Section 1-Directives Générales; Poids Maximum; Assemblage Du Lève-Personne - Invacare ROZE Owner's Manual

SECTION 1—DIRECTIVES GÉNÉRALES
SECTION 1—DIRECTIVES GÉNÉRALES
MISE EN GARDE
SECTION 1 - DIRECTIVES GÉNÉRALES contient des renseignements importants sur le
fonctionnement et l'utilisation sécuritaire de ce produit.
Voyez à ce que toutes les pièces soient en bon état avant dʹutiliser lʹappareil. Si les pièces sont endommagées, NʹUTILISEZ
PAS lʹappareil. Veuillez contacter le détaillant pour de plus amples instructions.
Le lève‐personne dʹInvacare nʹest PAS un dispositif de transport. Il est conçu pour transporter une personne dʹune surface
de repos à une autre (par exemple, dʹun lit à un fauteuil roulant).
NE tentez PAS de transférer un patient sans lʹaccord de son médecin, de lʹinfirmier
ou du préposé. Lisez attentivement les instructions du manuel dʹutilisateur, observez une équipe dʹexperts lors des
procédures de soulèvement et ensuite effectuez lʹensemble de
la procédure plusieurs fois sous surveillance tandis quʹun personne en bonne santé joue le rôle du patient.
Les toiles pour soulever et transporter les patients dʹInvacare sont spécifiquement conçues pour être utilisées avec les
lève‐personnes station debout dʹInvacare. Les toiles et accessoires conçus par dʹautres fabricants ne doivent pas être utilisés
comme composantes du système de lève‐personne dʹInvacare. Lʹutilisation de ces produits est interdit et risque dʹannuler
la garantie associée au lève‐personne. Utlisez la toile qui est recommandée par le médecin, lʹinfirmer ou le préposé du
patient concerné pour le confort et la sécurité du patient transporté.
Si lʹascenseur patient est utilisé dans le secteur dʹune douche ou dʹun bain, garantir que lʹascenseur patient est essuyé propre
de nʹimporte quelle humidité après lʹusage. Ne PAS emmagasiner lʹascenseur dans un secteur humide ou dans une
condition humide. Périodiquement inspecter tous composants de lʹascenseur patient pour les signes de corrosion.
Remplacer toutes parties qui sont corrodées ou est endommagé.

Poids maximum

Nʹexcédez JAMAIS le poids maximum pour chaque appareil. Le poids maximum du lève‐personne Roze est de 450 lb.
Assemblage du lève-personne
NE serrez PAS excessivement lʹéquipement de montage. Vous risquez dʹabîmer les supports de fixation.
Lʹutilisation de la toile
Les personnes qui utilisent la toile station debout DOIVENT être en mesure de supporter une part importante de leur propre
poids sinon des blessures pourraient sʹensuivre.
Toiles station debout : NʹUTILISEZ PAS la toile station debout avec le lève‐personne comme dispositif de transport. Il est conçu
pour transporter une personne dʹune surface de repos à une autre (par exemple, dʹun lit à un fauteuil roulant).
Toiles station debout : Avant de soulever le patient, assurez‐vous que le bord inférieur de la toile station debout est placé au bas
du dos du patient et que les bras du patient se trouvent à lʹextérieur de la toile.
Toiles station debout : La ceinture DOIT être sérrée mais le patient doit être à lʹaise, sinon, il pourrait glisser hors de la ceinture
pendant le transfert et causer des blessures.
Toiles de transport : Avant de soulever le patient, assurez‐vous que le bord inférieur de la toile de transport est placé au bas du
dos du patient et que les bras du patient se trouvent à lʹextérieur de la toile.
Toiles de transport : NE soulevez PAS le patient dans une position complètement à la verticale lors de lʹutilisation de la toile de
transport. Ceci pourrait causer des blessures.
Après chaque lessive (selon les instructions sur lʹétiquette de la toile), inspectez les toiles pour vous assurer quʹil nʹy ait pas dʹusure,
de déchirures ou de décousures.
Des toiles javélisées, déchirées, coupées, effilochées ou brisées ne sont pas sécuritaires et peuvent causer des blessures. Jetez‐les
immédiatement.
NE modifiez PAS les toiles.
Vérifiez les attaches des toiles chaque fois quʹune toile est retirée et remplacée pour vous assurer quʹelle est bien en place avant
que le patient soit déplacé dʹun objet fixe (lit, chaise, chaise dʹaisance).
Si le patient est en fauteuil roulant, enclenchez le blocage des roues afin de prévenir le déplacement de la chaise.
34
Lève-personne Roze™ Part No. 1150703