Gemini CDS-1000 Operation Manual page 6

SEAMLESS LOOP: Nachdem eine Merkstelle gespeichert wurde, und wenn
die Taste B/EXIT (11) gedrückt wird im Spiel-Modus, wird der Abschnitt
zwischen der Merkstelle und der Stelle an der die Taste B/EXIT (11)
gedrückt wurde, wiederholt. Drücken Sie die B/EXIT (11) Taste wieder
oder gehen Sie nach dem Pausenmodus um das Wiederspielen zu
verlassen (EXIT).
RETURN (Rücklauf): Die Taste RETURN (12) drücken, um zum Anfang der
zuvor gesicherten Schleife des normalen Abspielens zurückzukehren.
SINGLE-AUTO CUE/CONTINUOUS : Durch Drücken der SINGLE-AUTO
CUE/CONTINUOUS (3)-Taste aktiviert die AUTO CUE Funktion. Die
Funktion stoppt das Gerät beim Start der Musik des darauffolgenden
Titels und ermöglicht das Abspielen sofort beim Start der Musik ohne
jeglichen leer Zwischenraum (der zu Beginn eines jeden Titels besteht).
Durch Drücken der SINGLE-AUTO CUE/CONTINUOUS (3)-Taste ein
zweites Mal aktiviert die CONTINUOUS Funktion. Diese Funktion lässt
das Gerät fortwährend spielen (nach dem letzten Titel kehrt das Gerät
zurück zum ersten Titel der Platte und das Spielen wird fortgesetzt).
Durch Drücken der SINGLE-AUTO CUE/CONTINUOUS (3)-Taste ein
drittes Mal deaktiviert die CONTINUOUS Funktion.
ROBO START: Die Taste ROBO START (1) drücken, um ROBO START zu
aktivieren (die Taste wird blinken). ROBO START im Modus SINGLE
AUTO CUE benutzen, um das Abspielen zwischen den beiden Seiten
des CD-Spielers zu alternieren (eine Spur von der einen Seite, dann eine
Spur von der anderen Seite). Siehe Abschnitt "Anweisungen für Robo
Start" für weitere Informationen.
4%-, 8%- und 16%-TASTEN: Mit den Tasten 4%-, 8%- und 16% (14) können
Sie eine prozentuale Geschwindigkeitsveränderung bewirken. Die 4%-
Taste bewirkt eine Geschwindigkeitsveränderung von +/-4%. Die 8%-Taste
bewirkt eine Geschwindigkeitsveränderung von +/-8%. Die 16%-Taste
bewirkt eine Geschwindigkeitsveränderung von +/-16%. Damit die 4%-,
8%- und 16% (14) Tasten funktionieren, muß die Aktivierung PITCH (18)
auf ON geschaltet sein.
PITCH (Geschwindigkeit): Wenn die Taste PITCH (18) gedrückt wird, wird
der Schieberegler PITCH CONTROL (15) aktiviert. Die
Abspielgeschwindigkeit der CD wird je nach Stellung des Schiebereglers
PITCH CONTROL (15) geändert.
PITCH BEND (Geschwindigkeitsanpassung): Wenn die Tasten PITCH
BEND (19) gedrückt werden, wird die Geschwindigkeit automatisch +4%
angehoben oder um - 4% gesenkt, gegenüber der Originaleinstellung.
Wenn die Tasten freigegeben werden, kehrt die Geschwindigkeit zu ihrer
Originaleinstellung zurück. Sie können diese Funktion benutzen, um die
Taktsynchronität beim Mischen von einem Song zum anderen
anzupassen.
DIGITALE AUSGANGSBUCHSE: Anschluß für DAT, MD, HARD DRIVE,
u.ä, die digitale Signale von dem BNC (26)-Anschluß auf der Rückseite
des Laufwerkes aufnehmen, ermöglichen Ihnen, digitale Signale von CD
zu überspielen.
BEDIENUNGSHINWEISE
1. Sicherstellen, daß der Netzspannungswähler VOLTAGE SELECTOR
(23) auf der Geräterückseite auf die richtige Spannung eingestellt ist.
Das Netzkabel einstecken und den Netzschalter POWER (21)
einschalten. Damit wird das Gerät eingeschaltet. Wenn der Schalter
POWER (21) ein zweites Mal gedrückt wird, wird es ausgeschaltet.
2. Die Taste OPEN/CLOSE (7) drücken, eine CD in das CD-Fach - DISC
TRAY (20) legen und die Taste OPEN/CLOSE (7) nochmals drücken.
Das Fach bewegt sich zurück in die Einheit und schließt sich.
3. Die Tasten TRACK SKIP (13) drücken, um den gewünschten Titel zu
wählen.
4. Die Taste PLAY/PAUSE (17) drücken und das Gerät fängt sofort an zu
spielen.
MERKANWEISUNGEN
Zur Benutzung der Taste FLY CUE (10), um eine Merkstelle einzustellen,
sind folgende Anweisungen zu befolgen:
1. Wenn der CD-Spieler im Spielmodus ist (die Leuchtdiode PLAY/PAUSE
leuchtet grün auf), drücken Sie die Taste FLY CUE (10) an der Stelle, wo
die Merkstelle sein soll (der CD-Spieler spielt weiter). Nun ist die
Merkstelle gespeichert. Die Taste CUE (16) drücken, um zur
gespeicherten Merkstelle zurückzukehren. Die Taste PLAY/PAUSE (17)
drücken, und der CD-Spieler wird sofort ab der ausgewählten Stelle
spielen.
1. Um die ungefähre Stelle zu speichern, an der das Abspielen einsetzen
soll, ist der entsprechende Titel zu wählen, dann die Taste PLAY/PAUSE
(17) drücken, damit der CD-Spieler in den Modus PLAY übergeht
(Leuchtdiode PLAY/PAUSE leuchtet grün auf). Hören Sie sich die CD an,
und sobald die CD ungefähr die gewünschte Stelle erreicht, drücken Sie
die Taste PLAY/PAUSE (17), damit die Einheit in den Modus Pause geht
(Leuchtdiode PLAY/PAUSE blinkt grün auf). Das SEARCH JOG WHEEL
(9) in die exakte Position drehen, in der das Abspielen beginnen soll, und
dann die Taste PLAY/PAUSE (17) drücken, um die Merkstelle zu
speichern. Das Drücken der Taste CUE (16) führt Sie zur gespeicherten
Merkstelle zurück. Die Taste PLAY/PAUSE (17) drücken, und die Einheit
wir sofort von der gewählten Stelle an spielen.
2. Das Feineinstellen einer Merkstelle geschieht, indem man das Abspielen
an der gespeicherten Merkstelle unterbricht (Leuchtdiode Cue wird
erleuchten und Leuchtdiode PLAY/PAUSE wird blinken) und dann mit
den Tasten SEARCH JOG WHEEL (9) Rahmen um Rahmen abtastet (1/
75 einer Sekunde), wo das Abspielen beginnen soll (Leuchtdiode Cue
blinkt auf während der Abtastung). Die Taste PLAY/PAUSE (17) drücken,
um die neue Merkstelle zu speichern.
ANWEISUNGEN FÜR ROBO START
IM MODUS SINGLE AUTO-CUE:
ROBO START im Modus SINGLE AUTO-CUE benutzen, um das Abspielen
zwischen den beiden Seiten des CD-Spielers zu alternieren (ein Titel von
der einen Seite, dann ein Titel von der anderen Seite). Im Modus SINGLE
AUTO-CUE beginnt das Abspielen sofort vom Start der Musik ohne
Leerstelle (der zu Beginn eines jeden Titels besteht) zu spielen. ROBO
START läßt eine Seite des CD-Spielers spielen, während die andere Seite
im Pause-Zustand ist.
1. Den Modus SINGLE AUTO-CUE mit der Taste SINGLE AUTO-CUE/
CONTINUOUS (3) aktivieren.
2. Die Taste ROBO START (1) drücken, um ROBO START zu aktivieren
(die Taste wird blinken). Das Abspielen alterniert zwischen den beiden
Seiten des CD-Spielers. Am Ende des Titels wird die gespielte Seite in
den Pause-Zustand gehen, während die andere Seite abgespielt wird.
Am Ende des Titels wird die abspielende Seite in den Pause-Zustand
gehen, und die andere Seite wird abgespielt. Der CD-Spieler wird
weiterhin zwischen den beiden Seiten alternieren, bis dieser Vorgang
gestoppt wird (nach dem letzten Titel auf der CD springt Ablaufvorgang
zum ersten Titel zurück).
IM MODUS CONTINUOUS ODER WÄHREND DES NORMALEN
ABSPIELENS:
Wenn man ROBO START ohne den Modus SINGLE-AUTO (im Modus
CONTINUOUS oder während des normalen Abspielens) benutzt, wird das
Abspielen nicht automatisch alternieren. Wenn man an der abspielenden
Seite die Pausetaste drückt, wird die andere Seite abgespielt.
1. Während des normalen Abspielens setzen Sie eine Merkstelle an der
anderen Seite des CD-Spielers.
2. Die Taste ROBO START (1) drücken, um ROBO START zu aktivieren
(die Taste wird blinken).
3. Die Taste PLAY/PAUSE (17) an der abspielenden Seite drücken, um das
Abspielen von der Merkstellen an der anderen Seite zu beginnen.
Page 5
UND/ODER