Download  Print this page

Advertisement

Owner's Manual
Manual del Propietario
®
ROOM AIR CONDITIONER
ACONDICIONADOR
DE AIRE DE VENTANA
Model, Modelo
580.74053_o_
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com

Advertisement

Chapters

   Summary of Contents for KENMORE 580.74053300

  • Page 1 Owner's Manual Manual del Propietario ® ROOM AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE DE VENTANA Model, Modelo 580.74053_o_ Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com...
  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS ......2 Features ........... Using the Air Conditioner ......9 WARRANTY ..........2 Air Conditioner Features ......10 SAFETY .............3 MAINTENANCE ........11 ImportantSafety instructions ...... 3 Air Filter Cleaning ........11 ELECTRICAL REQUIREMENTS ..4 Air Conditioner Cleaning ......11 INSTALLATION ........5 How to Remove the Front Grille .....
  • Page 3: Safety

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself or damage to yourROOM AIR CONDITIONER. FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable Avoid fire hazard or electric shock.
  • Page 4: Electrical Requirements

    OBSERVE ALL LOCAL CODES AND ORDINANCES. DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, REMOVE THE POWER SUPPLY CORD GROUND PRONG. ELECTRICAL GROUND IS REQUIRED ON THIS APPLIANCE. A 1 !5-volt 60 Hz, AC only, 15A fused and Electrical Shock Hazard properly grounded electrical supply is required. Plug into a grounded 3 prong outlet.
  • Page 5: Installation

    INSTALLATION REQUIREMENTS INSTALLATION HARDWARE Your air conditioner will install into standard double hung windows with actual clear opening widths of 22 to 36 inches (558mm to 914mm) (FIG. 1). Lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 14 inches (356mm). Side louvers and the rear of the air conditioner must have clear air space to allow enough airflow through the condenser for heat removal.
  • Page 6: Installation

    INSTALLATION A'B'ACH L BRACKET Pick a location which will allow you to blow the cold • Install the L brackets on the outer sill with the short air into the area you want. Windows used for side of the bracket against the back of the inner installation must be strong enough to support the sill.
  • Page 7: Removal From Window

    INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE WINDOW • Carefullyliftthe air conditioner a nd slideit intothe open window.Make sure the bottomguideof the air conditionerdropsintothe notchesof the L brackets. • When the air conditionerdropsintothe L brackets,the air conditioner w ill be centeredin windowopeningas shownin FIG.
  • Page 8: Operation

    HOW AND WHY ompressor Your room air conditioner provides the following The modern high efficiency functions to make hot weather living more compressor may have a high comfortable: pitched hum or pulsating • Cools and circulates room air. noise that cycles on and off. •...
  • Page 9: Features

    FEATURES USING THE AIR CONDITIONER reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the important SAFETY instructions section before operating this appliance. To begin operating the air conditioner after installation, follow these steps: 1. Plug in the air conditioner. (To prevent electrical hazards, do not use an extension cord or an adapter plug.) 2.
  • Page 10: Air Conditioner Features

    AIR CONDITIONER FEATURES AIR DIRECTION ADJUSTMENT Using the Control Tabs, the air flow can be directed The controls featured in this manual are to the left, right, straight ahead, or any combination representative of the many models available. Your of these directions. model may look slightly different.
  • Page 11: Maintenance

    HOW TO REMOVE THE FRONT AIR FILTER CLEANING GRILLE The Air Filter will become dirty as it removes dust from the inside air. It should be washed at least • Remove the TEMP knob and the MODE knob by every 2 weeks. If the Air Filter remains full of dust, pulling.
  • Page 12: Troubleshooting

    BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is really necessary. A quick reference to this manual may help you avoid an unneeded service call. THE AIR CONDITIONER WILL NOT OPERATE Check if... Then.,. Pushplug firmlyintowallouter, Wallplug disconnected.
  • Page 14: Espanol

    INDICE DE MATERIAS ......14 Caracterfsticas ........21 Use del equipo de aire acondicionado ..21 GARANT|A ..........Caracterfsticas del equipo de aire acOndicionado ........SEGURIDAD ..........MANTENIMIENTO ........23 Importantesinstrucciones d e seguridad..15 Limpieza del filtro del aire ...... 23 REQUERIMIENTOS ELI_CTRICOS ..
  • Page 15: Seguridad

    IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucoiones de seguddad le indicar_n c6mo usar su equipo de aire acondielonado habitacibn para evitar dafios para usted mismo y para su EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO. _POR SU SEGURIDAD Evitelos peligrosde incendiosy No almacene ni use gasolina u otros vapores y descargasel_,-'tncas.
  • Page 16 RESPETE TODOS LOS CODIGOS Y REGLAMENTOS. BAJO NINGUNA ClRCUNSTANCIA CORTE, QUITE O EVITE EL USO DE LA CONEXl6N A TIERRA DE ESTA CLAVIJA. ESTE APARATO NECESITA SER CONECTADO A TIERRA. Se requiere una alimentaci6n el6ctrica CA, adecuadamente conectada a tierra con un Peligro de choqueel6ctrico fusible de 15 A, de 60 Hz y de 115 V.
  • Page 17: Instalaci

    INSTALACION PIEZAS DE MONTAJE REQUERIMI, ENTOSPARA INSTALACION Su equipode aireacondicionade se instslar& e nventanas est_ndsrde doblepanelconanchosde aberturalibrede 558mm a 914mm(22a 36 pulgadas). (Figura1) El marco inferior d ebesbrirseIo suficiente para permitiruna aberturaverticallibrede 356mm(14 pulgadas). L as rejillas desviadoras lateralesy la parle posteriorde1 equipode aire econdicionado debentenerun espaciolibredeairepara permitir suficiente flujo de sirea tray,s del condensador p araasfeliminar el calor.Laparteposterior d e launidaddebequedaral sire libre,...
  • Page 18: Instalaci6n

    INSTALACION SOPORTE DE FIJACI(_N L • Instale los sopol_es L en la solera extema con el Escojaunlugar que le permitaIlevarel aim fr{o al _rea que lado corto del soporte contra la parte trasera de la desea. Las ventanasque se usenpara la instalaci6ndeben solera interna.
  • Page 19: La Eliminacibn De La Ventana

    INSTALE EL ACONDICIONADOR DE AIRE EN LA VENTANA • Levantecuidadosamenteel acondicionadorde airey deslfcelo en la ventanaabierta.Aseg_resede quela gula inferiordelacondicioosdor de aireencajeen delsoporteL. • AI encajar en del soporteL, el acondicionador d e aire estard centradoen la aberturade la ventana,comose 1POH} muestra en la Figura7.
  • Page 20: Operacion

    C( MO Y POR QUI - Compresor Su equipo de aire acondicionado de habitaci6n El modemo compresorde gran brinda las siguientes funciones para hacer que la eficienciapuecleproducirun ruido vida en climas cdlidos sea rods confortable: agudo de murmulloo un mido de pulsaci6nque viene y se va.
  • Page 21: Caracterfsticas

    CARACTERJSTICAS USO DEL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO Para reducir el desgo de incendio, descargas el/actdca o lesiones personales, lea las IMPORTANTES INSTRUCCIONES SEGURIDAD antes de operar este aparato. Para comenzar a utilizer el equipo de aire acondicionado, eiga estos pasos: 1.
  • Page 22: Acondicionado

    AJUSTE PARA LA DIRECClON DEL AIRE CARACTERJSTICAS DEL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO Usando las leng_3etasde control, el flujo de aim puede dirigirse hacia la izquierda, la derecha, recto, Los controles que se explican en este manual son o en cualquier combinacibn de estas direcciones. representativos de muchos rnodelos disponibles a la venta en el mercado.
  • Page 23: Mantenimiento

    COMO SACAR LA REJILLA LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIRE FRONTAL El filtro det aire se ird ensuciando a medida que va • Saque la perilia TEMP y la perilla MODE tirando atrapando el polvo proveniente del aire interior. Es de elias, preciso lavar el filtro del aire al menos eada dos •...
  • Page 24: Correccion De Fallas

    ANTES DE LLAMAR PARA SERVICIO Cheque Fa siguiente Usta para asegurarse si en realidad es necesario Ilamar para servicio, Una referencia rapida a este manuat puede evitar una Ilamada para servicio innecesada. EL EQUIPO DE AIRE ACONDIClONADO NO FUNCIONA. El enchufe noes_ conectado en latomade corriente de pared. Co_ecteelencl'_ufe firmemente e n latoma decomente d epared.
  • Page 25 - 25 -...
  • Page 26 o26-...
  • Page 27: Para Pedir Servicio

    Your Home For repair - in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: