Lenovo ThinkServer TS430 Safety Information Manual page 9

La marca de Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) se aplica sólo
a los países pertenecientes a la Unión Europea (UE) y a Noruega. Los aparatos se
etiquetan conforme a la Directiva Europea 2002/96/EC relativa a los residuos de
equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). La directiva determina el marco para
devolver y reciclar los aparatos usados según sea aplicable en toda la Unión
Europea. Esta etiqueta se aplica a varios productos para indicar que el producto
no se va a desechar, sino que va ser reclamado por esta Directiva, una vez
termine su ciclo de vida. Los usuarios de los equipos eléctricos y electrónicos
(EEE) con la marca WEEE por el Anexo IV de la Directiva WEEE no deben tratar
los EEE como desperdicios municipales no clasificados, una vez terminado
su ciclo de vida, sino que deben utilizar el marco de recogida disponible para
devolver, reciclar y recuperar los WEEE y minimizar los posibles efectos de los
EEE en el medio ambiente y en la salud debidos a la presencia de substancias
peligrosas. Para obtener información adicional acerca de WEEE consulte el sitio:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
Il marchio WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) viene applicato
soltanto ai paesi all'interno dell'unione europea (EU) e norvegia. Le
apparecchiature vengono etichettate in accordo con la direttiva europea
2002/96/EC riguardande lo smaltimento di apparecchiatura elettrica ed alettronica
(WEEE). Le direttive determinano la procedura di restituzione e di riciclaggio delle
apparecchiature usate in conformità con le normative dell'unione europea. Questa
classificazione viene applicata a vari prodotti per indicare che il prodotto stesso
non deve essere gettato ma riscattato al termine dell'utilizzo per quasta direttiva.
Gli utenti di apparecchiature elettriche o elettroniche (EEE) marchiate WEEE
secondo Annex IV della direttiva WEEE non devono disporre di fine utilizzo EEE
come rifiuto, municipale non classificato, ma deve essere utilizzata la procedura di
classificazione disponibile per il riscatto, riciclo, recupero del WEEE e minimizzare
qualsiasi potenziale effetto della EEE sull'ambiente e sulla salute umana dovuto
alla presenza di sostanze pericolose. Per ulteriori informazioni sulla WEEE visitare
il sito: http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
A marca REEE (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) aplica-se
apenas aos Estados Membros da União Europeia e à Noruega. Os aparelhos
eléctricos deverão ser identificados em conformidade com a Directiva Europeia
2002/96/CE relativa a REEE (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos).
A Directiva determina o enquadramento normativo relativamente à devolução
e reciclagem de aparelhos eléctricos utilizados, conforme aplicável no espaço
da União Europeia. Esta etiqueta deverá ser aposta em diversos produtos para
indicar que os mesmos não poderão ser deitados fora, mas sim recuperados no
final da respectiva vida útil, de acordo com a referida Directiva. Os utilizadores
de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE) com a marca REEE em
conformidade com o Anexo IV da Directiva REEE não poderão deitar fora os EEE
no final da respectiva vida útil como lixo municipal não separado, devendo sim
utilizar a estrutura de recolha que lhes tenha sido disponibilizada para efeitos de
devolução, reciclagem e recuperação de REEE, por forma a minimizar potenciais
efeitos dos EEE sobre o ambiente e saúde pública resultantes da presença de
substâncias perigosas. Para obter informações adicionais acerca da REEE
consulte o sítio da web: http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
9