Samsung VP-D391i User Manual page 2

key features of your
miniDV camcorder
FEATURES OF YOUR NEW MINIDV CAMCORDER
Digital Data Transfer Function with
IEEE1394
By incorporating the IEEE 1394
(i.LINK™: i.LINK is a serial data
transfer protocol and interconnectivity
system, used to transmit DV data)
high speed data transport port, both
moving and photo images can be
transferred to a PC, making it possible
to produce or edit various images.
USB Interface for Digital Image
Data Transfer (VP-D395i only)
You can transfer images to a PC
using the USB interface without an
add-on card.
Tape Photo Recording on a Tape
Tape photo recording makes it
possible to record a photo image
on a tape.
800K pixel CCD
Your camcorder incorporates a 800K
pixel CCD. Photo images can be
recorded to a memory card.
1200x Digital Zoom
Allows you to magnify an image up to
1200 times its original size.
Audio Enhancement
Provides more powerful sound with the
Real Stereo and Audio Effect features.
Colour TFT LCD
A high-resolution colour TFT LCD
gives you clean, sharp images as
well as the ability to review your
recordings immediately.
ii_ English
Digital Image Stabilizer (DIS)
The DIS compensates for any hand
shaking, reducing unstable images
particularly at high magnifi cation.
Various Visual Effects
The Visual Effects allow you to give
your fi lms a special look by adding
various special effects.
Back Light Compensation (BLC)
The BLC function compensates for a
bright background behind a subject
you're recording.
Program AE
The Program AE enables you to alter
the shutter speed and aperture to suit
the type of scene/action to be fi lmed.
High Power Zoom Lens
Power Zoom lens allows users to
magnify the subject clearly up to 34x.
Digital Still Camera Function
(VP-D395i only)
•
Using memory card, you can
easily record and playback
standard photo images.
•
You can transfer standard photo
images on the memory card to
your PC using the USB interface.
Moving Image Recording on a
Memory Card (VP-D395i only)
Moving image recording makes
it possible to record video onto a
memory card.
MMC/SD card slot (VP-D395i only)
MMC/SD card slot can use MMC
(Multi Media Cards) and SD cards.
βασικά χαρακτηριστικά
της βιντεοκάμερας miniDV
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑΣ MINIDV
Λειτουργία μεταφοράς ψηφιακών
δεδομένων με IEEE1394
Με τη θύρα μετάδοσης δεδομένων υψηλής
ταχύτητας IEEE 1394(i.LINK™: το i.LINK
είναι ένα πρωτόκολλο σειριακής μεταφοράς
δεδομένων και σύστημα διασύνδεσης, το οποίο
χρησιμοποιείται για τη μετάδοση δεδομένων
DV), μπορείτε να μεταφέρετε κινούμενες
εικόνες και φωτογραφίες σε έναν υπολογιστή,
καθιστώντας δυνατή τη δημιουργία ή την
επεξεργασία διαφόρων εικόνων.
Μεταφορά δεδομένων ψηφιακών
εικόνων μέσω διασύνδεσης USB
(μοντέλο VP-D395i μόνον)
Μπορείτε να μεταφέρετε εικόνες σε έναν
ηλεκτρονικό υπολογιστή χρησιμοποιώντας τη
διασύνδεση USB, χωρίς πρόσθετη κάρτα.
Εγγραφή φωτογραφίας σε κασέτα
Η εγγραφή φωτογραφίας σε κασέτα καθιστά
δυνατή την εγγραφή φωτογραφιών σε μια
κασέτα.
CCD των 800K pixel
Η βιντεοκάμερα ενσωματώνει CCD των
800K pixel. Μπορείτε να εγγράψετε
φωτογραφίες σε κάρτα μνήμης.
Ψηφιακό ζουμ 1200x
Σάς επιτρέπει να μεγεθύνετε μια εικόνα έως
και 1200 φορές σε σχέση με το κανονικό
της μέγεθος.
Βελτίωση ήχου
Παρέχει καλύτερο ήχο χάρη στις δυνατότητες
Real Stereo (Πραγματικά στερεοφωνικός
ήχος) και Audio Effect (Ηχητικό εφέ).
Έγχρωμη οθόνη TFT LCD
Η υψηλής ανάλυσης έγχρωμη οθόνη υγρών
κρυστάλλων τύπου TFT σάς προσφέρει
ευκρινείς και καθαρές εικόνες, καθώς και
τη δυνατότητα άμεσης ανασκόπησης των
εγγραφών σας.
Digital Image Stabilizer (σταθεροποιητής
ψηφιακής εικόνας - DIS)
Η λειτουργία DIS αντισταθμίζει οποιαδήποτε
αστάθεια του χεριού, μειώνοντας τις
ασταθείς εικόνες, ιδιαίτερα σε περιπτώσεις
υψηλής μεγέθυνσης.
Διάφορα οπτικά εφέ
Τα οπτικά εφέ σάς επιτρέπουν να αποδίδετε
με ιδιαίτερο τρόπο τις ταινίες σας,
προσθέτοντας διάφορα ειδικά εφέ.
Αντιστάθμιση κόντρα φωτισμού (BLC)
Η λειτουργία BLC αντισταθμίζει τυχόν
φωτεινό φόντο που υπάρχει πίσω από το
θέμα που καταγράφετε.
Program AE
Η λειτουργία Program AE σάς επιτρέπει να
αλλάζετε την ταχύτητα του κλείστρου και
του διαφράγματος, ανάλογα με τον τύπο
της σκηνής/δράσης που κινηματογραφείτε.
Ισχυρός φακός ζουμ
Ο ισχυρός φακός ζουμ επιτρέπει στους
χρήστες να μεγεθύνουν το θέμα με
ευκρίνεια έως και 34x.
Λειτουργία ψηφιακής φωτογραφικής
μηχανής (μοντέλο VP-D395i μόνον)
•
Χρησιμοποιώντας την κάρτα μνήμης,
μπορείτε εύκολα να τραβήξετε και να
προβάλετε τυπικές φωτογραφίες.
•
Μπορείτε να μεταφέρετε τυπικές
φωτογραφίες από την κάρτα μνήμης
στον υπολογιστή σας, χρησιμοποιώντας
τη διασύνδεση USB.
Εγγραφή κινούμενης εικόνας σε κάρτα
μνήμης (μοντέλο VP-D395i μόνον)
Η εγγραφή κινούμενης εικόνας καθιστά δυνατή
την εγγραφή βίντεο σε μια κάρτα μνήμης.
Υποδοχή κάρτας MMC/SD
(μοντέλο VP-D395i μόνον)
Η υποδοχή κάρτας MMC/SD επιτρέπει τη χρήση
καρτών MMC (Multi Media Cards) και SD.
Greek_ii