Audio Technica 2000 Series Installation And Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Audio Technica Manuals
  4. Microphone system
  5. 2000 Series
  6. Installation and operating manual

Audio Technica 2000 Series Installation And Operating Manual

Professional wireless uhf system
Hide thumbs Also See for 2000 Series:
Table of Contents
  • Installation and Operation
  • Visit Our Website
  • Installation Et Utilisation
  • Clause de Non-Responsabilité
  • Visitez Notre Site Web
  • Installation und Betrieb
  • Besuchen Sie unsere Webseite
  • Instalação E Funcionamento
  • Installatie en Bediening
  • Declaration of Conformity

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Operation & Installation Manual
2000 Series Professional
Wireless UHF System
ATW-2110 UniPak™ Transmitter System
ATW-2120 Dynamic Handheld Transmitter System
0499
!
Installation and Operation
Installation et Utilisation
Installation und Betrieb
Instalación y Manejo
Installazione e funzioni
Instalação e funcionamento
Installatie en bediening
EN
FR
DE
ES
IT
PT
NE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2000 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Audio Technica 2000 Series

Summary of Contents for Audio Technica 2000 Series

  • Page 1 2000 Series Professional Wireless UHF System ATW-2110 UniPak™ Transmitter System ATW-2120 Dynamic Handheld Transmitter System 0499 Installation and Operation Installation et Utilisation Installation und Betrieb Instalación y Manejo Installazione e funzioni Instalação e funcionamento Installatie en bediening...
  • Page 2 Figure A Figure C - Receiver LCD Window Display Figure B - Front Panel Controls and Functions SET/SCAN POWER DOWN UHF SYNTHESIZED DIVERSITY RECEIVER ATW-R2100 Figure D - Rear Panel Controls and Functions LEVEL ANT. B ANT. A SQUELCH GROUND AF OUT AF OUT 12~18V...
  • Page 3 Figure G - UniPak Transmitter Top View Figure E - UniPak Transmitter Open Battery Indicator / Témoin de charge des piles / Batterieanzeige / Indicador de batería/ Indicatore livello batteria / Batterij status indicator Antenna / Antenne/ Antenne / Antena / Antenna / Antenne POWER BATT.

  • Page 5: Installation And Operation

    (operating frequencies) may be useable in a particular geographic area. The expose to rain or moisture. 10 channels (operating frequencies) that are used in the 2000 Series have been select- The circuits inside the receiver and transmitter have been precisely adjusted for ed for multi-channel compatibility.
  • Page 6 16. UNBALANCED AUDIO OUTPUT JACK: 1/4" phone jack. Can be connected to R e c e i v e r C o n t r o l s a n d F u n c t i o n s an unbalanced aux-level input of a mixer, guitar amp or tape recorder.
  • Page 7 Note: If the mixer cannot be adjusted to operate in its normal range without distortion, adjust the receiver’s AF Level Control (turn counterclockwise) until The 2000 Series handheld transmitter has factory pre-set audio input levels. Factory the mixer/amplifier is no longer overloaded.
  • Page 8 S p e c i f i c a t i o n s † Overall System UniPak ™ Transmitter RF Power Output 10 mW Operating Frequency UK - UHF band, 840.00 to 865.00 MHz Spain - UHF band, 840.00 to 865.00 MHz Spurious Emissions According to National Regulations EX (Rest of Europe) - UHF band, 840.00 to 865.00 MHz...
  • Page 9 IEC power cable, IEC pass-through cable, ten RF Includes clothing clip and windscreen. cables, front-mount antenna cables and connectors, four DC power cables to power up to four 2000 Series receivers. AT889cW Headworn noise-canceling condenser microphone. Mounts in a single 19" rack space.
  • Page 10 2000 Series Frequency Channel Plan Channel Frequency - MHz TV Channel 848.500 Co-ordinated 854.900 Shared 855.275 Shared 858.200 Shared 858.650 Shared 860.400 Shared 863.025 Licence Exempt 863.325 Licence Exempt 864.300 Licence Exempt 864.950 Licence Exempt Note: All frequencies selected to avoid standard analog TV carrier interference.

  • Page 11: Visit Our Website

    DISCLAIMER Audio-Technica operates a policy of continuous development. Audio-Technica reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice. Under no circumstances shall Audio-Technica be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused.
  • Page 12 Gamme 2000 Systèmes UHF professionnels sans fil ATW-2110 Système émetteur UniPak™ ATW-2120 Système de microphone dynamique à main 0499...

  • Page 13: Installation Et Utilisation

    Systèmes UHF professionnels sans fil Installation et Utilisation gamme 2000 est détecté, réduisant le risque d’interférence. Cela implique que les émetteurs Cet appareil se conforme aux directives européennes R&TTE et aux et récepteurs de la gamme 2000 doivent être utilisés ensemble et pas mélangés avec des réglementations nationales.
  • Page 14 16. PRISE DE SORTIE AUDIO ASYMETRIQUE: Jack 6,35 mm. Peut être connectée à une C o m m a n d e s e t f o n c t i o n s d u r é c e p t e u r entrée asymétrique de niveau auxiliaire d’une table de mixage, à...
  • Page 15 U t i l i s a t i o n d u s y s t è m e Allumez le récepteur. N’allumez pas encore l’émetteur. Emetteur UniPak™ ATW-T210 Figure E-Emetteur UniPak ouvert Mise sous tension du récepteur … Les réglages de niveau dans l’émetteur UniPak™...
  • Page 16 C a r a c t é r i s t i q u e s † Ensemble du système Emetteur UniPak™ Puissance de sortie RF 10 mW Fréquence de fonctionnement UK - UHF 840.00 - 856.00 MHz EX - UHF 795.00 - 820.00 MHz (Espagne - UHF - 856.00 MHz) Emissions parasites Selon réglementations nationales Nombre de canaux...
  • Page 17 A c c e s s o i r e s o p t i o n n e l s Microphones et câbles Wireless Essentials™ Accessoires pour récepteur AEW-DA800EU Système de distribution d’antenne UHF ( 795-820 MHz) actif à gain unitaire AT829cW Microphone cravate miniature cardioïde à...
  • Page 18 Tableau des fréquences des canaux de la gamme 2000 Canal Fréquence - MHz Canal TV 800.225 CH-0 CH-62 802.775 CH-0 CH-62 804.000 CH-0 CH-62 804.700 CH-0 CH-62 805.900 CH-0 CH-62 806.300 CH-0 CH-63 CH-0 813.140 CH-63 CH-0 813.900 CH-63 CH-0 815.000 CH-64 CH-0...

  • Page 19: Clause De Non-Responsabilité

    CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ Audio-Technica pratique une politique d’innovation continue. Audio-Technica se réserve donc le droit d’apporter, sans préavis, des changements et des améliorations à tous les produits décrits dans ce document. En aucun cas Audio-Technica ne peut être tenue responsable des pertes de données, de revenus ni des dommages de toute nature, directs, spéciaux, accessoires ou indirects.
  • Page 20 Serie 2000 Professional Professionelles UHF-Drahtlossystem ATW-2110 UniPak™ Sendemodul ATW-2120 Dynamisches Handmikrofonsystem 0499...

  • Page 21: Installation Und Betrieb

    Professionelles UHF-Drahtlossystem Installation und Betrieb wurde, wodurch die Möglichkeit von Interferenz-bedingten Störungen erheblich reduziert wird. Daher Dieses Gerät entspricht den europäischen R&TTE Bestimmungen. Es darf nur unter der müssen Sendemodule und Empfänger der Serie 2000 ausschließlich miteinander und nicht zusam- Voraussetzung betrieben werden, dass es keine schädlichen Interferenzen erzeugt.
  • Page 22 16. UNSYMMETRISCHER AUDIOAUSGANG via 6,3 mm Klinkenbuchse: zum Anschluss an einen Bedienungselemente des Receivers und deren Funktion unsymmetrischen AUX-Eingang eines Mischpults, Gitarrenverstärkers oder Tape Decks. Abbildung B-Bedienungselemente auf der Gerätevorderseite und deren Funktion 17. NETZEINGANGSBUCHSE: schließen Sie hier das entsprechende Kabel des mitgelieferten In- EIN-/AUSSSCHALTER: Betätigen Sie zum Einschalten des Receivers die Ein-/Ausschalttaste.
  • Page 23 Systembetrieb Schalten Sie den Receiver, jedoch noch nicht das Sendemodul ein. ATW-T210 UniPak™ Sendemodul Abbildung E-Geöffnetes UniPak Sendemodul Receiver eingeschaltet … Entsprechende Einstellungen der Trimmregler des UniPak™ Sendemoduls (Abb. E) ermöglichen die Die LCD-Anzeige und eine der Tuner LCD-Segment-Betriebsanzeigen (A oder B) leuchten - auch Verwendung von Mikrofonen sowie Musikinstrumenten mit unterschiedlichen Ausgangspegeln.
  • Page 24 Technische Daten† Gesamtsystem UniPak™ Sendemodul Betriebsfrequenz UK - UHF 840.00 - 856.00 MHz HF-Ausgangsleistung 10 mW EX - UHF 795.00 - 820.00 MHz (Spanien - UHF - 856.00 MHz) Nebenaussendung gemäß nationaler Bestimmungen Anzahl der Kanäle insgesamt 10 Eingangsanschluss hochohmig, niederohmig, Bias Frequenzstabilität ±0.005%, Phase Lock Loop Frequenzkontrolle Batterien (nicht mitgeliefert)
  • Page 25 Optionales Systemzubehör Wireless Essentials™ Mikrofone und Kabel Receiver Accessories AT829cW Miniatur-Lavalier-Kondensatormikrofon mit Nieren-Richtcharakteristik, inklusive AEW-DA800EU Aktives Unity-Gain Antennenverteilersystem für den UHF-Empfangsbereich Ansteck-Clip und Windschutzfilter. 795-820 MHz mit zwei „1-in, 4-out“ HF-Kanälen. Das AEW-DA860UK ermöglicht den Betrieb von bis zu vier Diversity-Receivern an einem Antennenpaar. Ein MT830cW Miniatur-Lavalier-Kondensatormikrofon mit Nieren-Richtcharakteristik, inklusive Kaskadenausgang, zum Betreiben weiterer Verteilerverstärker oder eines...
  • Page 26 Serie 2000 Frequenz / Kanalplan Kanal Frequenz - MHz TV-Kanal CH-01 800.550 CH-62 CH-02 801.425 CH-62 CH-03 803.025 CH-62 CH-04 803.625 CH-62 CH-05 808.525 CH-63 CH-06 809.150 CH-63 CH-07 810.025 CH-63 CH-0 810.325 CH-63 CH-09 812.775 CH-63 CH-10 813.150 CH-63 Hinweis: Alle Frequenzen wurde so ausgewählt, dass Interferenzen mit Standard-Analog-Fernseh-Trägerfrequenzen vermieden werden.

  • Page 27: Besuchen Sie Unsere Webseite

    HAFTUNGSAUSSCHLUSS Audio-Technica arbeitet ständig an der Weiterentwickelung seiner Produkte. Audio-Technica behält sich das Recht vor, jegliche in diesem Dokument beschriebenen Produkte ohne vorherige Ankündigung zu verändern und zu verbessern. Audio-Technica ist unter keinen Umständen verantwortlich für Datenverluste oder Verluste an Einkünften jeglicher Art sowie für besondere, zufäl- lige, beiläufig entstandene oder mittelbare Schäden jeglicher Art, unabhängig davon, wie diese entstanden sind.
  • Page 28 Sistemas inalámbricos UHF profesionales Serie 2000 ATW-2110 Sistema transmisor UniPak™ ATW-2120 Sistema de micrófono dinámico de mano 0499...
  • Page 29 Sistemas inálambricos UHF profesionales Instalación y Manejo Este dispositivo cumple la Directiva Europea R & TTE y se ajusta a las normati- I n s t a l a c i ó n d e l r e c e p t o r vas nacionales.
  • Page 30 lizar un cable apantallado estándar de dos conductores para conectar la salida C o n t r o l e s y f u n c i o n e s d e l r e c e p t o r del receptor a una entrada de nivel de micrófono balanceada en un mezclador o amplificador integrado.
  • Page 31 F u n c i o n a m i e n t o d e l s i s t e m a Receptor encendido… Transmisor UniPak™ ATW-T210 Véase la Figura E La pantalla LCD se encenderá y uno de los segmentos LCD del indicador de fun- Los ajustes finos del transmisor UniPak™...
  • Page 32 E s p e c i f i c a c i o n e s † Sistema general Transmisor UniPak™ Salida de potencia de RF 10 mW Frecuencia de Banda UHF, 840 a 865 MHz funcionamiento (Versión EX) 795 a 820,000 MHz Emisiones de señales falsas Según normativas nacionales Número de canales...
  • Page 33 A c c e s o r i o s o p c i o n a l e s d e l s i s t e m a Micrófonos y cables Wireless Essentials™ Accesorios del receptor AT829cW Micrófono de solapa de condensador cardioide en miniatura. AEW-DA860UK El sistema de distribución de la antena UHF (840-865 MHz) con Incluye pinza de ropa y pantalla antiviento.
  • Page 34 Guía de canales de frecuencia para la Serie 2000 Canal Frecuencia - MHz Canal de TV 841.250 841.250 CH-67 CH-0 CH-02 842.750 842.750 CH-67 CH-03 843.250 843.250 CH-67 CH-04 848.750 848.750 CH-68 CH-05 850.250 850.250 CH-68 CH-06 851.250 851.250 CH-69 CH-07 863.250 863.150 License Exempt...
  • Page 35 LIMITACION Audio-Technica funciona con una política de desarrollo continuo. Audio-Technica se reserva el derecho de hacer modificaciones y mejoras a cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. Audio-Technica no será responsable, bajo ninguna circunstancia, de ninguna pérdida de datos o ingresos o de ningún daño especial, fortuito, con perjuicio o indirecto así...
  • Page 36 Serie Professionale 2000 Sistemi Wireless UHF ATW-2110 Sistemi Trasmettitore Unipak ATW-2120 Sistemi Radiomicrofoni Palmari Dinamici 0499...
  • Page 37 Sistemi Professionali Wireless UHF Installazione e funzioni I ricevitori della Serie 2000 sono dotati di un sofisticato sistema di squelch denominato Questo apparecchio è conforme alle direttive R & TTE Europee ed alle normative ToneLock che “apre” il segnale solamente quando un trasmettitore della Serie 2000 Nazionali.
  • Page 38 15. USCITE AUDIO BILANCIATE JACK: CONNETTORI TIPO XLRM. Utilizzare un cavo F u n z i o n i e c o n t r o l l i d e l R i c e v i t o r e schermato a due poli per collegare l’uscita del ricevitore all’ingresso microfonico bilanciato di un mixer o di un amplificatore integrato Figura B - Controlli e Funzioni Pannello Frontale...
  • Page 39 O p e r a z i o n i d e l s i s t e m a Accendere il ricevitore. Non accendere per il momento il trasmettitore . ATW-T210 Trasmettitore UniPAk Figura E - Interno trasmettitore UniPack Ricevitore Acceso…...
  • Page 40 S p e c i f i c h e † Sistema in generale Trasmettitore Unipak: Frequenze Operative: UK - UHF 840.00 - 856.00 MHz EX - UHF 795.00 - 820.00 MHz (Spagna - UHF - 856.00 MHz) Uscita Potenza; 10 mW Numero di canali: 10 in totale...
  • Page 41 A c c e s s o r i O p z i o n a l i d e l s i s t e m a Cavi e Microfoni Wireless Essential Accessori del ricevitore AT829cW Microfono lavalier cardioide a condensatore comprensivo di clip a AEW-DA800EU UHF ( 795-820 MHz) sistema antenna attivo di distribuzione per la filtro antivento trasmissione di due canali RF “1-in 4 -out”;...
  • Page 42 Canali di frequenza Serie 2000 Canali Frequenze MhZ Canali TV 848.500 coordinato 854.900 In condivisione 855.275 In condivisione 858.200 In condivisione 858.650 In condivisione 860.400 In condivisione 863.025 Libero da licenze 863.325 Libero da licenze 864.300 Libero da licenze 864.950 Libero da licenze Nota: tutte le frequenze sono state selezionate per evitare interferenze TV su canali analoghi Per informazioni sulle licenze , contattare il vostro dealer o l’autorità...
  • Page 43 ESONERO DALLE RESPONSABIILITÀ In conformità con la politica di continuo sviluppo adottata da Audio-Technica, quest’ultima si riserva il diritto di modificare e migliorare i prodotti descritti in questo documento senza obbligo di preavviso. In nessuna circostanza Audio-Technica sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.
  • Page 44 Sistemas profissionais UHF sem fio Série 2000 ATW-2110 Sistema transmissor UniPak™ ATW-2120 Sistema de microfone dinâmico de mão 0499...

  • Page 45: Instalação E Funcionamento

    Sistemas profissionais UHF sem fio Instalação e funcionamento Os receptores da Série 2000 possuem um sofisticado Tone Lock™ – sistema silenci- Este dispositivo cumpre a Directiva Europeia R & TTE e está em conformidade com ador de tons que só abre a saída de áudio quando detecta um transmissor da Série as normas nacionais.
  • Page 46 16. CONECTOR DE SAÍDA NÃO BALANCEADA: Conector de fones de 6.5mm (1/4"). C o n t r o l e s e f u n ç õ e s d o r e c e p t o r Pode ser ligado a uma entrada tipo auxiliar não balanceada de uma mesa , amplificador de guitarra ou leitor/ gravador de cassetes.
  • Page 47 F u n c i o n a m e n t o d o s i s t e m a Ligue o receptor. Não ligue ainda o transmissor. Transmissor UniPak™ ATW-T210 Ao fazer ajustes no controle de nível de ajuste fino no Transmissor UNiPak ™ (Figura E) Receptor ligado/On...
  • Page 48 E s p e c i f i c a ç õ e s † Sistema geral Transmissor UniPak™ Potência de saída RF 10 mW Frequência de funcionamento Banda UHF, 840 a 865 MHz (Versão EX) 795 a 820,000 MHz Emissões de sinais falsos Segundo as normas nacionais Número de canais...
  • Page 49 A c e s s ó r i o s O p c i o n a i s d o S i s t e m a Microfones e cabos Wireless Essentials™ Acessórios do receptor AT829cW Microfone de lapela de condensador cardioide em formato miniatura. AEW-DA860UK O sistema activo UHF (840-865 MHz) com ganho unitário de Inclui mola de fixação á...
  • Page 50 Guia de canais de frequência para a Série 2000 Cana Frequência - MHz Canal de TV 848.500 Coordenado 854.900 Partilhado 855.275 Partilhado 858.200 Partilhado 858.650 Partilhado 860.400 Partilhado 863.025 Isento de Licença 863.325 Isento de Licença 864.300 Isento de Licença 864.950 Isento de Licença Nota: Todas as frequências foram seleccionadas para evitar interferências ao transporte standard de sinal analógico de TV.
  • Page 51 CLAUSULA DE DESRESPONSABILIZAÇÃO Audio-Technica funciona de acordo com a política de desenvolvimento contínuo. A Audio-Technica reserva o direito de alterar ou melhorar qualquer produto referido neste documento sem qualquer aviso prévio. Em nenhuma circunstância poderá a Audio-Technica ser responsabilizada por qualquer perda de informação ou danos especiais, incidentes, conse- quências ou danos indirectos causados.
  • Page 52 2000 Serie Professioneel Draadloos UHF Systeem ATW-2110 UniPakÍ Zendersysteem ATW-2120 Dynamisch Hand Zendmicrofoon Systeem 0499...

  • Page 53: Installatie En Bediening

    Professioneel Draadloos UHF Systeem Installatie en Bediening men of die van andere makelij. Dit apparaat voldoet aan de Europese R&TTE richtlijnen en conformeert aan de Nationale Richtlijnen. Vergewis uzelf ervan dat in toepassingen met meerdere systemen, voor iedere gewenste ingang Bediening geschiedt onder de voorwaarde dat dit apparaat geen schadelijke interferentie een zender-ontvanger combinatie op een aparte frequentie ingesteld moet worden (slechts een veroorzaakt.
  • Page 54 mengtafel of geïntegreerde versterker. Bedieningknoppen en Functies Ontvanger 16. ONGEBALANCEERDE AUDIO UITGANG: Connector van het type 1/4” Jack. Kan aangesloten Figuur B Bedieningsknoppen en Functies Voorzijde worden op een ongebalanceerde ingang op aux niveau van een mengtafel, gitaarversterker of taperecorder. AAN/UIT SCHAKELAAR: Druk de aan/uit schakelaar in om de ontvanger in te schakelen de LCD uitlezing van de ontvanger zal oplichten en het nummer van de werkingsfrequentie zal 17.
  • Page 55 B e d i e n i n g v a n h e t S y s t e e m Schakel de ontvanger in. Schakel de zender nog niet in. ATW-T210 UniPakÍ Zender Figuur E UniPakÍ Zender Geopend Ontvanger Aan...
  • Page 56 S p e c i f i c a t i e s * Geheel systeem Unipak zender Werkingsfrequentie UK - UHF 840.00 - 856.00 MHz EX - UHF 795.00 - 820.00 MHz (Spanje - UHF - 856.00 MHz) RF Uitgangsvermogen 10 mW Aantal kanalen 10 in totaal...
  • Page 57 O p t i o n e l e S y s t e e m A c c e s s o i r e s WIRELESS ESSENTIALS™ MICROFOONS EN KABELS Ontvanger Accessoires AEW-DA-800EU UHF (795-820MHz) Actief antenneversterker/distributiesysteem met twee “1- AT-829cW Miniatuur nier condensator revers microfoon.
  • Page 58 2000 Serie Werkingsfrequenties Kanalen CH-nr Frequentie TV-CH CH-01 806,250 CH-63 CH-02 807,050 CH-63 CH-03 808,100 CH-63 CH-04 809,500 CH-63 CH-05 810,450 CH-63 CH-06 813,575 CH-63 CH-07 814,100 CH-64 CH-08 815,500 CH-64 CH-09 816,275 CH-64 CH-10 819,825 CH-64 Noot: Alle frequenties zijn geselecteerd om interferentie met standaard analoge TV dragers te voorkomen. Voor licentie informatie in het Nederland kunt u contact opnemen met bij uw plaatselijke dealer.
  • Page 59 ONTKENNING Audio-Technica volgt een strategie van voortdurende ontwikkeling. Audio-Technica behoudt zich het recht voor, zonder voorafgaande kennisgeving alle in dit document omschreven producten te wijzigen of verbeteren. Audio-Technica kan in geen enkel voorkomend geval aansprakelijk worden gesteld voor enig verlies van gegevens of inkomsten dan wel enige bij- zondere of bijkomstige schade, gevolgschade of indirecte schade, ongeacht waardoor deze is veroorzaakt.

  • Page 61: Declaration Of Conformity

    DECLARATION of CONFORMITY TCF No. AEENLD-WL0811001 We, Audio-Technica Ltd of the below address, hereby declare, at our sole responsibility, that the following products conform to the Essential Requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC in accordance with the tests conducted to the appropriate requirements of the relevant standards, as listed herewith.
  • Page 62 Audio-Technica Ltd Technica House Royal London Industrial Estate Old Lane Leeds LS11 8AG England Tel: +44 (0) 113 277 1441 Fax: +44 (0) 113 270 4836 Email: sales@audio-technica.co.uk www.audio-technica-europe.com P2323-03410 P51733UK ©2008 Audio-Technica U.S., Inc.

This manual is also suitable for:

Atw-2110Atw-2120

Table of Contents