Samsung VP-D391i User Manual page 74

connection
Connecting to a TV that has no Audio/Video Input Jacks
•
You can connect your camcorder to a TV through a VCR.
1. Connect the camcorder to your VCR with the Audio/Video cable.
•
The yellow jack: Video
•
The white jack: Audio(L) -
mono
•
The red jack: Audio(R)
2. Connect a TV to the VCR.
3. Set the Select switch to TAPE.
(VP-D395i only).
4. Press the MODE button to set
Player ( ).
5. Turn on both the TV and VCR.
•
Set the input selector on the
VCR to line.
•
Select the channel reserved
for your VCR on the TV set.
6. Play the tape.
Playback the tape
1. Connect a power source.
2. Insert the tape you wish to play back.
3. Set the Select switch to TAPE. (VP-D395i only).
4. Press the MODE button to set Player (
5. Move the Joystick ( / ) left or right, fi nd the fi rst position you
wish to play back.
6. Press the Joystick.
•
The images you recorded will appear on the TV after a few
seconds.
•
If a tape reaches its end while being played back, the tape will
rewind automatically.
7. To stop the playback, move down the Joystick (▼).
•
The playback mode (SP/LP) is selected automatically.
•
If only a mono audio input is available on the TV set, use
the audio cable with the white jack (Audio L).
70_ English
VCR
TV
Signal flow
Antenna
).
σύνδεση
Σύνδεση με τηλεόραση που δεν διαθέτει υποδοχές
εισόδου ήχου/βίντεο
•
Μπορείτε να συνδέσετε τη βιντεοκάμερα με την τηλεόραση μέσω συσκευής βίντεο.
Camcorder
AV DV
AV Jack
MODE
POWER
CHG
Audio/Video Cable
•
Επιλέξτε το προεπιλεγμένο κανάλι της συσκευής βίντεο στην τηλεόραση.
6. Αναπαραγάγετε την κασέτα.
Αναπαραγωγή κασέτας
1. Συνδέστε τη βιντεοκάμερα σε μια πηγή ρεύματος.
2. Εισαγάγετε την κασέτα που θέλετε να αναπαράγετε.
3. Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη θέση TAPE. (μοντέλο VP-D395i μόνον)
4. Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε Player (
5. Μετακινήστε το Joystick (◄/►) αριστερά ή δεξιά για να εντοπίσετε το
αρχικό σημείο από το οποίο θέλετε να αναπαράγετε.
6. Πατήστε το Joystick.
•
Οι εικόνες που έχετε καταγράψει θα εμφανιστούν στην τηλεόραση
μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
•
Εάν μια κασέτα φτάσει στο τέλος της κατά την αναπαραγωγή, θα
γυρίσει αυτόματα στην αρχή.
7. Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, μετακινήστε το Joystick (▼) προς τα κάτω.
•
Ο τρόπος λειτουργίας αναπαραγωγής (SP/LP) επιλέγεται αυτόματα.
•
Εάν η τηλεόραση διαθέτει μονοφωνική είσοδο ήχου,
χρησιμοποιήστε το καλώδιο ήχου με το λευκό βύσμα (αριστερό
κανάλι στερεοφωνικού ήχου).
1. Συνδέστε τη βιντεοκάμερα με τη συσκευή
βίντεο μέσω του καλωδίου ήχου/βίντεο.
•
Κίτρινο βύσμα: Βίντεο
•
Λευκό βύσμα: Αριστερό κανάλι
στερεοφωνικού ήχου-μονοφωνικό
•
Κόκκινο βύσμα: Δεξιό κανάλι
στερεοφωνικού ήχου
2. Συνδέστε την τηλεόραση με τη συσκευή
βίντεο.
3. Τοποθετήστε το διακόπτη Επιλογής στη
θέση TAPE.(μοντέλο VP-D395i μόνον)
4. Πατήστε το κουμπί MODE για να
επιλέξετε Player ( ).
5. Θέστε την τηλεόραση και τη
συσκευή βίντεο σε λειτουργία.
•
Ρυθμίστε τον επιλογέα πηγής εισόδου
στη συσκευή βίντεο στη θέση γραμμής.
).
Greek _70