Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore 580.74109
Summary of Contents for Kenmore 580.74109
- Page 1 Owner's Manual Manual del Propietario ® ROOM AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE DE VENTANA Model, Modelo 580. 74109 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Control Panel ......... TABLE OF CONTENTS ......2 Remote Control ........WARRANTY ..........2 SAFETY .............3 MAINTENANCE ........13 ImportantSafety Instructions ...... 3 Air Filter Cleaning ........13 Air Conditioner Cleaning ......13 ELECTRICAL REQUIREMENTS ..4 How to Remove the Front Grille ....13 INSTALLATION ........5 How to Replace the Front Grille .... -
Page 3: Safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself damage to your ROOM AIR CONDITIONER. YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable Avoid fire hazard or electric shock. - Page 4 OBSERVE A LL LOCAL CODES AND ORDINANCES. DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, REMOVE THE POWER SUPPLY CORD GROUND PRONG. ELECTRICAL GROUND IS REQUIRED ON THIS APPLIANCE. A 115-volt 60 Hz, AC only, 15A fused and Electrical Shock Hazard properly grounded electrical supply is required. Plug into a grounded 3 prong outlet.
-
Page 5: Installation
INSTALLATION HARDWARE INSTALLATION REQUIREMENTS Your air conditioner will install into standard double hung windows with actual clear opening widths of 27.6 to 41.5 inches (700mm to 1054mm) (FIG. 1). Lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 15.1 inches (383mm). -
Page 6: How To Install
INSTALLATION Install support bracket on window. See FIG. 5. Install leveling bolt up through bottom side of support bracket. Select leveling bolt(ITEM B or C) based upon angle of outer window sill. For a more angled sill, select To avoid the possibiity of personal injury, unplug power to unit before installing or servicing. - Page 7 INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE SECURE THE CURTAIN FRAMES WINDOW Expand the curtain frames and secure them using 4 screws (ITEM E) as shown in FIG. 9. • Carefully lift the air conditioner and slide it into the open When curtain frame opens or closes, you may feel a slight window.
-
Page 8: Removal From Window
AIR CONDITIONER IS BLOCKED STORM WINDOW FRAME • If storm window presents interference, fasten a 2" • Air conditioners covered in this manual pose an wide wood strip to the inner window sill across the full excessive weight hazard. Two or more people width of the sill. -
Page 9: Operation
HOW AND WHY Your room air conditioner provides the following Compressor functions to make hot weather living more The modern high efficiency comfortable: compressor may have a high • Cools and circulates room air. pitched hum or pulsating noise that cycles on and off. -
Page 10: Features
FEATURES USING THE AIR CONDITIONER V.'_ViVl.'1;]_ll#[_! To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the important SAFETY instructions section before operating this appliance To begin operating the air conditioner after installation, follow these steps: (The air discharge grille is closed when the air conditioner... -
Page 11: Control Panel
CONTROL PANEL CONTROL PANEL DISPLAY TEMPERATURE/TIME CONTROL Pressthisbuttonfor basicventilating fan operation. • The thermostat monitors room temperature to maintain the desired temperature. The thermostat can be set between 60°F~86°F ENERGY SAVER (16°C~30°C). The fan stops when the compressor stops cooling. •... -
Page 12: Remote Control
REMOTE CONTROL NOTE: The Remote Control will not operate properly if strong light shines on the sensor window of the Air Conditioner or if there are obstacles between the Remote Control and the Air Conditioner. Every time you push button, you will hear a beep from the Air Conditioner. -
Page 13: Air Filter Cleaning
AIR FILTER CLEANING HOW TO REMOVE THE FRONT GRILLE The Air Filter will become dirty as it removes dust from the inside air. It should be washed at least • Remove the screw securing the Front Grille. every 2 weeks. If the Air Filter remains full of dust,... -
Page 14: Maintenance
BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is really necessary. A quick reference to this manual help you avoid an unneeded service call. THE AIR CONDITIONER WILL NOT OPERATE Check if... Then... Wall plug disconnected. Push plug firmly into wall outlet. -
Page 15: Espanol
CONTENIDO ...........15 Control remoto ........GARANTJA ..........15 MANTENIMIENTO ........26 SEGURIDAD ...........16 Limpieza de filtro de aire ......26 Limpieza de aire acondicionado ..... 26 Instrucciones importantes de seguridad ---16 Para retirar la rejilla frontal ......26 REQUERIMIENTOS ELI_GTRIGOS----17 Para cambiar la rejilla frontal ...... 26 INSTALAClON ........18 SOLUCION... -
Page 16: Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad Las instrucciones de seguddad a continuaci6n le indicaran como debe utilizar su aire acondicionado para evitar daSos personales o a su sistema de AIRE ACONDICIONADO. [F,_'JJlV_ll=_r:! INFORMACION PARA8U 8EGURIDAD No almacene ni utilice gasolina no otros liquidos Evite los riesgos de incendio o descarga gases inflamables... -
Page 17: Eli_Gtrigos
OBSERVE ALL LOCAL CODES AND ORDINANCES. BAJO NINGUNA ClRCUNSTANClA QUITE LA CONEXlON DE TIERRA DE LA CLAVlJA. SE REQUIERE UNA TIERRA FlSlCA PARA EL FUNClONAMIENTO DE ESTE APARATO. Se requiere un suministro electrico de 115 voltios a 60 Hz, solo CA, con fusible de 15A y Riesgo de choque electrico. -
Page 18: Instalaclon
ARTiCULO NOMBREDE LA PARTE CANT REQUERIMIENTOS DE INSTALACION SOPORTE,MENSULA Para evitar probtemas con la instalaci6n, PERNO NIVELADOR completamente ias instrucciones antes de comenzar. PERNO NIVELADOR Esta pubticaci6n contiene informaci6n importante para la instalaci6n y operaci6n de su aire acondicionado. Su aire TORNILLO: 5/8"... -
Page 19: Instalacion
INSTALACION Instale la mensula de soporte sobre {a ventana. Ver FIG. 5. Instate el pemo de nivetaci6n en ta parte superior a traves de la parte inferior de Ia mensula de soporte. Puede escoger un perno corto (ARTiCULO C) o uno largo (ARTiCULO B) de Para evitar u na p0sible l esi6n personal, desconecte la unidad delacorriente antes deinstalarla o darie mantenimiento. - Page 20 t,'41 INSTALE EL AIRE ACONDICIONADO ASEGURELOS BASTIDORE8DE LA CORTINA EN LA VENTANA Expanda los bastidores de la cortina y asegurelos usando 4 tornillos (ARTiCULO E) como Io muestra en la FIG 9. • Levante con cuidado Ia unidad de aire acondicionado Cuando el bastidor de la cortina se abre o se cierra, desiicela en la ventana abierta Tenga cuidado de no...
-
Page 21: Retiro De La Ventana
SI EL AIRE ACONDICIONADO ESTA OBSTRUIDO POR UN MARCO DE VENTANA PARA TORMENTA . Losairesacondicionados que se cubrenen este manualrepresentan un riesgoporsu pesoexcesivo. • Si hay un marco para tormenta que obstaculice, una una tira Se requierede doso maspersonas paramovere de madera de 2"(51 mm) de espesor al alfeizar interior de la instalarla unidad.Paraprevenirlas lesiones, u se ventana a todo Io ancho del alfeizar. -
Page 22: Operaclon
COMO Y POR QUI AI tiempo que se usa el ajuste de MED FAN (VENTILACION MEDIA) para circular al aire de la habitacion puede realizarlo mas conformable Su unidad de aire acondicionado proporciona aunque no tenga ajustado el aire acondicionado siguientes caracteristicas que haran m&s placentera... -
Page 23: Caracteristicas
CARACTERISTICAS UTILIZANDO DELAIREACONDICIONADO _Para minimizar el riesgo de incendio, choque electrico, lesiones personales o dafios al usar su aire acondicionado, lea la seccion de instrucciones de SEGURIDAD antes de hacer funcionar este aparato. Para comenzar el funcionamiento del aire acondicionado despu_s de su instalaci6n, siga estos pasos: 1. - Page 24 PANEL DE CONTROL PANTALLA DEL PANEL DE CONTROL CONTROL TEMP/TIME , El termostato controla la temperatura de la sala para mantener la temperatura deseada Pulse este boton para un funcionamientobasico del ventilador. El termostato puede ajustarse entre ENERGY SAVER 16°C~30°C(60°F~86°F). .
-
Page 25: Control Remoto
CONTROL REMOTO Nota: El control remoto no funcionara correctamente si la Iuz intensa incide sobre la ventana del sensor dei acondicionador de aire o si hay obstaculos entre el control remoto y el acondicionador de aire. Cada vez que pulse el boton escuchara un pitido procedente del acondicionador de aire. -
Page 26: Limpieza De Filtro De Aire
LIMPIEZA DE FILTRO DE AIRE PARA RETIRAR LA REJILLA FRONTAL El filtro de aire se ensucia ya que retira el polvo del aire interior. Debe lavarse al menos cada 2 semanas. Si el filtro de aire se queda Ileno de •... -
Page 27: De Problemas
Antes de Ilamar al Servicio Revise la siguiente lista para asegurarse de que realmente es necesario Ilamar al servicio. Una referencia r&pida a este manual podria ayudarle a evitar Iiamadas innecesarias a servicio. EL AIRE ACONDICIONADO NO FUNCIONA Revise si... Entonces... -
Page 31: De Proteccion
Acuerdos de Proteccion Especializada iEnhorabuena! Ha realizado una compra inteligente. Congratulations on making a smart purchase. Su nuevo aparato Kenmore® esta diseSado y fabricado Your new Kenmore ® product is designed para ofrecerle aSos de buen funcionamiento. manufactured for years of dependable operation. - Page 32 Your Home For repair- in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, orheating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For,the replacement parts, accessories owner s manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation...