Avocent Cyclades ACS 5000 Installation & Administrators Manual page 119

Appendices 107
Erhöhte Umgebungstemperatur im betrieb
Bitte treffen Sie entsprechende Vorkehrungen um die Herstellerangaben zur maximalen
Umgebungstemperatur einzuhalten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Installation des ACS 5000 in
einem geschlossenen oder mehrfach bestücktem Rack die Umgebungstemperatur im Betrieb höher
sein kann als die Raumtemperatur.
Reduced air flow
Installation of the equipment in a rack should be such that the amount of air flow required for safe
operation of the equipment is not compromised.
Luftdurchsatz
Für einen sicheren Betrieb bitte auf ausreichenden Luftdurchsatz im Rack achten.
Mechanical loading
Mounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous condition is not achieved
due to uneven mechanical loading.
Sicherer mechanischer Aufbau
Bitte vermeiden Sie beim Einbau der Geräte ungleichmäßige mechanische Belastung.
Circuit overloading
Consideration should be given to the connection of the equipment to the supply circuit and the
effect that overloading of circuits might have on overcurrent protection and supply wiring.
Appropriate consideration of equipment nameplate ratings should be used when addressing this
concern.
Elektrische Überlastung
Bitte beachten Sie beim elektrischen Anschluss der Geräte, dass diese zum Schutz vor Überlastung
mit entsprechenden Schutzvorkehrungen ausgestattet sein können. Bitte sorgen Sie gegebenenfalls
für Klarheit durch entsprechende Beschriftung:
Reliable earthing
Reliable earthing of rack-mounted equipment should be maintained. Particular attention should be
given to supply connections other than direct connections to the branch circuit, such as power strips
or extension cords.
Zuverlässige Erdung
Eine ausreichende Erdung der im Rack montierten Geräte muss sichergestellt sein. Insbesondere
sollte indirekten Verbindungen zur Stromversorgung über Powerleisten oder Verlängerungen
besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.