Kenmore 253 Use & Care Manual

Top mount refrigerator
Hide thumbs Also See for Kenmore 253:


Available languages

Available languages

Top Mount
Use & Care Guide
Guia para su uso y cuidado
Guide d'utilisation et d'entretien
Sears, Roebuck and Co., Hoffman
IL 60179
Sears Canada,
Inc., Toronto,
Ontario, Canada
M5B 2B8
240432302 (0105)


Table of Contents

Summary of Contents for Kenmore Kenmore 253

  • Page 1: Looking Inside

    Use & Care Guide Refrigerador Congelador Superior Guia para su uso y cuidado Rdfrigdrateur Compartiments Superposds Guide d'utilisation et d'entretien Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 240432302 (0105)
  • Page 2: Table Of Contents

    Congratulations Congratulations on your purchase of a new refrigerator[ We Please Read All Instructions Before here at Sears are very proud of our product and we are =" ..' Using This Refrigerator. completely committed to providing you with the best...
  • Page 3: Warranty

    For one year from the date of purchase, when this Safety Mechanisms !n This RefrigeratorWill Operate refrigerator is operated and maintained according to the Properly. instructions provided in this Owner's Guide, Sears will repair this refrigerator, free of charge, if defective in ELECTRICAL INFORMATION material orworkmanship.
  • Page 4: Canada - Limited Warranty

    LIMITED WARRANTY Refrigerators Sears Canada Inc., warrants every new Kenmore refrigerator to be free from defects in material or workmanship. What Sears will do, free of charge, in case of defect: Wh t i c v r -9 How long warranted?
  • Page 5 This Use & CareManualprovidesspecificoperating LEVELING instructions f or yourmodel.Usethe refrigerator onlyas All four corners of your refrigerator must rest firmly on a instructed i n thisUse&CareManual. Beforestartingthe solid floor. Your refrigerator is equipped with adjustable front refrigerator, follow these important first steps.
  • Page 6: Maker To Water Supply

    A compression nut and ferrule (sleeve) for connecting the water supply line to the ice maker inlet valve. NOTE: Awater line kit is available through Sears retail or catalog stores at additional cosL To Connect Water Supply Line To Ice Maker Inlet Valve Disconnect refrigeratorfrom electric power source.
  • Page 7: Door Removal & Reversal

    Door Removal and Reversal Instructions rqH_ Tools Necessory: Hinge Hinge Screw Phllllm = heod Adjustable QMQdrox "IOQQ Wrench Set '_kench screwddver DOOR REMOVAL REVERSAL INSTRUCTIONS: Screws Top Hinge NOTE: The direction in which your refngerator doors open (door swing) Cover can be reversed, from left to right or right to left.
  • Page 8 Door Removal and Reversal Instructions (continued) NOTE: Some models have "pocket" handles, which are recessed into the sides of the door. On these models, only the hinges will need to be reversed. TO REMOVE FREEZER HANDLE: _Handles may De easier to reverse while doors are off. Remove two screws attaching qandle to bottom of freezer door.
  • Page 9: Features At A Glance

    Freezer Light Ice Bucket Fixed Door Bin Freezer Shelf Freezer Door Rack Control Refrigerator Control Dairy Door Dell Drawer Cover Tall Bottle Retainer Dell Drawer Half Shelf Snugger Wine Rack Door Bin Special Item Full Shelf Fixed Door Bin Crisper Door Rack Drawers _Toe...
  • Page 10: Temperature Controls

    COOL DOWN PERIOD To ensu re safe food storage, allow the refrigerator to operate with the doors closed for at least 8 to 12 hours before loading it with food. REFRIGERATOR & FREEZER CONTROLS NOTE: When first setting the controls or when changing a setting, wait 24 hours for the _emperature to stabilize oefore making additional changes.
  • Page 11 To avoid personal injury or property damage, handle tempered glass shelves carefully. Shelves may break suddenly if nicked, scratched, or exposed to sudden temperature change. SHELF ADJUSTMENT Refrigerator shelves are easily adjusted to suit individual needs. Before adjusting the shelves, remove all food. To adjust sliding shelves: Remove shelf by pulling forward to stop position.
  • Page 12 DOOR STORAGE TALL BOTTLE RETAINER (SOME MODELS) Door bins, shelves, and racks are provided for convenient The Tall Bottle Retainer keeps tall containers in the bin from storage of jars, bottles, and cans. Frequently used items falling forward when opening or closing the refrigerator door. can be quickly selected.
  • Page 13 CRISPERS (SOME MODELS) DELl DRAWER (SOME MODELS) The crispers, located under the bottom refrigerator shelf, Some models are equipped with a Dell Drawer for storage of are designed for storing fruits, vegetables, and other fresh luncheon meats, spreads, cheeses, and other dell items. produce.
  • Page 14: Ice Service

    Ice Service If your refrigerator has an automatic ice maker, t will provide a sufficient supply of ice for normal use. During the nitial startap of your refrigerator. however, no ice will be produced during the first 24 hours of operation. Automatic ice makers are also optional accessories that may be installed in most models at any time.
  • Page 15: Food Storage & Energy Saving Tips

    Food Storage&Energy Saving Ideas FOOD STORAGE IDEAS Fresh Food Storage The fresh food compartment should be kept between 34 ° F and 40 ° F with an optimum temperature of 37 ° F. Avoid overcrowding the refrigerator shelves. This reduces the circulation of air around the food and results in uneven cooling.
  • Page 16: Normal Operating Sounds & Sights

    UNDERSTANDING THE SOUNDS YOU MAY HEAR Evaporator The flow of refrigerant through the evaporator may Your new high-efficiency refrigerator may make unfamiliar sounds. Don't be alarmed, these are all normal sounds. Hard create a boiling or gurgling sound. surfaces, such as vinyl or wood floors, walls, and kitchen B.
  • Page 17: Care & Cleaning

    Keep yourrefrigerator andfreezer c lean toprevent odorbuild-up. Wipeupanyspills immediately andclean bothsections a t leasttwicea year.Neverusemetallic scouring pads,brushes, abrasive cleaners or strongalkaline solutions o n any surface. D o not wash any removable parts in a dishwasher. Always unplug the electricalpower cord from the wall outlet before cleaning.
  • Page 18 Care & Cleaning (continued) r_=_J_ Avoid cuts when replacing light bulbs, wear gloves, REPLACING THE FREEZER LIGHT BULB (SOME MODELS) Unplug refrigerator. Wear gloves as protection against possible broken glass. Unsnap light shield as snown Unscrew and replace old bulb with an aeoliance bulb of the same wattage.
  • Page 19: Before You Call

    ATTENTION To Properly Install Your Refrigerator See "'Installation" Section On Pages 5-6 To Reverse The Doors "'Door Removal & Reversal" Section On Pages 7-8 Common Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of Occurrences defective workmanship or materials in this appliance.
  • Page 21 En Sirvas leer todas las instrucciones Sears nos sentimos muy orgullosos de nuestro producto y - ..antes de usar este refrigerador. nos comprometemos totalmente a brindarle el mejor servicio PARA SU SEGURIDAD posible.
  • Page 22 Dentro de un aSo a partir de la fecha de compra, cuando este refrigerador sea operado y mantenido de acuerdo con INFORMACION ELI_CTRICA las instrucciones provistas en el Manal del Usuario, Sears El refrigerador debe enchufarse en una toma de corriente reparara este refrigerado, grataitamente, si tiene defectos independiente de corriente alterna t_nicamente y de 115 de material o mano de obra.
  • Page 23 CANADA -- GARANT|A LIMITADA Refrigeradores Sears Canada Inc., garantiza que cada refrigerador Kenmore naevo sea libre de defectos de material o fabricaci6n. Sears hara Io siguiente, gratuito, en el case un defecto: &Que incluye? parte reparadao la parte se garantiza?
  • Page 24 Instalaci6n NIVELACION Este manual de use y cuidado contiene instrucciones especificas para el funcionamiento de su unidad. Use el Las cuatro esquinas del refrigerador deben apoyarse firmemente refrigerador s61o come se especifica en este manual de use sobre piso estable. El refrigerador est&...
  • Page 25 NOTA: Es posible adquirir adicionalmente un juego para linea de agua a trav6s de Sears o bien, en tiendas especializadas. Para conectar la tuberia de suministro de agua a la valvula de entrada del fabricador de hielo Desconecte el refrigerador de la fuente de alimentaci6n el6ctrica.
  • Page 26 Instrucciones para la extracci6n e inversi6n de puertas Tornlllode mMnd_n TOmillo de Herramierd'Qs necesariQs: E_la T_lllo T_lllo lY_s_ TOtnillO dela De_iomlodcx con 10urTioI_lllllOS kJave JLlegO ao IlQV66 ajus_able Durdo Quodr_x ae CUDO INSTRUCCIONES PAPA LA EXTRACCION E INVERSION DE PUERTAS: _"...
  • Page 27 lnstrucciones para la extracci6n e inversi6n de puertas (continuaci6n) NOTA: Ciertos modelos tienen manillas "tipo hendidura" empotradas en los costados de la puerta. En estos modelos, solamente es necesario invertir las bisagras, PAPA QUITAR LA MANILLA DEL CONGELADOR: (Es m_s f_cil invertir las manijas cuando las puertas no estan Duesras. J Quite los des tornillos que sujeran la manilla en la parte inferior de la 9uerta de congelader.
  • Page 28 del congelador Bandeja de Fabdcador comPartimiento de hielo .jo de ta puerta cubeta € RejUls de Anaquel de] la puerta congelador Control del puerta de congelador productos I_cteos Control dot refrigerador BraZo retenedor Cublerta del para botellas sltas compartimlento Bsrlll para chamuteria Compartimlento ajustadom...
  • Page 29 ¸7¸¸¸ ¸ Controles de temperatura PERIODO DE ENFRIAMIENTO Para garantizar el almacenamiento correcto de Ins alimentos, deje funcionar el refrigerador con ]as puertas cerradas por un tiempo minimo de 8 a 12 horas antes de colocar alimentos en el interior. CONTROLES DEL REFRIGERADOR Y EL CONGELADOR...
  • Page 30 Para evitar lesiones personales o dahos a la propiedad, maneje los compartimientos de vidrio endurecido cuidadosamente. Estos pueden romperse si se rasguhan, rayan o si sufren cambios repentinos de temperatura. AJUSTE DE ANAQUELES Los anaqueles del refrigerador se pueden ajustar f_cilmente para satisfacer las necesidades individuales.
  • Page 31 ALMACENAMIENTO EN LAS PUERTAS BRAZO RETENEDOR PARA BOTELLAS ALTAS Los compartimientos, anaqueles y rejillas de las puertas estgn (EN ClERTOS MODELOS) diseSados para el fAcil almacenamiento de tarros, botellas y El brazo retenedor para botellas altas evita que se caigan los latas.
  • Page 32 COMPARTIMIENTO PARA CHARCUTERIA COMPARTIMiENTO PARA PRODUCTOS FRESCOS (EN CIERTOS MODELOS) (EN ClERTOS MODELOS) Los compartimientos para productos frescos, ubicados Ciertos modelos estan equipados con un compartimiento debajo del anaquel inferior del refrigerador, est_in diseSados para charcuteria para guardar fiambres de came, cremas para almacenar frutas, vegetales y otros productos frescos.
  • Page 33 Fabricacidn de hielo Si su refrigerador uene un fabricador automatico ae hielc, este suministrara hlelo suficiente Dara el consumo normal. Sin embargo, durante el mclo de funcionamiemo del refrigerador, no se oroducira qielo en las Dnmeras horas de funcionamiento. Los fabricadores automaticos de hielo son accesorios opcionales...
  • Page 34 IDEAS PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Almacenamiento de alimentos frescos El compartimiento de alimentos frescos debe mantenerse entre 1,1° C (34 ° F) y 4,4° C (40 ° F) con una temperatura 6ptima de 2,8° C (37 ° F). Evite abarrotar los anaqueles del refrigerador, ya que esto reduce la circulaci6n de aire alrededor de los alimentos y provoca enfriamiento irregular.
  • Page 35 Sonidos y se ales que indican funcionamiento normal A. Evaporador EL SIGNIFICADO DE LOS SONIDOS USTED El flujo de liquido refrigerante a traves del evaporador PUEDE ESCUCHAR puede crear un sonido de ebullici6n o borboteo. Su nuevo refrigerador de alta eficiencia puede hacer ruidos a Ventilador del evaporador los que usted no est6 acostumbrado.
  • Page 36 Mantenga su refrigerador y congelador limpios para evitar la aparici6n de olores desagradables. Limpie cualquier derrame inmediatamente y limpie ambos compartimientos por Io menos dos veces al a£_o. Nunca utilice esponjas para restregar, cepillos, limpiadores abrasives ni soluciones alcalinas fuertes para limpiar las superficies.
  • Page 37 Cuidado y limpieza (continuaci6n) Tenga cuidado de no cortarse al Bandejade reemplazar las bombillas; utilice guantes. agua descongelada• REEMPLAZO BOMBILLA CONGELADOR (EN CIERTOS MODELOS) Desenchufe el refrigerador Use guantes como Dro[ecc16n en caso de que haya /IdnOS rotos. Levante la pantalla de la luz como se muestra en la figura Desenrosque y reemplace...
  • Page 38 ATENCION Para garantizar la correcta instalacibn del refrigerador, vea la seccibn "lnstalacibn" en las p_ginas 24 y 25 Para realizar la inversibn de las puertas, vea la seccibn "Extraccibn e inversibn de puertas" en las p_ginas del 26 al 27 Antes de Ilamar al servicio t6cnico, revise la siguiente lista.
  • Page 41 Recommandations pour une utilisation securitaire Felicitations pour I'achat de votre nouveau refrigerateur[ Nous, de Sears, sommes tres tiers de nos produits et Vet=illez lire toutes instrt=ctions avant d'utiliser ce refrigerateur. nous sommes determines a vous offrir le meilleur service possible. Votre satisfaction est notre priorite.
  • Page 42 Pendant cinq ans a partir de la date d'achat, si ce un 61ectricien qualifi6. Ne pas utUiser de ranonge ni refrigerateur fonctionne et est maintenu selon les d'adaptateur. instructions du guide de I'utilisateur, Sears reparera R6parer ou remplacer imm6diatement un cordon 61ectrique gratuitement le systeme de refrigeration scelle us6 ou endommag&...
  • Page 43 CANADA -- GARANTIE Refrigerateurs Canada Inc. garantit tousles refrig6rateurs Kenmore neufs contre tout vice de mat6riau oa de fabrication. En cas de defaut, voici ce que Sears effectuera gratuitement: Le compresseur DIX (10) ANS CINQ (10) ANS...
  • Page 44 Installation Ce Manuel d'utilisation et d'entretien foumit des instructions MISE .ikNIVEAU de fonctionnement specifiques pour votre modele. N'utilisez Les quatre coins de votre refrigerateur doivent reposer le refrigerateur que de la fagon indiquee dans ce manuel fermement sur un plancher solide. Votre refrigerateur est d'utilisation et d'entretien.
  • Page 45 REMARQUE : Un jeu de plomberie pour I'alimentation d'eau est disponible, moyennant des frais, chez les d6taillants ou aux magasins de vente par catalogue Sears. Pour raccorder le conduit d'alimentation en eau a la soupape d'admission de la glaciere D6brancher le r6frig6rateur de la prise de courant, Placer I'extr6mit6 du conduit d'alimentation en eau dans un 6vier ou un seau.
  • Page 46 Depose des portes et instructions pour I'inversion _m de la butte V'= de le _/i$ de i= _= de la as por_ _ polgn_e Out'IS n_essci,Fes _oJteOu mosti¢ cham_lre euDddeu V'mde la irlf_bure rournevb PhlIIID_ rournevis QLmdm_ DISPOSE DES PORTES ET INSTRUCTIONS POUR L'INVERSION Couvercle de la charnl6re...
  • Page 47 D pose des portes et instructions pour I'inversion (suite) REMARQUE : Certains modeles comportent des poign6es encastr6es dans les c6t6s de la porte. Pour ces modeles, seules les charni6res doivent etre invers6es. POUR ENLEVER LA POIGNEE DE LA PORTE DU CONGI_LATEUR: (11est plus facile d'inverser les :)oignees Iorsque les portes sent enlevees.i n en...
  • Page 48 Ampoule du congdlateur Seau Balconnet glagons flxe (porte) Clayette du cong_lateur _E_g_m Commande deporte cong61ateur Commande Porte du rdfrigdrateur casier laitier Couvercle du Barm de retenue bac _ charcuterie pour grandes Bac t_ bouteilles Demi-clayette Coulisse Porte-bouteilles d'aJustement de vin Support d'articles partlcullers Balconnet...
  • Page 49 Commandes de temp rature P#RIODE DE REFROIDISSEMENT Pour assurer la conservation des aliments, faire fonctionner le r6frig6rateur avec les portes fermees pendant au moins 8 & 12 heures avant de mettre de la nourriture dans le r6frig6rateur. COMMANDES DU R#FRIG#RATEUR ET OU CONG#LATEUR REMARQUE: Lorsque vous r6glez les commandes...
  • Page 50 Pour dviter les risques de blessures ou les dommages matdriels, manipuler avec prdcaution les €layettes en verre tremp& Les clayettes peuvent se briser soudainement si elles sont dbr_ch6es, 6gratigndes ou expos6es b de brusques changments de temp6rature. REGLAGE DES CLAYETTES Les clayettes du r6frig@ateur peuvent etre facilement ajustees selon les besoins.
  • Page 51 PORTE ETAG#RE BARRE RETENUE POUR GRANDES BOUTEILLES (CERTAINS MODELES) Les balconnets, les clayettes et les porte*bouteilles servent ranger les pots, les bouteilles et bo;tes. Les items les plus utilis6s La barre de retenue pour grandes bouteilles permet de maintenir peuvent _tre s61ectionn6s rapidement. les bouteilles de grand format pendant I'ouverture et la fermeture de la porte.
  • Page 52 .,_ LteGUMES BAC ._ CHARCUTERIE (CERTAINS (CERTAINS MOD_:LES) MOD#LES) Les bacs 9 16gumes, situ6s sous la clayette inf6rieure Certains mod_les comportent un bac _ charcuterie pour ranger r6frig6rateur, sont conqus pour y placer les fruits, les legumes et les viandes froides, les tartinades, les fromages et les autres les autres produits frais.
  • Page 53 Fabrication de glace Si votre r6frig6rateur comporte une g_aci_re automatique, elle produira suffisamment de gla_ons pour un usage normal. Cependant, aendant les 24 premieres heures de la p6riode de d6marrage initial de votre r6frig6rateur la glaci_re ne produira pas de gla_ons. Les glaci_res automatiques sont des accessoires en option (]ul peuvent etre install6s en tout temps sur la plupart des mod61es.
  • Page 54 CONSEILS SUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS Conservation des aliments frais Le compartiment pour la nourriture fra_che dolt _tre maintenu entre 1,1 °C et 4,4 °C (34 °F et 40 °F), la temp6rature id6ale 6tant 2,7 °C (37 °F). Eviter de surcharger les clayettes du r6frig6rateur. Cela r6duit la circulation d'air autour des aliments et amine un refroidissement inegal.
  • Page 55 IDENTIFIER SONS VOUS ENTENDEZ Evaporateur Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit Votre nouveau refrigerateur _ rendement 61ev6 peut 6mettre des d'evaporation peut produire un bruit de gargouillis ou de sons avec lesquels vous n'etes pas familier. Ne vous inquietez bouillonnement.
  • Page 56 Toujours maintenir le r6frig6rateur et le cong61ateur propres afin d'6viter I'apparition de mauvaises odeurs. Nettoyer imm6diatement les d_versements et laver les deux sections au moins deux fois par an. Ne jamais utiliser de tampon & r6curer m6tallique, de brosses, de pate abrasive ou de solution alcaline forte pour nettoyer les surfaces. Ne jarnais laver les parties amovibles dans le lavewaisselle.
  • Page 57 Entretien et nettoyage (suite) _fin d'6viter les coupures, porter Plateau i',',',',',',',',_ des gants pour remp|acer les ampou|es d'6vapora_ _lectriques. CHANGER L'AMPOULE ELECTRIQUE CONGI_LATEUR (CERTAINS MODI_LES) D6brancher le r6frig6rateur Porter des gants pour vous prot6ger au cas oQ il y aural[ au verre bris6 D61oger le paredumi6re tel au'illustr6.
  • Page 58 ATTENTION Pour Installer correctement votre r_frig_rateur, consulter la section _dnstallatiomh aux pages 44 et 45 Pour inverser les portes, consulter la section _D_pose des portes et instructions pour I'inversiomh aux pages 46 a 47 Consulter cette liste avant de faire un appel de service. Ceci peut vous faire Probl6mes courants...
  • Page 59 "c ..SEAR8 HomeCentraff ®Regislered Trademark/TM TrademarkP u Service Mark of Seam, Roebuckand Co. ®Mama Regisbada/m MarCade F&bdcapu MarCade Servicio de Sears. Roebuck and Co. Marque de commerce /a Marque d6pos6e de Sears, Roebuck and Co. _Sears. Roebuck a ndCO.

This manual is also suitable for:

970240432303 (0108)253 series970 series

Table of Contents