Download Print this page

Kenmore 580.73069300 Owner's Manual

Hide thumbs

Advertisement

Owner's Manual
Manual del Propietario
®
ROOM AIR CONDITIONER
ACONDICIONADOR
DE AIRE DE VENTANA
Model, Modelo 580.73069_
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com

Advertisement

Chapters

loading

  Related Manuals for Kenmore 580.73069300

  Summary of Contents for Kenmore 580.73069300

  • Page 1 Owner's Manual Manual del Propietario ® ROOM AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE DE VENTANA Model, Modelo 580.73069_ Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com...
  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS ......2 Air Direction Adjustment......11 Remote Control ........WARRANTY ..........How to Insert Batteries into SAFETY ............. remote control ........ImportantSafety Instructions ...... 3 MAINTENANCE ........13 ELECTRICAL REQUIREMENTS ..4 Air Filter Cleaning ........13 INSTALLATION ........
  • Page 3: Safety

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safely instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself or damage to yourROOM AIR CONDITIONER. FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable Avoid fire hazard or electric shock.
  • Page 4: Electrical Requirements

    OBSERVE ALL LOCAL CODES AND ORDINANCES. DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, REMOVE THE POWER SUPPLY CORD GROUND PRONG. ELECTRICAL GROUND IS REQUIRED ON THIS APPLIANCE. A 115-volt 60 Hz, AC only, 15A fused and Electrical Shock Hazard properly grounded electrical supply is required. Plug into a grounded 3 prong outlet.
  • Page 5: Installation

    INSTALLATION REQUIREMENTS ITEM NAME OF PARTS Q'TY SUPPORT, BRACKET To avoid installation difficulties, read instructions completely before starting. This publication contains LEVELING BOLT important information for the installation and LEVELING BOLT operation of your room air conditioner. Your air SCREW: 5/8" conditioner will install into standard double hung SCREW: 5/8"...
  • Page 6: Installation

    INSTALLATION Install support bracket on window. See FIG. 5. Install leveling bolt up through bottom side of support bracket. You can choose a short bolt(ITEM C) or a long one (ITEM B) accordingto windowtype. Also, you To avoidthe possibiity of personalinjury,unplug should select the positionof hole on bracket.
  • Page 7 SECURE THE CURTAIN FRAMES IKI INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE WINDOW Expand the curtain frames and secure them using 5 screws (ITEM E) as shown in FIG. 9. • Carefully lift the air conditioner and slide it into the When curtain frame opens or closes, you may feel a open window.
  • Page 8: Removalfrom Window

    IF AIR CONDITIONER IS BLOCKED BY (a) When window frame Is located on inner sill. STORM WINDOW FRAME • Installa woodstrip(windowwidth longand • If storm window presents interference, fasten a windowframe heighthigh) onthe innersill. 2"(51mm) wide wood stripto the inner window sill across the full width of the sill.The wood strip should be thick enough to raise the height of the window sill SASH WINDOW --_...
  • Page 9: Operation

    HOW AND WHY Compressor Your room air conditioner provides the following The modern high efficiency functions to make hot weather living more compressor may have a high comfodable: pitched hum or pulsating • Cools and circulates room air. noise that cycles on andoff. •...
  • Page 10: Features

    USING THE AIR CONDITIONER FEATURES To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the important SAFETY instructions section before operating this appliance To begin operating the air conditioner after installation, follow these steps: t. Plug in the air coeditioner.(To prevent electrical hazards, do not use an extension cord or an adapter plug.)
  • Page 11: Display

    DISPLAY MODE r POWER To turn the air conditioner O N, pushthisbutton.To - Every timeyou pushthisbutton,it willshiftamong turnthe air conditionerOFF, pushthe buttonagain. COOL, ENERGY SAVER and FAN. • This buttontakespriorityover any other buttons. - ENERGY SAVER • When youfirstturnit on, the unit isin cool mode, •...
  • Page 12: Remote Control

    5. TIMER REMOTE CONTROL - SHUT-OFF TIME Note: The Remote Control willnot operateproperly if • You willusuallyuse shut-offtime while yousleep. stronglightshineson the sensorwindowof the Air • With unitrunning,use Timer to set numberof hours Conditioneror if there are obstaclesbetweenthe Remote untilshut-off. Controland the AirConditioner.
  • Page 13: Maintenance

    HOW TO REMOVE THE FRONT AIR FILTER CLEANING GRILLE The Air Filter will become dirty as it removes dust from the inside air. it should be washed at least • Remove the screw securing the Front Gdlle. every 2 weeks. If the Air Filter remains full of dust, the air flow will decrease and the cooling capacity •...
  • Page 14: Troubleshooting

    BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is really necessary. A quick reference to this manual may help you avoid an unneeded service call. THE AIR CONDITIONER WILL NOT OPERATE Check if... Then... WallPlugdisconnected.
  • Page 15: Espai_Iol

    CONTENIDO ........... Ajuste de la direcci6n del aire ....24 Control remoto ........25 GARANT[A ..........15 Como colocar las baterfas dentro del SEGURIDAD ...........16 control remoto ........25 Instrucciones importantes de seguridad ...16 MANTENIMIENTO ........ 26 REQUERIMIENTOS ELECTRICOS----17 Lirnpieza de filtro de aire ......26 INSTALAClON ........18 Limpieza de aire acondicionado .....
  • Page 16: Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad Las instrucciones de seguridad a continuaci6n le indicardn como debe utilizar su aire acondicionado para evitar dafios personales o a su sistema de AIRE ACONDICIONADO. INFORMAClON PARA SU SEGURIDAD No almacene ni utilice gasolina no otros liquidos o Evite los riesgosde incendio o descarga gases inflamables cerca de este o cualquier otro electrica.No utiliceconun cablede extensi6n o unaclavija...
  • Page 17: Requerimientos Electricos

    OBSERVE ALL LOCAL CODES AND ORDINANCES. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA QUITE LA CONEXI(_N DE TIERRA DE LA CLAVIJA. SE REQUIERE UNA TIERRA FfSICA PARA EL FUNCIONAMIENTO DE ESTE APARATO. Se requiere un suministro electrico de 115 voltios a 60 Hz, solo CA, con fusible de 15A y Riesgo de chequeeldctrico.
  • Page 18: Requerirnientos De Instalaci6N

    REQUERIMIENTOS DE INSTALACION _RTiCUL0 NOMBREDE LA PARTE CANT SOPORTE,MENSULA Para evitarproblemasconla instalaci6n,lea PERNO NIVELADOR completamante las instrucciones antesde comenzar. Esta publicaci6ncontieneinformaci6n importantepara la PERNO NIVELADOR instalaci6ny operaci6nde su airs acondicionado. S u airs TORNILLO: 5/8" acondicionado se instalarben unasventanasde doble TORNILLO: 5/8"...
  • Page 19: Instalaclon

    INSTALACION Instale la mensulade sopertesobrelaventana. Ver FIG.5. Instals el pemo de nivelacionen la partesuperior a trav6s de la parteinferior de la m(_nsula de soporte. P uedeescogerun Paraevitar u naposible l esi6npemonal, desconecte launidad pemo corto (ARTiCULOC) o uno largo (ARTiCULOB) de acuerdoal ripede laventana.Tambien, puedeseleccionarla de a corriente a ntes de nstalada o dade manten mento.
  • Page 20 ASEGURE LOS BASTIDORES DE LA INSTALE EL AIRE ACONDICIONADO EN LA VENTANA CORTINA Expandalosbastidoresde la oortinay aseg_relosusando • Levanteconcuidadola unidadde aireacondicionadoy 4 tornillos(ARTiCULO E) oomoio muestraen la FIG 9. deslicelaen ta ventanaabierta.Tenga cuidadode no lesionarla cinturaen esta operacibn. Cuando el bastidordo la cortinase abre o se ciorra, •...
  • Page 21: Retiro De La Ventana

    almaconamiento Puedehaber condensaci6n deaguaenla Irlsl EL AIRE ACONDICIONADO ESTA base Retirela unidad con cuidado paraevitar s elpicaduras en OBSTRUIDO POR UN MARCO DE VENTANA supise,siempreguardela unidadbienasentada en subase No PARA TORMENTA la recargue en loscostados Aseg_rese d e retirarlam_sula de •...
  • Page 22: Operaclon

    COMOYPOR AI tiempo que se usa el ajuste de MED FAN (VENTILACI6N MEDIA) para circular al aire de la habitaci6n puede realizado mds conformable Su unidad de aire acondicionado proporciona las aunque no tenga ajustado el aire acondicioeado en siguientes caractedsticas que hardn mds placentera el modo de enfriar el aire.
  • Page 23: Caracter

    CARACTERISTICAS UTILIZANDO DELAIRE ACONDICIONADO _Para minimizar el riesgo de inoendio, choque el_ctrico, lesiones personales o da_os al usar su aire acondicionado, lea la secci6n de instrucciones de SEGURIDAD antes de hacer funcionar este aparato, Para comenzar el funcionamiento del aire acondJcionado despu6s de su instalaci6n, siga estos pasos: 1.
  • Page 24: Pantalla

    PANTALLA. MODO ENERGiA - Cada vez queoprLme este both, c_mbiaraentre • Pare encenderel aireacondidonedo, opr_ma e l bot6n,Pare COOL, ENERGYSAVER y FAN(ENFRIAMIENTO, • apagarelaireacondidonado vuelvaa oprimir el bot6n Este bot6n tiene la prioridad sobre cualesquiera otros AHORRO DE ENERGIAy,VENTILADOR). botones - AHORRO DE ENERGIA •...
  • Page 25: Control Remoto

    4. VELOCIDAD DEL VENTILADOR CONTROL REMOTO •Cada vez queoptimaestebot6n,se avanzaenel ajuste Note:ElControl r emoto podrfa nofuncionar comosigue:{High(F3)-, Low(F1)-, Med(F2)=, apropiadamente si hayunreflejo deluzsobre el sensor High(F3)} delaireacondicionado osi hayobstdculos entreel control 5. TEMPORIZADOR remoto y la unidad deaireacondicionado. -TIEMPO DE APAGADO Cadavezqueoprime unbot6n, e scuchard u naserial •...
  • Page 26: Mantenimiento

    PARA RETIRAR LA REJILLA LIMPIEZA DE FILTRO DE AIRE FRONTAL El filtro de aire se ensucia ya qua retira el polvo del aire interior. Debe lavarse al menos cada 2 • Retire el tornillo que sujeta la rejilla frontal. semanas. Si el filtro de aire se queda neno de polvo, el flujo de aim disminuye y la capacidad de •...
  • Page 27: Soluci

    Antes de Ilamar al Servicio Revise la siguiente lista para asegurarse de que realmente es necesario Ilamar al servicio. Una referencia rdpida a este manual podda ayudarle a evitar Ilamadas innecesarias a servicio. EL AIRE ACONDIClONADO NO FUNClONA Revise si.. Entonces...
  • Page 29 - 29-...
  • Page 30 - 30-...
  • Page 31: Master Protection Agreements

    Congratulations on making a smart purchase. iEnhorabuena! Ha realizado unacomprainteligente. Su nuevoaparato Kenmore_ estd diseSadoy fabricado Your new Kenmore ®product is designed and para ofrecedeaSosde buen funcionamiento. manufactured for years of dependable operation. Sin embargo,al igualque todoslosproductos,puede But like all products, it may require preventive precisarun mantenimiento preventivoo inclusoalguna maintenance or repair from time to time.
  • Page 32 Your Home For repair- in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.