FujiFilm ZoomDate 135v Owner's Manual page 31

Be Careful with Film Loaded in the Camera
Do not open the back while the film is loaded.
\ If you open the back while a film is load ed, close the
back again.
c When the back is closed, the film is re wound and "E" is
showing on the counter.
c Film cannot be reused once it has been rewound.
However, since this camera uses pre-winding, only the last frame tak-
en will be exposed to light should the back be opened.
ENGLISH
Precauciones que deben tomarse al cargar la pe-
lícula en la cámara
No abra la tapa posterior de la cámara cuando haya
cargada una película.
\ Si abre la tapa posterior de la cámara y hay una pelí-
cula car ga da en la cámara, cierre nuevamente la tapa
posterior de la cámara.
c Cuando la tapa posterior de la cámara está cerrado, la
película se rebobinada automáticamente y se visualiza
"E".
c La película no puede volverse a utilizar una vez rebobi-
nada.
Sin embargo, como esta cámara utiliza prebobinado automático, solo
el primer fotograma se expondrá a la luz.
ESPAÑOL
31