Download  Print this page

Advertisement

Owner's Manual
Manual del Propietario
®
ROOM AIR CONDITIONER
ACONDICIONADOR DE AIRE DE VENTANA
Model, Modelo 580. 73189
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com

Advertisement

Chapters

   Summary of Contents for KENMORE 580.73189

  • Page 1 Owner's Manual Manual del Propietario ® ROOM AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE DE VENTANA Model, Modelo 580. 73189 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com...
  • Page 2: Table Of Contents

    Features ..........TABLE OF CONTENTS ......2 Using the Air Conditioner ....... 10 WARRANTY ..........Display ........... SAFETY ............. Remote Control ........ImportantSafety Instructions...... 3 MAINTENANCE ........ELECTRICAL REQUIREMENTS ..4 Air Filter Cleaning ........INSTALLING POWER CORD .--.4 Air Conditioner Cleaning ......13 INSTALLATION ........
  • Page 3: Safety

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below willtell you how to useyour room air conditioner to avoidharm to yourselfor damage to yourROOM AIR CONDITIONER. FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable Avoidfire hazard or electric shock. vapors and liquids in the vicinity of this or any other Do not use an extension cordor an adapterplug.
  • Page 4: Electrical Requirements

    OBSERVE ALL LOCAL CODES AND ORDINANCES. DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, REMOVE THE POWER SUPPLY CORD GROUND PRONG. ELECTRICAL GROUND IS REQUIRED ON THIS APPLIANCE. For 230/208 volt 60 Hz, AC only, 15A fused Electrical Shock Hazard and properly grounded electrical supply is Plug into a grounded 3 prong outlet.
  • Page 5: Installation

    INSTALLATION REQUIREMENTS INSTALLATION HARDWARE Your air conditioner will install into standard double hung windows with actual clear opening widths of 29 to 41 inches (737mm to 1041mm) (FIG. 1) Lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 18 inches (457mm). Side louvers and the rear of the air conditioner must have clear air space to allow enough airflow through the condenser for heat removal.
  • Page 6: Installation

    INSTALLATION Insert the side curtain(ITEM A) intothe upperguide and lower guideof the air conditioner. F asten the curtains to the unit with screws (ITEM E). Pick a location which will allow you to blow the cold air into the area you want. Windows used for installation must be strong enough to support the weight of the air conditioner.
  • Page 7 Pull the bottom window sash down behind the • Connect a drain elbow of 9/16" inside diameter to the drain pipe. upper guide until they meet. • Connect a drain hose of 9/16" inside diameter to the NOTE: drain elbow. (Drain hose is not supplied,) •...
  • Page 8: Removalfrom Window

    FRONT INSTALLATION Top of wood stripshould be approximately3/4" higher than the storm window frame to help Install the front grille(packed separately) onto the condensation to drain properly to the outside. cabinet as follows: • Install a second wood strip (approximately 6" long by •...
  • Page 9: Operation

    HOW AND WHY Your room air conditioner provides the following ompressor functions to make hot weather living more The modem high efficienc,! comfortable: compressor may have a high pitched hum or pulsating • Cools and circulates room air. • Lowers humidity by removing excess moisture. noise that cycles on andoff, •...
  • Page 10: Features

    USING THE AIR CONDITIONER FEATURES To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the important SAFETY instructions section before operating this appliance To begin operating the air conditioner after installation, follow these steps: 1. Plug in the air conditioner. (To prevent electrical hazards, do not use an extension cord or an adapter plug.) 2.
  • Page 11: Display

    DISPLAY - FAN SPEED • Every time you push this button, it advances the settingas follows:{High-, Low -, Med -, High} REMOTE CONTROL SIGNAL RECEIVER POWER • To turnthe airconditioner O N, pushthe button. To turnthe airconditioner O FF, push the button again.
  • Page 12: Remote Control

    REMOTE CONTROL NOTE: The Remote Control will not operate properly if strong light shines on the sensor window of the Air Conditioner or if there are obstacles between the Remote Control and the Air Conditioner. Eve_ time you push button, you will hear a beep from the Air Conditioner. POWER •...
  • Page 13: Maintenance

    AIR FILTER CLEANING The cabinet may be washed with mild soap or detergent and lukewarm water, then polished with The Air Filter will become dirty as it removes dust liquid appliance wax. from the inside air. It should be washed at least To ensure continued peak efficiency, the condenser every 2 weeks.
  • Page 14: Troubleshooting

    BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is really necessary, A quick reference to this manual may help you avoid an unneeded service call. THE AIR CONDITIONER WILL NOT OPERATE Check if... Then,.. Walt plug disconnected.
  • Page 15: Espanol

    INDICE DE MATERIAS ......15 Caracterfsticas ........Uso del equipo de aire acondicionado-23 GARANT|A ..........Despliegue ..........Control remoto ........SEGURIDAD ..........MANTENIMIENTO ........26 Importantesinstrucciones de seguridad..16 Limpieza del filtro del aire ...... 26 REQUERIMIENTOS ELECTRICOS ..17 Limpieza del equipo de aire acondicionado .
  • Page 16: Seguridad

    IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucciones de seguridad le indicardn c6mo usar su equipo de airs acondieionedo de habitacibn para evitar dafios para usted mismo y papa su EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO. POR SU SEGURIDAD No almacene ni use gasolina u otros vapores y Evite los peligros de incendiosy I(quidos inflamables cerca de dste o cualquier OtTO descargasslL_ricas.
  • Page 17: Requerimientos Electricos

    RESPETE TODOS LOS C6DIGOS Y REGLAMENTOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE, QUITE 0 EVITE EL USO DE LA CONEXl6N A TIERRA DE ESTA CLAVIJA. ESTE APARATO NECESITA SER CONECTADO A TIERRA. Se requiere una alimentaci6n el6ctrica CA, adecuadamente conectada a tierra con un fusible de Peligro de choque el_ctrico 15 A, de 60 Hz y de 230/208 V.
  • Page 18: Instalacl6n

    REQUERIMIENTOS PARA INSTALACI(_N PIE/AS DE MONTAJE INSTALACION Su equipo de aire acondicionado se instalar_, en ventanas estdndar de doble panel con anchos de abertura libre de 737 mm a 1041 mm (29 a 41 pulgadas). (Figura 1) El marco inferior debe abrirse Io suficiente para permitir una abertura vortical libre de 457 mm (18 pulgadas).
  • Page 19: Installaci6n

    INSTALACION Insertelos paneles de guia (iTEM A) en la guia superior y lasguias de marco del equipode aire acondici , onado. Sujete lascortinas en la unidad con los tomillos (ITEM E) Escoja un lugar que Is permita Ilevar el aire frio al drea que desea.
  • Page 20 Tire del marco inferior de la ventana haciaabajo • Conecte un codo de tubo de 9/16" de pulgada de didmetro detrdsde la gufa superiorhasta que se encuentrola gufa intemo al tubo de dronaje, conecte seguidamente una con el marco. manguera de drenaje de 9/16" de pulgada de didmetro NOTA: intemo al code del tubo comose muestra.(B equipo de aire •...
  • Page 21: La Eliminaci6n De La Ventana

    INSTALACION FRONTAL La porte supenordei list6nde madera debe ser aproximadamente3/4" rods altoque el marcode la Instale la rejUlafrontal con el gabinete de la contraventana o el list6nde madera (fuera de la casa) siguiente manera: para que el vaporemanado de la unidadpuede drenar •...
  • Page 22: Operacion

    COMO Y POR QUE En ocasiones, el uso de HIGH FAN para hacer circular el aim pot la habitacibn hace que el ambiente sea m_ts Su equipo de aire acondicionado de habitacibn confortable aun cuando el equipo no est_ enfriando el brinda las siguientes funciones para hacer que la aire.
  • Page 23: Caracterfsticas

    CARACTER TICAS USO DEL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO Para reducir el riesgo de incendio, descargas el_ctdca o leeiones personales, lea las IMPORTANTES INSTRUCClONES SEGURIDAD antes de operar este aparato. Para comenzar a utilizar el equipo de aire acondicionado, siga estos pasos: 1.
  • Page 24: Despliegue

    DESPLIEGUE - VELOCIDAD DEL VENTILADOR • Cadavezquepresione estebot6n, e l ajuste es como sigue: { Alto --,Bajo-_Medio _ Alto} RECEPTOR DE SENAL • Para ENCENDERel sistema presioneel bot6n, y paraAPAGARLOpmsioneel botbn otra vez. • Este bol6n tiene pdofidad sobre todos losotros botones.
  • Page 25 CONTROL REMOTO Precauci6n: El dispositiovo de control remoto no funcionard adecuadamente si la ventana sensora del acondicionador de aire es expuesta a luz fuerte, o si hay obstdculos entre el dispositivo de control remoto y el acondicionador de aire. Cuando opere el aire acondicionado con el control remoto, deber4 oir un pito. ENECNDIDO/APAGADO •Para ENCENDER el sisternapresioneel botde,y paraAPAGARLOpresioneel bot0notrevez.
  • Page 26: Mantenimiento

    LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIRE La rejilla frontal y la rejilla de entraciadel aire puedenlavarse con un patiohurnedecidoen una soluei_ de detergente El filtro del aire se ird ensuciandoa medida que va suave.(Figura29) El gabinete puedelavarse con un jabon o atrapandoel polvoprovenientedel aire interior.Es detergentesuavey agua tibia, seguidamente puedepulirse precisolavarel filtrodel airsal menos cada dos...
  • Page 27: Correccion De Fallas

    ANTES DE LLAMAR PARA SERVIClO Cheque la siguiente lista para asegurarse si en realidad es necesario Ilamar para servicio. Una referencia rapida a este manual puede evitar una Ilamada para servicio innecesaria. EL EQUIPO DE AIRE ACONDIClONADO NO FUNClONA. Conecte ele_hufe _ enlatoma d emrriente depared.
  • Page 28 o 28 _...
  • Page 29 i 29_...
  • Page 30 - 30 -...
  • Page 31: Master Protection Agreements

    Ha realizado una comprainteligente. Congratulations on making a smart purchase. Su nuevoaparato Kenmors_ estddiseSado y fabricado Your new Kenmore ° product is desJgned and para ofrecedeaSos de buen funcionamiento. manufactured for years of dependable operation. Sin embargo, al igualque todoslos productos,puede...
  • Page 32: Para Pedir Servicio

    Your Home For repair - in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: