Table of Contents
Advertisement
Costura
de cremallera
(vea
la hoja
adjunta)
(_ Patron de puntada: #1 (modo 1)
(_) Ajuste de tensin del hilo superior: Automatico
(_ Prensatelas:
Prensatelas de cremallera E
Couture
des fermetures
_ glissi_re
(_) Motif: #1 (mode
1)
(_ Molette
de reglage
de la tension
du ill: Automatique
(_ Pied: Pied a fermeture
& glissiere
E
Colocando
el pie para cremalleras
Para coser el lado izquierdo
de la cremallera,
enganche
el
parte derecho
del pasador
del prensatelas
al enmangue.
Para coser el lado derecho
de la cremallera,
enganche
el
parte izquierdo
del pasador
del prensatelas
al enmangue.
(_ Enclavadura
(_) Pasador
(_) Para coser el lado izqulerdo
(_ Para coser el ado derecho
Preparaci6n
de la tela
Armada 1 cm al tamar_o de la cremallera.
Este es el tamafio
general
de la abertura.
(_ Parte de arrlba de la tela
(_) Tamafio
de la abertura
(_ Tamar_o de la cremallera
(_ 1 cm (3/8")
(_ Final de la aoer_ura
(_) Deslizador
(_ Dientes
de la cremallera
(_) Cinta
de la cremaiiera
Junte
las partes
de arriba de las telas y cosa el parte
nferior
dejando
2 cm del margen
nasta el final de la abertura.
Cosa
unas puntadas
nversas
para fijar.
Aumente
manualmente
la
Iongitud
de la puntada
hasta 5,0, ajuste
la tensi6n
del hilo a 0
cosa las puntadas
de hilvanar
todo a Io largo de la costura
de la
cremajjera.
(_) Costura
en el parte inferior
(_ Final de la aoertura
(_) Puntadas
inversas
Puntada
de hilvans-
2 cm (3/4")
•
Para
ooser
[]
Enganche
el parte izquierdo
del pasador
del prensatelas
al
enmangue.
Doble hacia arriba el margen
de la capa superior.
Doble hacia abajo
el margen
de la capa inferior
de forma
que
sobresalga
de 0.3 cm (1/8").
Coloque
los dientes
de la cremallera
junto
al doblez
ysujete
este con alfileres
a la cinta de la cremallera.
Alinee
el
prensatelas
con los dientes
de la cremajjera.
Asigne
sus
valores
originales
a la Iongitud
de la puntada
y la tension
del
hilo. Cosa todo a Io largo de la cinta de la cremajjera,
quitando
alfleres
a medida
que avanza.
(_ Capa superior
(_) Capa inferior
(_) Sobresalga
de 0.3 cm (1/8")
(_ Borde
de la sobresalga
(_ Final de la abertura
(_) Tamar_o de la abertura
Fixation
du
pied
a fermeture
a
glissi_re
Pour coudre
le c6te gauche
de la fermeture
& glissiere,
fixez
le
pied avec le c6te droit de la broche
sur le support
de pied.
Pour coudre
le c6te droit de la fermeture
a glissiere,
fixez
le
Died avec le c6te gauche
de la :)roche sur le support
de pied.
Rainure
Broche
(_ Pour coudre
le c6te gauche
(_ Pour coudre
le c6te drolt
Preparatifs
avant
la couture
Ajoutez
1 cm a la dimension
de la fermeture.
Vous obtenez
la
dimension
de I'ouverture.
Endroit
du tissu
Dimension
de I'ouverture
Dimension
de la fermeture
a glissiere
1 cm
3/8"_
(_ Extremit6
de I'ouverture
Glissiere
Dents de la fermeture
Ruban
de la fermeture
Placez
le ussu endrolt
contre
endroit
et piquez
la partie
inferieure
en laissant
2 cm de la marge,
jusqu'a
la fin de I'ouverture
Cousez
quelques
points
en arnere
Dour arr6ter
la couture.
Augmentez
manuellement
la nongueur
du point jusqu'a
5,0,
ramenez
la tension
de fil d'aiguille
a 0. et b_tez I'ouverture
de la
fermeture
a gfissiere
Couture
en la oartie inferieure
1_ Extremit6
de I'ouverture
1_ Points
en arrlere
Point
2 cm
3/4"t
•
La couture
[]
Fixez le pied & fermeture
& glissiere
avec la broche du c6te droit.
Repliez
vers le haut I'espace
de la couche
superieure.
Repliez
en bas I'espace
de la couche
inferieure
pour former
un pli de
0.3 cm (1/8").
Placer
les dents
de la fermeture
eclair
a c6te du pli et
epingler
la marge
au ruban de la fermeture
eclair. Aligner
le
pied presseur
eclair
avec les dents
de la fermeture.
Remettre
la tension
du filet
la Iongueur
du point a la configuration
originale.
Coudre
sur toute
la Iongueur
du ruban de la
fermeture
eclair en enlevant
les epingles
au fur eta
mesure.
(_ Couche
superieure
(_ Couche
inferieure
(_ Pli de 0.3 cm (1/8")
(_) C6te du pli
(_) Extremit6
de I'ouverture
(_) Longueur
du ruban
de la fermeture
89
- Quick Links:
- Names of Parts
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
