Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore 580.73184
Summary of Contents for Kenmore 580.73184
- Page 1 Owner's Manual Manual del Propietario ® ROOM AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE DE VENTANA Model, Modelo 580.73184 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS ......2 Features ..........Using the Air Conditioner ....... WARRANTY ..........2 Display ........... SAFETY ............. 3 Air Direction Adjustment ......Important Safety Instructions ...... Remote Control ........ELECTRICAL REQUIREMENTS ..4 How to Insert Batteries Into Remote Control..12 INSTALLATION ........ -
Page 3: Safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself or damage to your ROOM AIR CONDITIONER. FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable Avoid fire hazard or electric shock. -
Page 4: Electrical Requirements
OBSERVE ALL LOCAL CODES AND ORDINANCES. DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, REMOVE THE POWER SUPPLY CORD GROUND PRONG. ELECTRICAL GROUND IS REQUIRED THIS APPLIANCE. For 230/208 volt 60Hz, AC only, 15A fused and Electrical Shock Hazard properly grounded electrical supply is required. Plug' into a grounded 3 prong outlet. -
Page 5: Installation
INSTALLATION HARDWARE INSTALLATION REQUIREMENTS Your air conditioner will install into standard double hung windows with actual clear opening widths of 29 to 41 inches (737mm to 1041 mm) (FIG. 1) Lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 18 inches (457mm). Side louvers and the rear of the air conditioner must have clear air space to allow enough airflow through the condenser for heat removal. -
Page 6: Installation
Insert theside curtain (ITEM A) intothe upper guide INSTALLATION and lower guide of the air conditioner. Fastenthecurtains to the unit with screws (ITEM E). Pick a location which will allow you to blow the cold air into the area you want. Windows used for installation must be strong enough to support the Upperguide weight of the air conditioner. - Page 7 • Connect a drain elbow of 9/16" inside diameter to IE! Pull the bottom window sash down behind the the drain pipe. upper guide until they meet. • Connect a drain hose of 9/16" inside diameter to the NOTE: drain elbow. (Drain hose is not supplied.) •...
-
Page 8: Removal From Window
FRONT INSTALLATION Top of wood strip should be approximately 3/4" higher than the storm window frame to help Install the front grille onto the cabinet as follows: condensation to drain properly to the outside. • Hook upper tabs of front grille into slots on the •... -
Page 9: Operation
HOW AND WHY Your room air conditioner provides the following You may hear air functions to make hot weather living more movement from the comfortable: fan. • Cools and circulates room air. Unit Vibration -- -Compressor • Lowers humidify by removing excess moisture. The modern high The unit may vibrate •... -
Page 10: Features
USING THE AIR CONDITIONER FEATURES reduce the risk of fire, electric shock, or injuryto persons, read the important SAFETY instructionssection before operating this appliance To begin operating the air conditioner after installation, follow these steps: 1. Plug in the air conditioner.(To prevent electrical hazards, do not use an extension cord or an adopter plug.) 2. -
Page 11: Display
DISPLAY - ON/OFF TIMER - SHUT-OFF TIME AUTO SWING • You will usually use shut-off time while you sleep. • This buttoncan automatically • If unit is running, Timer sets number of hours until shut-off. control the air flow direction •... -
Page 12: Remote Control
REMOTE CONTROL Note: The Remote Control will not operate properly if strong light shines on the sensor window of the Air Conditioner or if there are obstacles between the Remote Control and the Air Conditioner. Every time you push button, you will hear beep sound from the Air Conditioner. POWER •... -
Page 13: Air Filter Cleaning
HOW TO REMOVE THE AIR FILTER CLEANING FRONT GRILLE The Air Filter will become dirty as it removes dust from the inside air. It should be washed at least • Open the inlet grille downward. every 2 weeks. If the Air Filter remains full of dust, the air flow will decrease and the cooling capacity •... -
Page 14: Troubleshooting
BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is really necessary. A quick reference to this manual may help you avoid an unneeded service call. THE AIR CONDITIONER WILL NOT OPERATE Check if... Then... Wallplugdisconnected. -
Page 15: Espai_Iol
INDICEDE MATERIAS ......Caractedsticas ........Uso del equipo de aire acondicionado ..23 GARANTJA ..........Despliegue ..........Ajuste para la direccion del aire .... 24 SEGURIDAD ..........Control Remoto ........Como a Baterias de Adicion en el Irnportantes instruccionesde seguridad ..16 Control Remoto ........ -
Page 16: Seguridad
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucciones de seguridad le indicar_.n c6mo usar su equipo de aire acondicionado de habitaci6n para evitar daSos para usted mismo y para su EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO. _POR SU SEGURIDAD No almacene ni use gasolina u otros vapores y Evitelos peligrosde incendiosy I{quidos inflamabtes cerca de este o cualquier otro electrodomestico. - Page 17 RESPETE TODOS LOS CODIGOS REGLAMENTOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE, QUITE O EVITE EL USO DE LA CONEXI6N A TIERRA DE ESTA CLAVIJA. ESTE APARATO NECESITA CONECTADO A TIERRA. Se requiere una alimentaci6n el_ctrica adecuadamente conectada a tierra con un Peligro de choque el_ctrico fusible de 15 A, de 60 Hz y de 230/208 V.
-
Page 18: Instalacion
REQUERIMIENTOS PARA INSTALACION PIEZAS DE MONTAJE INSTALACION Su equipo de aire acondicionado se instalara en ventanas est_.ndar de doble panel con anchos de abertura libre de 737 mm a !041 mm (29 a 41 pulgadas). (Figura 1) El marco inferior debe abrirse Io suficiente para permitir una abertura vertical libre de 457 mm (18 pulgadas). -
Page 19: Installacibn
INSTALACIC)N Insertelos panelesde guia (ITEMA) en la gufasupedor y lasgufas de marcodel equipode aire acondicionado. Sujetelas cortinasen la unidadcon lostornillos(iTEME) Escoja un ]ugar que le permita Ilevar el aire fifo al area que desea. Las ventanas que se usen para la instalacibn deben tener la resistencia suficiente para soportar el peso del equipo de aire acondicionado. - Page 20 Tire del marco inferior de la ventana hacia abajo • Conecteun code de tubo de 9/16"de pulgadade diametro detr&s de la guia superior hasta que se encuentre la guia interne al tubo de drenaje, conecte seguidamente una con el marco. manguera de drenaje de 9/16"...
-
Page 21: Cbmo Sacar El Equipo De Aire Acondicionado De La Ventana
INSTALACION FRONTAL La parte superior del list6n de madera debeser aproximadamente3/4" rods alto qua el marco de la Instale la [ejilla frontal con el gabinete de la contraventana o el list6n de madera (fuera de la casa) siguiente manera: pare que el vapor emanadode la unidad pueda drenar •... -
Page 22: Operaci
COMO Y POR QUI En ocasiones, el uso de HIGH FAN para hacer circular el aire por la habitaci6n hace que el ambiente sea m&s Su equipo de aire acondicionado de habitaci6n confortable aun cuando el equipo no este enfriando el brinda las siguientes funciones para hacer que la aire. -
Page 23: Caractedsticas
USO DEL EQUIPO DE AIRE CARACTER[STICAS ACONDICIONADO _Para reducir el riesgo de incendio, descargas eldctrica o lesiones personales, lea las IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD antes de operar este aparato. Para comenzar a utilizar el equipo de aire acondicionado, siga estos pasos: 1. -
Page 24: Despliegue
DESPLIEGUE -- TEMPORIZADOR DE ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) OPERACION DE PARADA: • I Utilizar_frecuentementeel tiempo de apagao mientras usted duerme • Si la unidad corre el n_mero de conjuntos de Reloj de horas hasta apag6 • I Para su comfortable suefio, una vez sea fijado la Hora el ajuste de laTemperatura aumentar_2QFdespu_s de 30 min y una vez mas despues de otros 30 min •... -
Page 25: Control Remoto
CONTROL REMOTO Precauci6n: El dispositivo de control remoto no funcionar& adecuadamente si la ventana sensora del acondicionador de aire es expuesta a luz fuerte, o si hay obstdculos entre el dispositivo de control remoto y el acondicionador de aire. Cuando opere el aire acondicionado con el control remoto, deberd oir un pito. ENECNDIDO/APAGADO •... -
Page 26: Mantenimiento
LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIRE COMO A REEMPLAZA GRILLE ANTERIOR El filtro del aire se ir&ensuciando a medida que va atrapandoel polvo proveniente del aire interior. Es • Saque el tornillo que mantiene la rejilla frontal en preciso lavar el filtro del aire al menos cada dos posici6n. -
Page 27: Correcci6N De Fallas
ANTES DE LLAMAR PARA SERVIClO Cheque la siguiente lista para asegurarse si en realidad es necesario Ilarnar para servicio. Una referencia rapida a este manual puede evitar una llarnada para servicio innecesaria. EL EQUIPO DE AIRE ACONDIClONADO NO FUNCIONA. El enchole noestaconectado e n letomadecordente depared. Conecte e lenchole finnemente enlafoma decordente d epaPed. - Page 28 Your Home For repair - in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, a.ccessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.