Download  Print this page

Advertisement

Owner's Manual
Manual del Propietario
®
ROOM AIR CONDITIONER
ACONDICIONADOR
DE AIRE DE VENTANA
Model, Modelo 580.74082
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com

Advertisement

Chapters

   Related Manuals for Kenmore 580.74082

   Summary of Contents for Kenmore 580.74082

  • Page 1 Owner's Manual Manual del Propietario ® ROOM AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE DE VENTANA Model, Modelo 580.74082 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com...
  • Page 2: Table Of Contents

    Features ..........TABLE OF CONTENTS ......2 Using the Air Conditioner ....... 9 WARRANTY ..........2 Control Panel .......... SAFETY .............3 Remote Control ........Important Safety Instructions ...... MAINTENANCE ........12 ELECTRICAL REQUIREMENTS ..4 Air Filter Cleaning ........Air Conditioner Cleaning ......INSTALLATION ........5 How to Remove the Front Grille ....
  • Page 3: Safety

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself damage to your ROOM AIR CONDITIONER. YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable Avoid fire hazard or electric shock.
  • Page 4: Electrical Requirements

    OBSERVE A LL LOCAL CODES AND ORDINANCES. DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, REMOVE THE POWER SUPPLY CORD GROUND PRONG. ELECTRICAL GROUND IS REQUIRED ON THIS APPLIANCE. A 115-volt 60 Hz, AC only, 15A fused and Electrical Shock Hazard properly grounded electrical supply is required. Plug into a grounded 3 prong outlet.
  • Page 5: Installation

    INSTALLATION HARDWARE INSTALLATION REQUIREMENTS Your air conditioner will install into standard double hung windows with actual clear opening widths of 22 to 36 inches (559mm to 914mm) (FIG. 1). Lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 13 inches (331 mm).
  • Page 6: Installation

    INSTALLATION ATTACH L BRACKET Pick a location which will allow you to blow the cold • Use screws(ITEM A) to install the L brackets air into the area you want. Windows used for on the outer sill as shown. See Fig. 5. installation must be strong enough...
  • Page 7: Removal From Window

    INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE _ITEM WINDOW • Carefully lift the air conditioner and slide it into the open window. Make sure the bottom guide of the air conditioner drops into the notches created by the L brackets. • When the air conditioner drops into the L brackets, the air conditioner will be centered in window opening as shown in FIG.
  • Page 8: Operation

    HOW AND WHY Your room air conditioner provides the following Compressor functions to make hot weather living more The modern high efficiency comfortable: compressor may have a high pitched hum or pulsating • Cools and circulates room air. noise that cycles on and off. •...
  • Page 9: Features

    FEATURES USING THE AIR CONDITIONER To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the important SAFETY instructions section before operating this appliance To begin operating the air conditioner after installation, follow these steps: 1. Plug in the air conditioner. (To prevent electrical hazards,...
  • Page 10: Controlpanel

    CONTROLPANEL TEMPERATURE SETTING REMOTE CONTROL SIGNAL RECEIVER • Use these buttons to automatically control the temperature of the room. The temperature can be set to one of a temperature between 64°F to 82°F. • Push the TEMP up or down buttons to shift the temperature setting from 82°F •76°F •70°F •64°F [,..
  • Page 11: Remote Control

    REMOTE CONTROL NOTE: The Remote Control will not operate properly if strong light shines on the sensor window of the Air Conditioner or if there are obstacles between the Remote Control and the Air Conditioner. Every time you push button, you will hear a beep from the Air Conditioner.
  • Page 12: Maintenance

    AIR FILTER CLEANING HOWTO REMOVETHE FRONTGRILLE The Air Filter will become dirty as it removes dust • Open the inlet grille downward. from the inside air. It should be washed at least • Remove the screw securing the Front Grille. every 2 weeks.
  • Page 13: Troubleshooting

    BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is really necessary. A quick reference to this manual help you avoid an unneeded service call. THE AIR CONDITIONER WILL NOT OPERATE Check if... Then... Wall plug disconnected. Push plug firmly into wall outlet.
  • Page 14 -14-...
  • Page 15: Espanol

    INDICE DE MATERIAS ......15 Caracteristicas ........22 Uso del equipo de aire acondicionado ..22 GARANTiA ..........Panel de control ........Control remoto ........24 SEGURIDAD ..........MANTENIMIENTO ........25 Importantes instrucciones de seguridad ..16 Limpieza del filtro del aire ...... 25 REQU ERIMIENTOS ELECTRICOS ..
  • Page 16: Seguridad

    IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucciones de seguridad le indicar&n c6mo usar su equipo de aire acondicionado habitaci6n para evitar daSos para usted mismo y para su EQUIPO DE AIRE ACONDIClONADO. SU SEGURIDAD No almacene ni use gasolina u otros vapores liquidos inflamables...
  • Page 17: Requ Erimientos Electricos

    RESPETE TODO8 LOS CODIGOS Y REGLAMENTO8. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE, QUITE 0 EVITE EL US0 DE LA CONEXION A TIERRA DE ESTA CLAVIJA. ESTE APARATO NECESITA 8ER CONECTADO A TIERRA. Se requiere una alimentaci6n electrica CA, adecuadamente conectada a tierra con un fusible Peligro de choqueelectrico de 15 A, de 60 Hz y de 115 V.
  • Page 18: Instalaclon

    INSTALACION PIEZAS DE MONTAJE REQUERIMIENTOS PARA INSTALAClON Su equipo de aire acondicionado se instalara en ventanas estandar de doble panel con anchos de abertura libre de 559 mm a 914 mm (22 a 36 puigadas). (Figura 1) El marco inferior debe abrirse Io suficiente para permitir una abertura vertical tibre de 331 mm (13 pulgadas).
  • Page 19: Installacion

    INSTALACl0N SOPORTE DE FIJACION L • Utilice tornillos(TIPO A) para instalar los soportes Escoja un lugar que le permita Ilevar el aire frio al &rea en L sobre la plataforma exterior como se que desea. Las ventanas que se usen para la instalaci6n muestra.
  • Page 20: La Eliminacion De La Ventana

    TIPO B INSTALE EL ACONDICIONADOR DE AIRE EN LA VENTANA • Levantecon cuidado el aire acondicionadoy desicelo hasta laventana abierta. Asegt_resede que la guia inferior del aire acondicionado pasa por las muescas de lossoportes en L • AI encajar en del soporte L, el acondicionador de aire estate, centrado en la abertura de la ventana, come se Soste'nga'Parcntesis ( TIPO H) muestra en la Figura 7.
  • Page 21: Operaciin

    COMO Y POR QUI En ocasiones, e l usode MEDFAN parahacercircularelairepor la habitaci6n hacequeelambientesea m&sconfortableaun Su equipo de aire acondicionado de habitaci6n cuandoelequipono est6 enfriando el aire.Mientras m&stiempo brinda las siguientes funciones para hacer que la y conmayorfrecuencia funcioneelequipode aire vida en climas c&lidos sea m&s confortable: acondicionado, m _.s electricidad consumir&...
  • Page 22: Caracteristicas

    CARACTERiSTICAS USO DEL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO _Para reducir el riesgo de incendio, descargas el6ctrica o lesiones personales, lea las IMPORTANTES INSTRUCCIONES SEGURIDAD antes de operar este aparato. Para comenzar a utilizar el equipo de aire acondieionado, siga estos pasos: 1.
  • Page 23: Panel De Control

    PANEL DE CONTROL RECEPTOR DE SENAL AJUSTE DE LA TEMPERATURA • Utilice estos botones para controlar automaticamente la temperatura de la habitaci0n. La temperatura puede ajustarse en un rango de 64°F a 82°F. • Pulse los botones TEMP arriba o abajo para cambiar el ajuste de temperatura entre 82°F •...
  • Page 24: Control Remoto

    CONTROL REMOTO Precaucion: El diepositiovo de control remoto no funcionar& adecuadamente ei la ventana eensora del acondicionador de aire e$ expueeta a luz fuerte, o si hay obst&culos entre el diepositivo de control remoto y el acondicionador de aire. Cuando opere el aire acondicionado con el control remoto, deber&...
  • Page 25: Mantenimiento

    COMO LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIRE A REEMPLAZA EL GRILLE ANTERIOR El filtro del aire se ir_lensuciando a medida que va atrapando el polvo proveniente del aire interior. Es • Saque el tornillo que mantienela rejilla frontal en posici6n. preciso lavar el filtro del aire al menos cada dos •...
  • Page 26: Correcclon De Fallas

    ANTES DE LLAMAR PARA SERVICIO Cheque la siguiente lista para asegurarse si en realidad es necesario Ilamar para servicio. Una referencia rapida a este manual puede evitar una Ilamada para servicio innecesaria. EL EQUIPO DE AIRE ACONDIClONADO NO FUNClONA. El enchufeno estaconectadoen latomadecorrientede pared. Conecte elenchufe firmemente enlatomadecorriente depared.
  • Page 27 - 2-7 -...
  • Page 28 1281...
  • Page 29 1291...
  • Page 30 l 301...
  • Page 31: Master Protection Agreements

    Acuerdos de Proteccion Especializada iEnhorabuena! Ha realizado una compra inteligente. Congratulations on making a smart purchase. Su nuevo aparato Kenmore® esta diseSado y fabricado Your new Kenmore ® product is designed para ofrecerle aSos de buen funcionamiento. manufactured for years of dependable operation.
  • Page 32: Para Pedir Serviclo

    Your Home For repair- in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter made it, no matter sold For,the replacement parts, accessories owner s manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home...

This manual is also suitable for:

580.74100

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: