FujiFilm ZoomDate 135v Owner's Manual page 38

38
( h ) Landscape mode
Used when taking pic tures of landscapes, or
re mote (night) scenes through win dow glass.
The lens is focused at the distant sub-
jects. The flash does not fire.
c This mode is can celled after each shot.
c When taking pictures under low light, use a
tri pod or other steady camera support when-
ever possible to avoid unclear pic tures.
ENGLISH
( h ) Modo paisajes
Se utiliza para realizar fo to gra fías de paisajes
o de es ce nas alejadas (noc tur nas) a través
de cristales.
El objetivo se enfoca para sujetos ale-
ja dos. El flash no se dis pa ra.
c Este modo se cancela automáticamente en
cada disparo.
c Cuando se fotografía en un lugar oscuro, re-
co men da mos el uso de un trípode para evi tar
que la cámara se mueva.
ESPAÑOL