Download Print this page

Kenmore Freezer Owner's Manual

Hide thumbs

Advertisement

®
Owners Manual
Table of Contents ..... 2
Manuel du proprietaire
Table des mati_res .... 10
Manual del Usuario
Indice ........................
18
CAUTION:
Read and Save All Instructions
AVISO: Lea y guarde todas las instrucciones
ATTENTION:
Lisez et conservez ces instructions
COPY YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER HERE:
If you need service or call with a question
have this information ready:
ESCRIBA EL MODELO Y NUMERO DE SERIE AQUI:
Si usted necesita Ilamar a reparaciones o hacer una pregunta
tenga a mano esta informaci6n:
NOTEZ CI-DESSOUS LE NUM#RO DE S#RIE ET DE MODELE DE VOTRE APPAREIL:
Vous devez avoir cette information a portee de la main si vous tel6phonez pour obtenir de I'aide
ou poser une question.
Model \ Modelo \ Modele:
Serial Number \ NQmero de serie \ Numero de serie:
Purchase Date \ Fecha de compra \ Date d'achat:
Sears Roebuck and Co. Hoffman Estates IL 60179 USA
1-35395-001 Rev. 03

Advertisement

Chapters

loading

  Summary of Contents for Kenmore Freezer

  • Page 1 ® Owners Manual Table of Contents ..2 Manuel du proprietaire Table des mati_res ..10 Manual del Usuario Indice ......CAUTION: Read and Save All Instructions AVISO: Lea y guarde todas las instrucciones ATTENTION: Lisez et conservez ces instructions COPY YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER HERE: If you need service or call with a question have this information ready:...
  • Page 2: Table Of Contents

    * Length of warranty may vary in Canada. Contact your local Sea rs Store, Catalogue Outlet, or Sears Service Center for complete details. SEARS IS AT YOUR SERVICE. Your freezer has added value when you consider that Sears has nationwide service units staffed by professional technicians specifically trained to service all appliances Sears sell.
  • Page 3: Important Safety Instructions

    Read all instructions before using this appliance. hide or play. WARNING: When using this appliance_ always exer- Remove the lid of a freezer not in use_ even if you plan cise basic safety precautions including the following: to discard the freezer.
  • Page 4: Installation Instructions

    Extreme temperatures can shorten the freezer's life. Very high temperatures (such as in an unventilated Do not plug the freezer into an outlet controlled by a garage in summer) also will make your freezer run wall switch or a pull cord which may be turned off more increasing its operating cost.
  • Page 5: Operating Instructions

    (coldest). Setting the cold control knob at the number After plugging the freezer in, it must run for 3 hours in "0" where it clicks will switch off power to the compres- order to cool before placing any food inside. Make sure the cold control knob is set at (Factory Settings).
  • Page 6: Keyejectlock

    Depending on the climate you live in, humidity and usage, To lock or unlock the freezer you must hold the key in the your freezer may need defrosting only once or twice a lock while turning. The lock is spring loaded so the key year.
  • Page 7: Cleaning Instructions

    Talk to your children about the dangers of playing around or inside any container that might shut them in. all these precautions? Each year children die because they climb inside an old refrigerator or freezer the door closes and they are trapped inside and suffocate.., usually in less than 10 minutes! Please take a few minutes and prevent such a needless tragedy.
  • Page 8: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING The freezer temperature is too warm. The freezer may not be plugged in at the wall outlet. The freezer does not operate. The lid was opened too frequently or too long. Check to make sure the freezer is plugged in at the wall outlet.
  • Page 9 For the repair or replacement parts you need delivered directly to your home Call7 am- 7 pro,7 days a week 1-800-366-PART (1-800-366-7278) CANADA: 1-800-665-4455 For in-home major brand repair service Call24 hoursa day,7 daysa week 1-800- 4 - REPAIR (1-800-473-7247) CANADA: 1-800-665-4455 For the location of a Sears Repair Service Center in your area...
  • Page 10 INTRODUCTION Lisez ce manuel attentivement. II vous aidera pour I'entretien et le fonctionnement de votre congelateur Kenmore. Toutes les caracteristiques decrites dans ce manuel ne sont pas comprises dans tousles modeles de congelateurs. II est important que vous vous familiarisiez avec les caracteristiques modele que vous avez achet&...
  • Page 11 MISES EN GARDE IMPORTANTES POUR LA Protegeons Nos Enfants SleCURITI e Un enfant peut rester enferme et suffoquer s'il grimpe LISEZ TOUTES INSTRUCTIONS AVANT I'interieur d'un congelateur pour s'y cacher ou y jouer. D'UTILISER L'APPAREIL. Enlevez le couvercle du congelateur si vous ne I'employez ATTENTION: Lorsque vous utilisez cet appareih prenez pas et m¢me si vous avez I'intention de vous en departir.
  • Page 12 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION Lorsque vous enlevez le ruban adhesif et le carton faites attention de ne pas jeter des accessoires. Choix de I'emplacement €:poussetez I'interieur du congelateur ainsi que les accessoires. Nettoyez I'interieur avec un detergent doux. • Placez le congelateur a un endroit oQ vous n'aurez pas besoin de cordon de rallonge.
  • Page 13 NOTICES D'UTILISATION CARACTleRISTIQUES Les caracteristiques decrites plus bas ne sont pas Mise en marche de I'appareil avant rutilisation presentes dans tousles modeles de congelateurs. II est important de vous familiariser avec celles de votre appareil. Apres avoir branche le congelateur, laissez-le fonctionner pendant 3 heures avant d'y placer...
  • Page 14 Se' T Lampe temoin La serrure se trouve au centre de la poignee. La cle se trouve dans le sac de plastique avec le Manuel d'utilisation. La serrure vous permet de garder vos provisions sous cle et elle reduit les risques qu'un enfant y reste pris. Placez le bout du boyau a un endroit appropri¢...
  • Page 15 Defectuosite electrique ou mecanique. Nettoyage periodique complet et enlevement du givre. Si I'appareil est defectueux_ on recommande de bien le Si le givre est trop epais ou trop dur pour etre gratte nous recouvrir de couvertures. Celles-ci permettront de garder vous suggerons ce qui suit: le "froid"...
  • Page 16 La temperature du congelateur est trop elevee. L'exterieur ou le couvercle de I'appareil sont humides. • Le congelateur est-il branche dans la prise de courant? • Longue periode o_ la temperature est chaude et humide. • Le couvercle est ouvert trop Iongtemps et/ou trop souvent. •...
  • Page 17 SERVICE A LA CLIENTI_LE SEARS ESTAVOTRESERVICE Votre Kenmore represente une excellente valeur surtout Iorsque vous considerez que Sears dispose d'equipes de reparation composees de techniciens formes par Sears. Ces techniciens professionnels sont specialement formes pour reparer les appareils Sears. IIs disposent des pieces des outils et de I'equipement pour s'assurer que nous repondons a I'engagement que nous avons pris envers vous: "Nous reparons ce que nous vendons'.
  • Page 18: Introducci6N

    INTRODUCCION Lea este libro detenidamente. El libro esta destinado a ayudarle a manejar y mantener su nuevo congelador Kenmore en forma apropiada Las caracteristicas descritas en este manual no se encuentran en todos los modelos. Es importante que usted se familiarice con las caracteristicas de su propio modelo.
  • Page 19: Importantes Instrucciones De Seguridad

    IMPORTANTES INSTRUCCIONES Proteccion para los nihos SEGURIDAD Un ni_o puede morir sofocado si gatea adentro congelador para esconderse o jugar. Lea todas estas instrucciones antes de usar este electrodomestico Quite la tapa del congelador cuando no este en uso_ aQn cuando usted planea descartarlo.
  • Page 20: Instrucciones Para La Instalacion

    INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Limpie el interior del congelador y todas sus partes para Elija la ubicacion remover el polvo producido por el embalaje y traslado. Limpie el interior del congelador con detergente suave. • Ubique el congelador en un lugar donde no sea necesario utilizar un cable de extensi6n.
  • Page 21: Instrucciones De Manejo

    INSTRUCClONES DE MANEJO CARACTERISTICAS Como enfriar el congelador por primera vez Las caracteristicas detalladas a continuaci6n no estan incorporadas a todos los congeladores. Es importante Despues de haber enchufado el congelador, debe familiarizarse con las caracteristicas de su propio dejarselo funcionar per tres horas antes de colocar congelador.
  • Page 22: La Cerradura Que No Permite Dejar La Ilave Puesta

    Paso 1. Para remover el tap6n de drenaje exterior del aparato muevala 1/4 para abajo y saquela para afuera con su dedo. Cerradura Paso 2. Inserte el adaptador de la manguera dentro del agujero de drenaje y conecte la manguera al adaptador. LUZ de encendldo Cerradura que no permite dejar la Ilave puesta La cerradura esta ubicada en el centre de la manija.
  • Page 23: Instrucciones Para La Limpieza

    Instrucciones para la limpieza completa y Instrucciones para la limpieza descongelamiento periodico A fin de mantener el acabado del aparato, tanto adentro Si el hielo es demasiado grueso o demasiado duro para como afuera, lave las partes de plastico y enamel con removerlo, nosotros le sugerimos Io siguiente: agua tibia y jabdn suave solamente, enjuague y seque.
  • Page 24: Instrucciones Para Encontrar El Desperfecto

    ANTESDE LLAMARPOR SERVICIO, P OR FAVOR La temperatura del congelador es muy caliente CONSULTE LASSIGUIENTES INSTRUCCIONES PARA • El congelador puede estar mal enchufado. IDENTIFICAR P ROBLEMAS. • Se abre la puerta muy a menudo o por mucho tiempo. INSTRUCClONES PARAIDENTIFICAR P ROBLEMAS •...
  • Page 25: Ayuda Salvar La Vida De Un Nino

    _ a_macenar e_c_nge_ad_r_ SERVICIO SEARS ESTA A SU SERVICIO Su electrodomestico Kenmore tiene mayor valor cuando usted considera que Sears tiene agencias de servicio a Io largo de todo el pals con personal calificado especialmente entrenado para arreglar electromesticos Sears_ equipado con los repuestos_ herramientas y equipo necesario para asegurarle el cumplimiento de la promesa: Nosotros servimos Io que vendemos.
  • Page 26: Garantia

    GARANTIA Un afio completo de garantia para los refrigeradores Per un argo contado desde la fecha de compra_ siempre que el refrigerador sea hecho funcionar y se Io mantenga de acuerdo alas instrucciones que vienen con el producto_ Sears arreglara ese refrigerador necesidad de pago alguno cuando haya un defecto en el material o en la mano de obra.