Kenmore 580.74121 Owner's Manual

Room air conditioner
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Owner's Manual
Manual del Propietario
®
ROOM AIR CONDITIONER
ACONDICIONADOR
DE AIRE DE VENTANA
Model, Modelo 580.74121
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Kenmore 580.74121

  • Page 1 Owner's Manual Manual del Propietario ® ROOM AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE DE VENTANA Model, Modelo 580.74121 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com...
  • Page 2: Table Of Contents

    Features ..........TABLE OF CONTENTS ......2 Using the Air Conditioner ....... 10 WARRANTY ..........2 Display ........... SAFETY .............3 Air Direction Adjustment......11 Important Safety Instructions ...... Remote Control ........ELECTRICAL REQUIREMENTS ..4 How toInsertBatteries Into RemoteControl - -..12 INSTALLATION ........
  • Page 3: Safety

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself or damage to your ROOM AIR CONDITIONER. FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable Avoid fire hazard or electric shock.
  • Page 4: Electrical Requirements

    OBSERVE ALL LOCAL CODES AND ORDINANCES. DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, REMOVETHEPOWERSUPPLYCORD GROUND PRONG. ELECTRICALGROUNDISREQUIRED THISAPPLIANCE. A 115-volt 60 Hz, AC only, 15A fused and Electrical Shock Hazard properly grounded electrical supply is required. Plug into a grounded 3 prong outlet. A time delay fuse or time delay circuit breaker Do not remove ground prong.
  • Page 5: Installation

    INSTALLATION REQUIREMENTS INSTALLATION HARDWARE Yourair conditioner willinstall i ntostandard doublehung windows withactualclearopening widthsof27 to 39 inches (686turnto 990ram) (FIG. 1). Lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 16 inches (406mm). Side louvers and the rear of the air conditioner must have clear . air space to allow enough airflow through the condenser for heat removal.
  • Page 6: Installation

    INSTALLATION Insed the side curtain (ITEM A) intothe upper guide and lower guide of the air conditioner. Fasten Pick a location which will allow you to blow the cold the curtainsto the unitwith screws (ITEM E). air into the area you want. Windows used for installation must be strong enough to support the weight of the air conditioner, Good installation with special attention to the proper position of the unit...
  • Page 7 Select the position that will place the sill supports _1 Attach the L BRACKET (ITEM J) with screw near the outermost point on sill (FIG. 10). (ITEM G). (FIG. 14) Attach the sill supports to the cabinet track hole closest to the selected position using screw (ITEM E). Place the sill supports with the cabinet on the window sill's selected position (FIG.
  • Page 8: Removalfrom Window

    FRONT INSTALLATION Top of wood stripshouldbe approximately3/4" higher than the stormwindowframe to help Install the front grille (packed separately) onto the condensationto drain properly to the outside. cabinet as follows: • Install a second wood strip(approximately6" long by • Hook upper tabs of front grille into slots on the 11/2"wide and same thicknessas first strip) in the cabinet top.
  • Page 9: Operation

    HOW AND WHY Your room air conditioner provides the following ompressor functions to make hot weather living more The modern high efficiency comfortable: compressor may have a high • Cools and circulates room air. pitched hum or pulsating • Lowers humidity by removing excess moisture. noise that cycles on and off.
  • Page 10: Features

    FEATURES USING THE AIR CONDITIONER To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the important SAFETY instructions section before operating this appliance To begin operating the air conditioner after installation, follow these steps: 1. Plug in the air conditioner.(To prevent electrical hazards, do not use an extension cord or an adapter plug.)
  • Page 11: Display

    DISPLAY - FAN SPEED - DISPLAY COOL/FAN • Everytime youpushthisbutton, i t advances EverytJme youpushthisbutton,itwilltoggle between thesetting as follows: COOLand FAN. {High(F3)_ Low(F1) + Med(F2)-* High(F3)} SIGNAL RECEIVER • Totumtheair conditioner ON, push the button. T oturnthe air conditioner O FF,push the buttonagain.
  • Page 12: Remote Control

    REMOTE CONTROL Note= The Remote Control will not operate properly if strong light shines on the sensor window of the Air Conditioner or if there are obstacles between the Remote Control and the Air Conditioner. Every time you push button, you will hear beep sound from the Air Conditioner. POWER •...
  • Page 13: Maintenance

    AIR FILTER CLEANING HOW TO REMOVE THE FRONT GRILLE The Air Filter will become dirty as it removes dust from the inside air. It should be washed at least even 2 weeks. If the Air Filter remains full of dust, •...
  • Page 14: Troubleshooting

    BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is really necessary. A quick reference to this manual may help you avoid an unneeded service call. THE AIR CONDITIONER WILL NOT OPERATE Check if... Then... Wallplug disconnected.
  • Page 15: Espai_Iol

    Caracteristicas ........23 INDICE DE MATERIAS ......15 Uso del equipo de aire acondicionado --23 GARANT|A ..........Despliegue ..........Ajuste para la direccion del aire .... 24 SEGURIDAD ..........Control Remoto ........25 Come a Baterias de Adicion en el Importantesinstrucciones d e segufidad..
  • Page 16: Seguridad

    IMPORTANTES INSTRUCClONES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucciones de seguddad le indicar_n cbmo usar su equipo de aire acondicionado de habitacibn para evitar daSos para usted mismo y para su EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO. POR SU SEGURIDAD No almacene ni use gasolina u otros vapores y Ifquidos inflamables cerca de _ste o cualquier otro Evitelos peligrosde incendiosy electrodomdstico.
  • Page 17 RESPETE TODOS LOS C(_DIGOS Y REGLAMENTOS. BAJO NINGUNA ClRCUNSTANCIA CORTE, QUITE O EVITE EL USO DE LA CONEXI6N A TIERRA DE ESTA CLAVIJA. ESTE APARATO NECESITA SER CONECTADO A TIERRA. Se requiera una alimentacibn el_ctrica CA, adecuadamente conectada a tierra con un Peligro de choque el_trico fusible de 15 A, de 60 Hz y de 115 V.
  • Page 18: Instalaci6N

    INSTALACI6N PIEZAS DE MONTAJE REQUERIMIENTOS PARA INSTALACION Su equipo de aire acondicionado se instalard en ventanas estdndar de doble panel con anchos de abertura libre de 686 mm a 990 mm (27 a 39 _ulgadas). (Figura 1) i su equipo de aire acondicionado es instalado por la pared, el tamano del agu ero en la pared tiene que reed r 15 23/32"x 24 1/4"(sinla guia superior).
  • Page 19: Installaci6N

    INSTALACION Escoja un lugar que le permita Ilevar el aire fr{o al drea que desea. Las ventanas que se usen para la instalacibn deben tenet la resistencia suficiente para soportar el peso del equipo de aire acondicionado. Una buena instalacibn con atencibn especial a la correcta posicibn de la unidad disminuir_,la pmbabilidad de que sea necesario Figura6...
  • Page 20 _1_ Conecteel PARC'NTESIS L (iTEMJ) coneltomilo Jr_J Seleccionela poaici6nen la quecolocar_el soporte (iTEMG). (Figure 14) de antepechocerca delpuntomdsexlemo en el antepecho(Figura 10). Fije el soportede antepechoal orificio del carrildel gabinete e,nrelaei6nconla posici6nseleccionadausando el tomillo(ITEM E). Rgum14 Coloque el soporte de antepecho conel gabinete en la posici6nseleccionadadel antepecho de ventana.
  • Page 21: C6Mo Sacar El Equipo De Aire Acondicionado De La Ventana

    _1"_ INSTALACI(_N FRONTAL La parle supedor del list6n de madera debe ser Instale la rejilla delantera (empacada aproximadamente3/4" mdsaltoque el marco de la contraventana o el list6n de madera (fuera de la casa) separadamente) sobre la cabina como sigue : •...
  • Page 22: Operaci6N

    C(SMO Y POR QUE En _, elusode MEDFANparahaeardrcu4ar e lairepor la habitacibn hacequeelambienteseam_.confortable a un Su equipo de aire acondicionado de habitacibn cuande elequipo no est__ elaire.Mientras r n_s _mpo brinda las siguientes funciones para hacer que la y c_nmayor frecuencia funooneal equipo deaire vida en climas cdlidos sea mds confortable: acondidonade, r n_selectriddad c onsumi_y mayores s er'_nlos costeade su uso.
  • Page 23: Caracteristicas

    CARACTER TICAS USO DEL EQUIPO DE AIRE ACONDIClONADO Para reducir el riesgo de incendio, ctrica o lesiones personales, lea las IMPORTANTES INSTRUCClONES SEGURIDAD antes de operar este aparato. Para comenzar a utilizar el equipo de aire acondicionado, slga estos pasos: 1.
  • Page 24: Despliegue

    DESPLIEGUE -- VELOCIDAD DEL VENTILADOR FRI'ONENTILADOR •Cada vez queprasione e stebet6n,el ajustees Cadsvezquepresione estebetbn, como sigue Iss palabras F RiOy VENTILADOR {Alto(F3)-+Baio(F1) _ Alto(F2) - , Alto(F3)} aparecer_n altemadamente •Para ENCENDER el sietema prasione el bot6n, y pars APAGARLO presione el betbn otra vez •...
  • Page 25: Control Remoto

    CONTROL REMOTO Nora: El dispositivo de control remoto no funcionard adecuadamente si la ventana sensora del acondicionador de aire es expuesta a luz fuerte, o si hay obstdculos entre el dispositivo de control remoto y el acondicionador de aire. Cuando opere el aire acondicionado con el control remoto, deberd oir un pito.
  • Page 26: Mantenimiento

    LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIRE COMO SACAR LA REJILLA FRONTAL El filtrodel airese ira ensuciandoa medida queva atrapando el poivoprovenientedelaire interior.Es precise • Saque el tornillo que mantiene la rejilla frontal en lavar el filtrodel aire al rnenos cada dossemanas.Si el posici6n.
  • Page 27: Correccion De Fallas

    ANTES DE LLAMAR PARA SERVIClO Cheque la siguiente lista para asegurarse si en realidad es necesario Ilamar para servicio, Una referencia rapida a este manual pueqe evitar una namada para servicio innecesaria. EL EQUIPO DE AIRE ACONDIClONADO NO FUNClONA. Conecte elenchufe f _nementeenlatomadecorrienle d epared. Elenchufe noest_ conectado enlatoma d ecomente deI:_red.
  • Page 28: Para Pedir Servicio

    Your Home For repair - in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.

Table of Contents