FujiFilm ZoomDate 135v Owner's Manual page 30

30
Taking out the film in mid-roll
Press the n button with the point of a
pen or something similar.
\ When rewinding is complete, "E" is showing
on the counter.
c Do not press the n button with any ob ject
that has a sharp point such as a pin, needle
or a very sharp pencil.
Check that the motor has stopped and
that "E" is showing on the counter be-
fore taking out the film.
Film cannot be reused after being re wound.
Do not press the n button ex cept when tak-
ing out the film for de vel op ing.
ENGLISH
Extracción de la película a mitad de ro llo
Pulse el botón n con la punta de un
bolígrafo u ob je to similar.
\ Una vez completado el rebobinado, en el
con ta dor de exposiciones se visualiza "E".
c No pulse el botón n con ob je to muy puntia-
gudo.
Antes de extraer la película, compruebe
que el motor se ha detenido y que se vi-
sualiza "E".
La película no puede volverse a utilizar una
vez rebobinada. No pulse el botón n excep-
to cuando quiera extraer la pe lí cu la para re-
ve lar la.
ESPAÑOL