Ajuste De Balance Del Patr6N; Ajuste De Patrones De Puntada Elastica Distorsionados; Ajuste De Letras O Nl_Meros Distorsionados; Equilibrer Un Motif - Kenmore 385.19606 Owner's Manual

Ajuste de balance del patrbn
Si los patrones de puntada decorativa, las letras o los n_meros
est&n distorsionados al coser una tela en particular, ajQstelos con
el eje equilibrador de puntada.
* La maquina esta ajustada con la posici6n del eje equilibrador
de puntada con la marca de ajuste tal como se muestra.
(_ Eje equilibrador de puntada
(_) Marca de posicion estandar
(_ Linea de indicacion
I_quilibrer un motif
Si les motifs decoratifs, les lettres ou les chiffres sont irreguliers
Iorsque vous piquez sur un certain tissu, reglez-les & I'aide de la
molette d'equilibrage de I'entrafnement.
* La machine est regl6e avec la _#lette d'equilibrage de
I'entra_nement dans la positi i _iqu6e.
(_ Molette d'equilibrage de I_ement
®F eg age normaJ
@ Ligne ..........
Ajuste de patrones de puntada extensible deforme
Si observa alguna distorsi6n al coser pat_ _e puntada Si inegaux avec un certain tissu, reglez-les en
una tela en particular, ajQstelos girando
4i ej _quilibrador de:
tournan_i_ i_tte d'equilibrage de I'entrafnement & I'aide d'une
puntada con una moneda : ...... .......... piece de
Si los patrones Lorsque les _6tifs sont trop compr,mes, corrigez-les en tournant
equilibraaor de "+'. ...... la molette vers le "+".
Si los patrones est& pandiaos,
corrija!
Lorsque les motifs sont trop etires, corrigez-les en tournant la
e_ .............
equilibrador de p_{_ hacia el sign8 :; molette vers le "-".
: :: ....
Ajuste
de letras o numeros distorsionados
Si las letras estan disparejas al coser en una tela en particular,
seleccione el patron 8 para probar la puntada. Despues, gire el
eje equilibrador de puntada con una moneda.
Cuando las letras o los nQmeros se traslapan, gire el eje
equilibrador a "+".
Cuando las letras o los nQmeros est&n muy separados, gire el eje
equilibrador hacia "-".
Reglage
des lettres et des chiffres deformes
Si les lettres sont deform6es Iorsque vous cousez sur un certain
tissu, selectionnez le motif 8 pour faire un essai de couture, puis
tournez la molette a I'aide d'une piece de monnaie.
Lorsque les lettres ou les chiffres se chevauchent, tournez la
molette vers le "+".
Lorsque les lettres ou les chiffres sont trop espaces, tournez la
molette vers le "-".
145