Abrir Encender rápido, apagar lento 070 ó 084 (velocidad decreciente) 085 ó...
  • Page 28 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GRR Valores DMX (cont.) 14-C Canal Función Valor Percentaje/Configuración (cont.) 000 ó 009 Sin función 010 ó 014 Blackout durante el desplazamiento/inclinación 015 ó 049 Sin función 050 ó 054 Reiniciar desplazamiento lateral 055 ó 059 Reiniciar inclinación 060 ó...

  • Page 29: À Propos De Ce Manuel

    Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC MdR À Propos de Le Manuel de Référence de l'Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC (MdR) ce Manuel reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et de valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation www.chauvetlighting.com pour...
  • Page 30 Il se commande facilement sans fil, ne requiert pas le DMX et s'opère via une télécommande à infrarouge IRC-6 de CHAUVET® en option. L'Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC se transporte facilement dans le sac CHS- 50 VIP, disponible auprès de CHAUVET®.
  • Page 31 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC MdR Entrée DMX Entrée Porte-Fusible D'Alimentation Aperçu (arrière) Panneau Arrière Sortie Sortie D'Alimentation...
  • Page 32 Insérez à nouveau le porte-fusible puis rebranchez l'appareil. Télécommande L'Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC est compatible avec la télécommande à à Infrarouge infrarouge IRC-6 de CHAUVET®. (IRC-6) Les boutons suivants sur la télécommande à infrarouge IRC-6 sont utilisés avec l'Intimidator™ Wash 350 IRC : ·...

  • Page 33: Installation

    Schéma de Montage L'adaptateur de réduction de filetage, inclus, permet de changer la taille de l'orifice de montage fileté pour un de taille M10. Cette taille, M10, est compatible avec le clip CLP-10 de CHAUVET®. Bouton Fonction Description du <MENU>...

  • Page 34: Options Du Menu

    Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC MdR Options du Menu Niveau Principal Niveaux de Programmation Description Address 001–512 Configuration de l'adresse DMX de départ 14CH Sélection du mode DMX 29CH Auto Auto01—Auto16 Sélection du programme automatique Run Mode Sound Sélection du mode musical Slave Sélection du mode esclave Sélection de la commande infrarouge...

  • Page 35: Options Du Menu (Suite)

    Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC MdR Options du Menu (suite) Niveau Principal Niveaux de Programmation Description Ver VX Affichage de la version logicielle Affichage du mode actuel de Running Mode XXXXX fonctionnement Sys Info DMX Address XXX Affichage de l'adresse DMX actuelle Affichage de la température des LED en Temperature XXX Celsius...

  • Page 36: Valeurs Dmx

    Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC MdR Valeurs DMX 29 Canaux Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000 ó 255 0 à 540° Pan précis 000 ó 255 Réglage précis du pan Tilt 000 ó 255 0 à 270° Tilt précis 000 ó 255 Réglage précis du tilt Vitesse 000 ó...
  • Page 37 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC MdR Valeurs DMX (suite) 29 Canaux Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration (suite) 000 ó 004 Pas de fonction 005 ó 009 Couleur 1 010 ó 014 Couleur 2 015 ó 019 Couleur 3 020 ó 024 Couleur 4 025 ó...
  • Page 38 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC MdR Valeurs DMX (suite) 29 Canaux Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration (suite) 000 ó 015 Pas de fonction 016 ó 031 Macro de zone 1 032 ó 047 Macro de zone 2 048 ó 063 Macro de zone 3 064 ó...
  • Page 39 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC MdR Valeurs DMX (suite) 29 Canaux Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration (suite) Zoom 000 ó 255 Zoom avant et arrière 000 ó 009 Pas de fonction 010 ó 014 Noir général quand pan/tilt 015 ó 049 Pas de fonction 050 ó...
  • Page 40 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC MdR Valeurs DMX (suite) 14 Canaux Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000 ó 255 0 à 540° Tilt 000 ó 255 0 à 270° Vitesse 000 ó 255 Vitesse de pan/tilt (rapide à lent) Rouge 000 ó 255 0 à 100% Vert 000 ó...
  • Page 41 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC MdR Valeurs DMX (suite) 14 Canaux Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration (suite) 000 ó 019 Fermé 020 ó 024 Ouvert 025 ó 064 Effet stroboscopique (vitesse décroissante) 065 ó 069 Ouvert Rapide activé, lent désactivé 070 ó 084 (vitesse décroissante) 085 ó...
  • Page 42 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC MdR Valeurs DMX (suite) 14 Canaux Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration (suite) 000 ó 009 Pas de fonction 010 ó 014 Noir général quand pan/tilt 015 ó 049 Pas de fonction 050 ó 054 Réinitialiser le pan 055 ó...
  • Page 43 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC SAL Über diese In der Schnellanleitung des Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC finden Sie die Schnellan- wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter leitung www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter.
  • Page 44 Programmen, auf die bequem zugegriffen werden kann. Die optionale IR-Fernbedienung IRC-6 von CHAUVET® ermöglicht eine Bedienung ohne DMX. Mit dem CHS-50 VIP Gear Bag von CHAUVET® lässt sich der Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC bequem transportieren. Joch Überblick...
  • Page 45 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC SAL DMX-Eingang Sicherungshalter Stromzufuhr Überblick (Rückseite) Ansicht des Rückwärtigen DMX-Ausgang Stromausgang Bedienfelds...
  • Page 46 Gerät an das Stromnetz an. Infrarot- Der Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC ist kompatibel mit der IR- Fernbedienung Fernbedienung IRC-6 von CHAUVET®. (IRC-6) Die folgenden Tasten der IR-Fernbedienung IRC-6 werden für die Intimidator™ Wash 350 IRC verwendet: · <BLACKOUT> - schaltet die LED ein/aus ·...
  • Page 47 Boden Ansicht Geräte- montage Mit dem beiliegenden Gewindereduzierstück reduzieren Sie die vorhandene Gewindebohrung auf M10. Die kleinere Größe M10 passt für die Schelle CLP-10 von CHAUVET ®. Beschreibung Taste Funktion <MENU> Damit verlassen Sie das aktuelle Menü oder die Funktion Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach oben und...
  • Page 48 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC SAL Menüoptionen Hauptebene Programmierebenen Beschreibung Address 001–512 Stellt die DMX-Startadresse ein 14CH Wählt den DMX-Modus aus 29CH Auto Auto01—Auto16 Wählt das Auto-Programm aus Run Mode Sound Wählt den Musiksteuerungs-Modus aus Slave Wählt den Slave-Modus aus Wählt eine Infrarot-Steuerung Normaler Schwenk-Modus Pan Reverse...
  • Page 49 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC SAL Menüoptionen (Fortsetzung) Hauptebene Programmierebenen Beschreibung Ver VX Zeigt die Software-Version an Running Mode XXXXX Zeigt den aktuellen Betriebsmodus an Sys Info DMX Address XXX Zeigt den aktuellen DMX-Modus an Temperature XXX Zeigt die LED-Temperatur in Grad Celsius an DMX- Der Intimidator™...
  • Page 50 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC SAL DMX-Werte 29 Kanäle Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Schwenkung 000 ó 255 0 bis 540° Schwenkung fein 000 ó 255 Feinkontrolle der Schwenkung Neigung 000 ó 255 0 bis 270° Neigung fein 000 ó 255 Feinkontrolle der Neigung Geschwindigkeit der Schwenkungs- und Geschwindigkeit 000 ó...
  • Page 51 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC SAL DMX-Werte (Fortsetzung) 29 Kanäle Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung (Fortsetzung) 000 ó 004 Keine Funktion 005 ó 009 Farbe 1 010 ó 014 Farbe 2 015 ó 019 Farbe 3 020 ó 024 Farbe 4 025 ó...
  • Page 52 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC SAL DMX-Werte (Fortsetzung) 29 Kanäle Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung (Fortsetzung) 000 ó 015 Keine Funktion 016 ó 031 Zonenmakro 1 032 ó 047 Zonenmakro 2 048 ó 063 Zonenmakro 3 064 ó 079 Zonenmakro 4 080 ó...
  • Page 53 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC SAL DMX-Werte (Fortsetzung) 29 Kanäle Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung (Fortsetzung) 000 ó 009 Keine Funktion Verdunkelung während der 010 ó 014 Schwenkung/Neigung 015 ó 049 Keine Funktion 050 ó 054 Schwenkung zurücksetzen 055 ó 059 Neigung zurücksetzen 060 ó...
  • Page 54 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC SAL DMX-Werte (Fortsetzung) 14 Kanäle Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Schwenkung 000 ó 255 0 bis 540° Neigung 000 ó 255 0 bis 270° Geschwindigkeit der Schwenkungs- und Geschwindigkeit 000 ó 255 Neigungsbewegung (schnell bis langsam) 000 ó...
  • Page 55 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC SAL DMX-Werte (Fortsetzung) 14 Kanäle Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung (Fortsetzung) 000 ó 019 Geschlossen 020 ó 024 Offen 025 ó 064 Stroboskopeffekt (sinkende Geschwindigkeit) 065 ó 069 Offen Schnell ein, langsam aus 070 ó 084 (sinkende Geschwindigkeit) 085 ó...
  • Page 56 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC SAL DMX-Werte (Fortsetzung) 14 Kanäle Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung (Fortsetzung) 000 ó 009 Keine Funktion Verdunkelung während der 010 ó 014 Schwenkung/Neigung 015 ó 049 Keine Funktion 050 ó 054 Schwenkung zurücksetzen 055 ó 059 Neigung zurücksetzen 060 ó...

  • Page 57: Sobre Este Guia

    Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GRR Sobre este O Guia de Referência Rápida (GRR) do Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC Guia contém informações básicas sobre o produto tais como instalação, opções de menu valores DMX. Transfira Manual Utilizador www.chauvetlighting.com para obter mais informações. Exclusão de As informações e especificações contidas neste GRR estão sujeitas a Responsabilidade...

  • Page 58: Descrição Geral

    Desembale o Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC e certifique-se de que recebeu todas as peças em boas condições. Se a caixa ou conteúdos aparentarem estar danificados, notifique imediatamente a transportadora e não a CHAUVET®. Descrição O Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC é uma fonte de luz com cabeça móvel compacta repleta de funcionalidades equipada com LEDs RGBW com quatro cores de 20 W.
  • Page 59 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GRR Entrada DMX Sup. Fusíveis Entrada Alim. Descrição Geral (trás) Vista Posterior do Painel Saída DMX Saída Alim.
  • Page 60 4. Volte a colocar o suporte de fusíveis e volte a ligar a alimentação. Controlo O Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC é compatível com o controlo remoto Remoto por por infravermelho IRC-6 da CHAUVET®. Infravermelho (IRC-6) Os seguintes botões do IRC-6 são utilizados com o Intimidator™ Wash 350 IRC: ·...
  • Page 61 Instalação Antes de instalar este produto, leia as Instruções de Segurança. Braçadeira de instalação Cabo de (funciona com a braçadeira Segurança CLP-15 ou CLP-15N da CHAUVET®) Orifício de instalação roscado tamanho M12 no painel inferior Manípolo (x2) Pés de Borracha...

  • Page 62: Opções De Menu

    Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GRR Opções de Menu Nível Principal Níveis de Programação Descrição Address 001–512 Define o endereço de arranque de DMX 14CH Selecciona o modo DMX 29CH Auto Auto01—Auto16 Selecciona programa automático Run Mode Sound Selecciona o modo de activação de som Slave Selecciona o modo secundário Selecciona o controlo infravermelhos...
  • Page 63 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GRR Opções de Menu (cont.) Nível Principal Níveis de Programação Descrição GREEN Color Selecciona o equilíbrio de cores Balance (100 a 255) BLUE Setup WHITE (cont.) Sensitivity 001—100 Define a sensibilidade de som Reset Repõe o produto Factory Set Carrega as predefinições de fábrica Ver VX...
  • Page 64 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GRR Valores DMX 29 Canais Canal Função Valor Percentagem/Definição Deslocamento 000 ó 255 0 a 540° Panorâmico Deslocamento Controlo preciso do deslocamento Panorâmico 000 ó 255 panorâmico Preciso Inclinação 000 ó 255 0 a 270° Inclinação Precisa 000 ó...
  • Page 65 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GRR Valores DMX (cont.) 29 Canais Canal Função Valor Percentagem/Definição (cont.) 000 ó 004 Sem função 005 ó 009 Cor 1 010 ó 014 Cor 2 015 ó 019 Cor 3 020 ó 024 Cor 4 025 ó...
  • Page 66 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GRR Valores DMX (cont.) 29 Canais Canal Função Valor Percentagem/Definição (cont.) 000 ó 015 Sem função 016 ó 031 Zona macro 1 032 ó 047 Zona macro 2 048 ó 063 Zona macro 3 064 ó 079 Zona macro 4 080 ó...
  • Page 67 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GRR Valores DMX (cont.) 29 Canais Canal Função Valor Percentagem/Definição (cont.) Zoom 000 ó 255 Aproximação e afastamento 000 ó 009 Sem função Indisponíveis durante o deslocamento 010 ó 014 panorâmico/inclinação 015 ó 049 Sem função 050 ó...
  • Page 68 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GRR Valores DMX (cont.) 14 Canais Canal Função Valor Percentagem/Definição Deslocamento 000 ó 255 0 a 540° Panorâmico Inclinação 000 ó 255 0 a 270° Velocidade da inclinação/deslocamento Velocidade 000 ó 255 panorâmico (rápido a lento) Vermelho 000 ó...
  • Page 69 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GRR Valores DMX (cont.) 14 Canais Canal Função Valor Percentagem/Definição (cont.) 000 ó 019 Fechado 020 ó 024 Aberto Efeito do sinal de validação 025 ó 064 (diminuição da velocidade) 065 ó 069 Aberto Rápido ligado, lento desligado 070 ó...
  • Page 70 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GRR Valores DMX (cont.) 14 Canais Canal Função Valor Percentagem/Definição (cont.) 000 ó 009 Sem função Indisponíveis durante o deslocamento 010 ó 014 panorâmico/inclinação 015 ó 049 Sem função 050 ó 054 Repor deslocamento panorâmico 055 ó...

  • Page 71: Informazioni Sulla Guida

    Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GR Informazioni La Guida Rapida di Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC contiene sulla Guida informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com.

  • Page 72: Per Iniziare

    Possibilità di generare show sincronizzati in modalità master/slave grazie ai programmi automatizzati integrati di facile accesso. Il telecomando IRC-6 opzionale di CHAUVET® offre un comodo controllo wireless non DMX. Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC è adatto alla borsa CHS-50 VIP di CHAUVET®.
  • Page 73 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GR Ingresso DMX Ingresso Portafusibile Alimentazione Vista d'Insieme (posteriore) Vista Pannello Posteriore Uscita DMX Uscita Alimentazione...
  • Page 74 4. Reinserire il portafusibile e ricollegare l'alimentazione elettrica. Telecomando a Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC è compatibile con il telecomando a Infrarossi infrarossi IRC-6 di CHAUVET®. (IRC-6) Con Intimidator™ Wash 350 IRC, vengono utilizzati i seguenti pulsanti del telecomando IRC-6: ·...
  • Page 75 Schema di Montaggio dell'Unità L'adattatore filettato incluso riduce il foro alla misura M10. La dimensione M10 è adatta al morsetto CLP-10 di CHAUVET®. Descrizione Pulsante Funzione del Pannello di <MENU> Consente di uscire dal menù o dalla funzione corrente Consente di spostarsi verso l'alto nell'elenco menù...
  • Page 76 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GR Opzioni del Menù Modalità Livelli di Programmazione Descrizione Address 001–512 Imposta l'indirizzo DMX iniziale 14CH Seleziona la modalità DMX 29CH Auto Auto01—Auto16 Seleziona il programma auto Run Mode Sound Seleziona la modalità Attivazione sonora Slave Seleziona la modalità...
  • Page 77 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GR Opzioni del Menù (continua) Modalità Livelli di Programmazione Descrizione Ver VX Visualizza la versione del software Visualizza la modalità di esecuzione Running Mode XXXXX corrente Sys Info DMX Address XXX Visualizza l'indirizzo DMX corrente Visualizza la temperatura LED in gradi Temperature XXX Celsius...

  • Page 78: Valori Dmx

    Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GR Valori DMX 29-CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione Rotazione 000 ó 255 Da 0 a 540° Rotazione fine 000 ó 255 Controllo fine della rotazione Brandeggio 000 ó 255 Da 0 a 270° Brandeggio fine 000 ó...
  • Page 79 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GR Valori DMX (continua) 29-CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione (cont.) 000 ó 004 Nessuna funzione 005 ó 009 Colore 1 010 ó 014 Colore 2 015 ó 019 Colore 3 020 ó 024 Colore 4 025 ó...
  • Page 80 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GR Valori DMX (continua) 29-CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione (cont.) 000 ó 015 Nessuna funzione 016 ó 031 Zona macro 1 032 ó 047 Zona macro 2 048 ó 063 Zona macro 3 064 ó 079 Zona macro 4 080 ó...
  • Page 81 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GR Valori DMX (continua) 29-CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione (cont.) 000 ó 009 Nessuna funzione 010 ó 014 Oscuramento durante rotazione/brandeggio 015 ó 049 Nessuna funzione 050 ó 054 Reimpostazione rotazione 055 ó 059 Reimpostazione brandeggio 060 ó...
  • Page 82 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GR Valori DMX (continua) 14-CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione Rotazione 000 ó 255 Da 0 a 540° Brandeggio 000 ó 255 Da 0 a 270° Velocità rotazione/brandeggio Velocità 000 ó 255 (da rapida a lenta) Rosso 000 ó...
  • Page 83 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GR Valori DMX (continua) 14-CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione (cont.) 000 ó 019 Chiuso 020 ó 024 Aperto 025 ó 064 Effetto stroboscopio (velocità decrescente) 065 ó 069 Aperto Veloce attivo, lento disattivo 070 ó 084 (velocità...
  • Page 84 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC GR Valori DMX (continua) 14-CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione (cont.) 000 ó 009 Nessuna funzione 010 ó 014 Oscuramento durante rotazione/brandeggio 015 ó 049 Nessuna funzione 050 ó 054 Reimpostazione rotazione 055 ó 059 Reimpostazione brandeggio 060 ó...

  • Page 85: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC Quick Reference Guide (QRG) zawiera podstawowe informacje o produkcie takie jak montaż, opcje menu oraz Przewodniku wartości DMX. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na stronie www.chauvetlighting.com. Oświadczenie Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie (QRG) podlegają...

  • Page 86: Co Wchodzi W Skład Zestawu

    łatwo dostępnym programom automatycznym. Dzięki wykorzystaniu opcjonalnego pilota IRC-6 firmy CHAUVET® można w bardzo łatwy sposób sterować bezprzewodowo urządzeniem bez wykorzystania DMX. Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC idealnie pasuje do torby CHS-50 VIP produkowanej przez CHAUVET®.

  • Page 87: Ogólny Opis Produktu

    Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG Jarzmo Ogólny opis produktu Czujnik Kontrolka Wyświetlacz Przyciski podczerwieni Sterowania Wejście Zacisk bezpiecznika Wejście zasilania Panel Tylni Wyjście DMX Wyjście Zasilania...
  • Page 88 4. Włożyć uchwyt bezpiecznika i ponownie włączyć zasilanie. IRC-6 – Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC jest w pełni kompatybilny z pilotem sterowanie na IRC-6 firmy CHAUVET®. podczerwień Poniższe przyciski IRC-6 używane są do sterowania urządzeniem Intimidator™ Wash 350 IRC: · <BLACKOUT> - włączanie/wyłączanie diod LED ·...

  • Page 89: Opis Panelu Sterowania

    Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG Montaż Przed zamontowaniem produktu należy zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa. Zacisk montażowy Bezpieczeństw (pasuje do zacisków CLP-15 lub o Kabel CLP-15 firmy CHAUVET®) Gwintowany otwór montażowy M12 na dolnej części urządzenia Uchwyt (x2) Podstwaki gumowe (x4) do montażu na Rysunek podłożu...

  • Page 90: Opcje Menu

    Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG Opcje Menu Główny poziom Poziomy Programowania Opis Address 001–512 Ustala adres początkowy DMX 14CH Wybór trybu DMX 29CH Auto Auto01—Auto16 Wybór programu automatycznego Run Mode Sound Wybór trybu DMX Slave Wybór trybu slave Wybór sterowania na podczerwień Standardowa obsługa pan Pan Reverse Odwrócona obsługa pan...
  • Page 91 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG Opcje Menu (kont.) Główny poziom Poziomy Programowania Opis Ver VX Wyświetla wersję oprogramowania Running Mode XXXXX Wyświetla aktualny tryb pracy Sys Info DMX Address XXX Wyświetla aktualny adres DMX Wyświetla temperaturę diod LED w Temperature XXX stopniach celciusza Połączenie...

  • Page 92: Wartości Dmx

    Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG Wartości DMX 29-CH Kanał Funkcja Wartość Procent/Ustawienie Pan (obrót) 000 ó 255 Od 0 do 540° Fine Pan 000 ó 255 Precyzyjne sterowanie obrotem (precyzyjny obrót) Tilt (przechył) 000 ó 255 Od 0 do 270° Fine Tilt 000 ó...
  • Page 93 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG Wartości DMX (kont.) 29-CH Kanał Funkcja Wartość Procent/Ustawienie (kont.) 000 ó 004 Brak funkcji 005 ó 009 Kolor 1 010 ó 014 Kolor 2 015 ó 019 Kolor 3 020 ó 024 Kolor 4 025 ó...
  • Page 94 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG Wartości DMX (kont.) 29-CH Kanał Funkcja Wartość Procent/Ustawienie (kont.) 000 ó 015 Brak funkcji 016 ó 031 Makra strefy 1 032 ó 047 Makra strefy 2 048 ó 063 Makra strefy 3 064 ó 079 Makra strefy 4 080 ó...
  • Page 95 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG Wartości DMX (kont.) 29-CH Kanał Funkcja Wartość Procent/Ustawienie (kont.) 000 ó 009 Brak funkcji 010 ó 014 Wygaszanie podczas obrotu/przechyłu 015 ó 049 Brak funkcji 050 ó 054 Reset funkcji pan 055 ó 059 Reset funkcji tilt ć...
  • Page 96 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG Wartości DMX (kont.) 14-CH Kanał Funkcja Wartość Procent/Ustawienie Pan (obrót) 000 ó 255 Od 0 do 540° Tilt (przechył) 000 ó 255 Od 0 do 270° Prędkość 000 ó 255 Prędkość Pan/Tilt (od szybkiego do wolnego) Czerwony 000 ó...
  • Page 97 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG Wartości DMX (kont.) 14-CH Kanał Funkcja Wartość Procent/Ustawienie (kont.) Zamknięta 000 ó 019 020 ó 024 Otwarta Efekt strobowania (wzrost prędkości) 025 ó 064 065 ó 069 Otwarta wł. szybki, wył. wolny 070 ó 084 (zmniejszenie prędkości) 085 ó...
  • Page 98 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG Wartości DMX (kont.) 14-CH Kanał Funkcja Wartość Procent/Ustawienie (kont.) 000 ó 009 Brak funkcji 010 ó 014 Wygaszanie podczas obrotu/przechyłu 015 ó 049 Brak funkcji 050 ó 054 Reset funkcji pan 055 ó 059 Reset funkcji tilt ć...
  • Page 99 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG данном Краткое руководство (QRG) по Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC содержит базовую информацию об устройстве, включая вопросы руководстве монтажа, настроек меню и значений DMX. Загрузите Руководство пользователя на сайте www.chauvetlighting.com. Отказ от Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве, могут меняться...

  • Page 100: Комплект Поставки

    ЖК-экране. Вы можете создавать синхронизированные шоу в режиме Master/Slave с помощью легкодоступных встроенных автоматических программ. Опциональный пульт дистанционного управления IRC-6 от CHAUVET® предлагает удобное беспроводное управление без DMX. Устройство Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC оптимально помещается в сумку CHS-50 VIP Gear Bag от CHAUVET®.
  • Page 101 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG вилки Обзор ИК-датчик Кнопки ЖК-дисплей Индикаторная управления лампа Держатель предохранителя Вход питания Вход DMX Задняя панель Выход DMX Выход питания...
  • Page 102 на предохранитель того же типа и номинала. 4. Повторно вставьте держатель предохранителя и снова подключите питание. Инфракрасный Устройство Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC совместимо с пультом IRC-6 от CHAUVET®. пульт дистанционног о управления (IRC-6) С Intimidator™ Wash 350 IRC используются следующие кнопки IRC-6: ·...

  • Page 103: Описание Панели Управления

    для монтажа на полу Схема монтажа устройства Включенный в комплект поставки уменьшитель резьбовых отверстий уменьшает встроенное монтажное резьбовое отверстие до размера M10. Отверстие размера M10 совместимо с зажимом CLP-10 от CHAUVET®. Кнопка Функция Описание Выход из текущего меню или функции <MENU> панели...

  • Page 104: Настройки Меню

    Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG Настройки Меню Главный уровень Уровни Программирования Название Address 001–512 Настройка начального адреса DMX 14CH Выбор режима DMX 29CH Auto Auto01—Auto16 Выбор автопрограммы Run Mode Sound Выбор режима звуковой активации Slave Выбор режима Slave Выбор ИК-управления Нормальный...
  • Page 105 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG Настройки Меню (прод.) Главный уровень Уровни Программирования Название Ver VX Отображение версии ПО Running Mode XXXXX Отображение текущего режима работы Sys Info DMX Address XXX Отображение текущего адреса DMX Отображение температуры светодиода в Temperature XXX градусах...

  • Page 106: Значения Dmx

    Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG Значения DMX 29-CH Канал Функция Значение Процент/уставка Панорама 000 ó 255 0—540° Точная регулировка 000 ó 255 Точная регулировка панорамы панорамы Наклон 000 ó 255 0—270° Точная регулировка 000 ó 255 Точная регулировка наклона наклона...
  • Page 107 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG Значения DMX (прод.) 29-CH Канал Функция Значение Процент/уставка (прод.) 000 ó 004 Нет действия 005 ó 009 цвет 1 010 ó 014 цвет 2 015 ó 019 цвет 3 020 ó 024 цвет 4 025 ó...
  • Page 108 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG Значения DMX (прод.) 29-CH Канал Функция Значение Процент/уставка (прод.) 000 ó 015 Нет действия 016 ó 031 Макрос зоны 1 032 ó 047 Макрос зоны 2 048 ó 063 Макрос зоны 3 064 ó 079 Макрос зоны 4 080 ó...
  • Page 109 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG Значения DMX (прод.) 29-CH Канал Функция Значение Процент/уставка (прод.) 000 ó 255 Увеличение/уменьшение Зум 000 ó 009 Нет действия 010 ó 014 Затемнение при панорамировании/наклоне 015 ó 049 Нет действия 050 ó 054 Сброс панорамы 055 ó...
  • Page 110 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG Значения DMX (прод.) 14-CH Канал Функция Значение Процент/уставка Панорама 000 ó 255 0—540° Наклон 000 ó 255 0—270° Скорость панорамы/наклона Скорость 000 ó 255 (с высокой на низкую) красный 000 ó 255 0–100% зеленый 000 ó...
  • Page 111 Intimidator™ Wash Zoom 350 IRC QRG Значения DMX (прод.) 14-CH Канал Функция Значение Процент/уставка (прод.) Открыто 165 ó 169 Импульсный эффект 1 170 ó 184 (уменьшение скорости) Открыто 185 ó 189 Импульсный эффект 2 190 ó 204 (уменьшение скорости) Затвор Открыто...
  • Page 112 (954) 577-4455 Email: tech@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 World Wide Web Toll free: (800) 762-1084 www.chauvetlighting.com UNITED KINGDOM AND IRELAND - CHAUVET® Europe Ltd. General Information Technical Support Address: Unit 1C Email: uktech@chauvetlighting.com Brookhill Road Industrial Estate World Wide Web Pinxton, Nottingham, UK NG16 6NT www.chauvetlighting.co.uk...

Table of Contents