FujiFilm ZoomDate 135v Owner's Manual page 37

( f ) Fill-in flash mode
Use this mode to photograph backlit scenes,
such as a subject against a window or in the
shade of a tree, or to obtain the correct col-
ors when shooting under lighting such as flu-
orescent tubes.
The flash fires in bright as well as dark
conditions.
( g ) Flash-off mode
Used when taking pictures under normal
room light ing or taking pictures of a sub ject
be yond flash range such as in a theater or a
stadium.
The flash stops firing.
c When taking pictures under low light, use a
tri pod or other steady camera support when-
ever possible to avoid unclear pic tures.
ENGLISH
( f ) Modo flash de relleno
Se utiliza para realizar fotografías a con tra luz,
como por ejemplo una persona si tua da al
lado de una ven ta na o de ba jo de un árbol
con un fon do muy luminoso.
El flash se dispara in clu so en lugares ilu-
minados.
( g ) Modo flash desactivado
Se utiliza para realizar fotografías en lo ca les
iluminados o de sujetos ale ja dos fue ra del al-
cance del flash, como en teatros o es ta dios.
El flash se desactivará.
c Cuando se fotografía en un lugar oscuro, re-
co men da mos el uso de un trípode para evi tar
que la cámara se mueva.
ESPAÑOL
37