Download  Print this page

Kenmore Freezer Use And Care Manual

Hide thumbs

Advertisement

E
L
I
T
Freezer
Use & Care Guide
E
®
Congelador
Guia para su uso y cuidado
Congdlateur
Guide d'utilisation et d'entretien
I
Sears, Roebuck
and Co., Hoffman
Estates,
IL 60179
U.S.A.
Sears Canada,
Inc., Toronto,
Ontario,
Canada
M5B 2B8
www.sears.com
216857200 (0203)
i!i!i_!j_
iiiiiiiii

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Kenmore Freezer

  • Page 1 ® Freezer Use & Care Guide Congelador Guia para su uso y cuidado Congdlateur Guide d'utilisation et d'entretien i!i!i_!j_! iiiiiiiii_ Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 216857200 (0203)
  • Page 2 Remove all staples from the carton. Staples can cause severe cuts, and destroy finishes if they come in contact with other appliances or furniture. • An empty, discarded ice box, refrigerator, or freezer is a very dangerous attraction to children. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS •...
  • Page 3: Warranty

    For one year from the date of purchase, when this freezer • Refer to the serial plate for correct electrical rating, is operated and maintained according to the instructions...
  • Page 4 CANADA- [ IMITED WARRANTY ® Freezers Sears Canada Inc., warrants every new Kenmore Elite freezer to be free from defects in material or workmanship. What Sears will do, free of charge, in case of defect: The Compressor TEN (10) YEARS...
  • Page 5: Installation

    110°F (43°C). Temperatures of 32°F (0°C) and below will NOT affect freezer operation. Additional compressor heaters are not recommended. Allow space around the unit for good air circulation. Leave a 3 inch (75 mm) space on all sides of the freezer (4) Cr_ng Screws for adequate circulation.
  • Page 6: Door Removal

    DOOR REMOVAL If door must be removed: 1. Gently lay freezer on its back, on a rug or blanket. 2. Remove two base screws and base panel. Remove wire from clips on bottom of cabinet. (Figure 1 ) 3. Unplug connector by holding the cabinet connector in place, and pulling door connector out.
  • Page 7 WITH POP-OUT This security lock fastens the door snugly, ensuring stored food is secure. To lock or unlock the freezer, push the key into the lock and turn. The key pops out of the lock after it has been turned.
  • Page 8: Tilt-Out Shelf

    If a power failure occurs, frozen foods will stay frozen for metal surfaces with wet or damp hands. at least 24 hours if the freezer is kept closed. If the power failure continues, pack seven or eight pounds of dry ice into Although this is a frost-free freezer and defrosts automati- the freezer every 24 hours.
  • Page 9: Troubleshooting

    Room or outside weather is hot. • It's normal for the freezer to work harder under these conditions. long. • It takes 4 hours for the freezer to cool down completely. • Freezer has recently been disconnected for a period of time.
  • Page 10 CORRECTION SOUND AND NOISE (Cont.) Popping or cracking sound • Metal parts undergo expansion • This is normal. Sound will level off or disappear as freezer when compressor comes on. and contraction, as in hot water continues to run. pipes.
  • Page 11 AGREEMENT write them down, including the information listed below and mail to: Maintain the value of your Kenmore Elite ®freezer with a Sears Maintenance Agreement. Sears freezers are de- Sears Canada, Inc. Attn: Buyer Dept. 646 signed, manufactured, and tested for years of dependable 222 Jarvis Street operation.
  • Page 13 NQmero de modelo y el nQmero LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES de serie ..........USAR ESTE CONGELADOR. Seguridad ..........Garantfa del congelador ...... Canada - Garantfa limitada ....PARA SU SEGURIDAD Para comenzar ........No almacene o use gasolina u otros Ifquidos o vapores Sugerencias para el ahorro de inflamables en la proximidad de este o cualquier otro artefacto.
  • Page 14: Otras Precauciones

    INFORMACION ELI_CTRICA Estas indicaciones debe ser seguidas para asegurar de que GARANTiA COMPLETA DE UN ANO PARA los mecanismos de seguridad de este congelador funcionen CONGELADOR correctamente. Dentro de un afio a partir de la fecha de compra, cuando este Consulte la placa del ndmero de serie para la congelador es operado y mantenido para enfriamiento...
  • Page 15 CANADA- GARANT|A LIMITADA Congelador Sears Canada Inc., garantiza que cada congelador Kenmore Elite nuevo sea libre de defectos de material o fabricaci6n. Sears hara Io siguiente, gratuito, en el caso un defecto: El compresor DIEZ (10) ANOS DIEZ (10) ANOS...
  • Page 16 Despues de desaserse de la montura de madera y sus tornillos, use un nivel de carpinteria para nivelar el congelador de frente Este Manual delUsuario c ontiene instrucciones a atras. Ajuste los pies de plasticos de el frente 1/2 burbuja alta; funcionamiento generales para sucongelador.
  • Page 17 Desmontaje de la Puerta Si es necesario desmontar la puerta: Coloque suavemente el congelador sobre la parte trasera, en una alfombra o manta. Retire los dos tornillos del panel inferior y el panel inferior. Retire el alambre de los clips situados en la parte inferior del gabinete.
  • Page 18 apague automaticamente despues de 72 horas. Use esta caracteristica justo antes de agregar grandes cantidades de alimentos no congelados al congelador (No sobrepase 3 libras NOTA: Su congelador tiene todas las caracteristicas que se listan m&s abajo. Familiaricese con su uso y cuidado. por pie ct_bico del espacio del congelador).
  • Page 19 LIMPIEZA DEL EXTERIOR Lave el gabinete con agua tibia y un detergente suave. Enjuague bien y seque con un paso suave y limpio. Vuelva a colocar las piezas y los alimentos. Si deja la puerta del congelador abierta cuando se vb de vacaciones, asegdrese de que los niSos no pueden entrar al congelador y quedar atrapados en dl.
  • Page 20: Lista De Control

    LISTA DE CONTROL Antes de Ilamar a un tecnico de servicio, revise este lista. Puede ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye los problemas mas comunes que no son el resultado de AMERiAS materiales o mano de obra defectuosa de este artefacto. PROBLEMA CAUSA CORRECClON...
  • Page 21 PROBLEMA CAUSA CORRECCION SONIDOS Y RUIDOS Niveles de ruidos mbs fuertes Los congeladores modernos • EIIos requieren un compresor de alta velocidad. Esto es normal. tienen mayor capacidad cuando el congelador estb en marcha. almacenamiento y temperaturas mas uniformes. Niveles de ruidos mbs fuertes El congelador...
  • Page 22 Envialo a: CONVENIO DE MANTENIMIENTO SEARS Sears Canad& Inc. Attn: Buyer Dept. 646 Conserve el valor de su congelador Kenmore Elite® 222 Jarvis Street adquiriendo el convenio de Mantenimiento Sears. Los Toronto, Ontario congeladores Sears estan diseSados, fabricados y M5B 2B8 probados para funcionamiento confiable durante muchos aSos.
  • Page 24 This Page Will Be Blank DO NOT PRINT...
  • Page 25 LISEZ TOUTES INSTRUCTIONS AVANT Inscrivez les num_ros D'UTILISER LE CONGI_LATEUR S_rie et de modele ......S_curite ..........POUR VOTRE Sl_CURITI_ Garantie ..........Canada - Garantie ....... N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou autres vapeurs Pour bien commencer ......et liquides inflammables &...
  • Page 26 I_LECTRICITI_ Ces directives doivent _tre suivies pour que les GARANTIE COMPLETE DE UN AN SUR LE m_canismes de s_curit_ de ce cong_lateur fonctionnent CONG_:LATEUR correctement. h, partir de la date d'achat, si ce congelateur fonctionne et • Reportez-vous & la plaque signaldtique pour est entretenu selon les instructions du guide de I'utilisateur, connaitre les caractdristiques nominales du courant.
  • Page 27: Garantie

    Elle ne s'applique pas si le congelateur est utilis_ & d'autres fins que domestiques. Contrat d'entretien Sears Conservez la valeur de votre congelateur Kenmore Elite avec un contrat d'entretien Sears. SEARS CANADA INC. • Toronto, Canada • M5B 2B8 IMPRIM¢ AUX €.-U.
  • Page 28 Apres avoir jete la base de bois et les vis d'emballage, utiliser un niveau du charpentier pour niveler le congelateur du devant & le dos. Ajuster les pieds en matiere plastique Ce guide de I'utilisateur donne des directives particulieres & qui nivellent dans le devant, 1/2 bouillonne plus haut, pour ce modele.
  • Page 29 Ddpose de la porte (modUles verticaux) S'i/ faut en/ever /a porte: Poser doucement le congelateur sur sa partie arriere, sur un tapis ou une couverture. Enlever les deux vis du panneau inferieur et le panneau lui- m_me. Retirer le fil metallique des attaches en bas de la caisse (figure 1).
  • Page 30 automatiquement depuis de 72 heures. Ne I'utilisez que juste avant d'ajouter de grandes quantit_s de denr_es congel_es (ne d_passez pas 3 livres par pied cube REMARQUE: Votre congdlateur comporte toutes les d'espace de cong_lateur). caractddstiques dnumdr_es cidessous. Apprenez b les connaitre et familiarisez-vous avec leur utilisation...
  • Page 31 NETTOYAGE DE L'EXTI_RIEUR Lavez la caisse & I'eau tilde additionn_e de d_tergent liquide doux. Rincez bien et s_chez avec un linge propre et doux. Remettez en place les pi_ces et la nourriture. le cong_lateur est laisseouvert pendant desconges, s'assurerque desenfants ne puissent rester emprisonnes _ rinterieur.
  • Page 32 LISTE DE CONTROLE Avant d'appeler un agent de service, consultez cette liste. Vous pourriez _conomiser temps et argent. Cette liste d_crit les situations courantes qui ne sont caus6es ni par un ANTI-PANN d6faut de fabrication ni par un mat6riau d6fectueux. PROBLI=ME CAUSE CORRECTION...
  • Page 33 PROBLI_ME CAUSE CORRECTION BRUITS (Suite) Bruits plus dlevds Iorsque le • Le congelateur fonctionne & de • Ceci est normal. Les bruits se stabilisent ou disparaissent compresseur se met en marche, plus hautes pressions pendant alors que congelateur continue a fonctionner. la rnise en rnarche du cycle de refroidissement.
  • Page 34: Contrat D'entretien

    SEARS ce produit lui-m_me, veuillez les ecrire en notant les informa- tions ci-dessous et les envoyer par la poste &: Maintenez la valeur de votre congelateur Kenmore Elite® avec ._, rattention de: Service acheteurs 646 un contrat d'entretien Sears. Les congelateurs SEARS sont Sears Canada, Inc.
  • Page 36 For repair of major brand appliances in your own home... no matter who made it, no matter who sold it! 1-800-4-MY-HOME" Anytime, day or night (1-800-469-4663) www.sears.com To bring in products such as vacuums, lawn equipment and electronics for repair, call for the location of your nearest Sears Parts & Repair Center. 1-800-488-1222 Anytime, day or night www.sears.com...

This manual is also suitable for:

Elite 253 seriesElite 970 series