Yamaha CDR-HD1000 Owner's Manual page 95

1
NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER CDR–HD1000
POWER
HDD CDR COPY
PHONES LEVEL
MIN MAX
<Démarrage de la duplication>
1.
Appuyez trois fois sur COPY.
Le message suivant s'affiche et l'appareil passe en mode
d'attente de copie. La duplication n'a pas encore commencé.
DUPLCT
ALL SYNC
DUPLCT
ALL SYNC
2.
Commencez la copie du CD sur le disque dur.
Appuyez sur w/d (w de la télécommande) pour commencer la
copie. Les conditions de copie sont les suivantes :
• Copy Method : "Digital Copy"
• Copy Level : 0 dB
• Copy Speed : "Best Effort"
Pour plus d'informations sur les conditions de copie ci-dessus,
voir page 30.
Attention
• Si vous annulez la copie en appuyant sur a, même les
données copiées avant l'annulation sont supprimées du
disque dur.
• Si une plage est protégée contre la copie par le système
SCMS, elle ne peut pas être copiée sur le disque dur.
3.
Lorsque la copie du CD sur le disque dur est
terminée, le message suivant s'affiche :
DUPLCT
ALL SYNC
4.
Appuyez sur v (OPEN/CLOSE de la télécommande)
pour ouvrir le plateau.
5.
Chargez un disque CD-R ou CD-RW neuf sur le
plateau.
Attention
• Il n'est pas possible d'ajouter de nouveaux enregistrements sur un
disque CD-R ou CD-RW partiellement enregistré.
5 4, 6
TEXT/TIME
TRACK NO.
BOOKMARK
REC FINALIZE ERASE
REC
DIG L TOC
dB –30 –10 –6 –2 0
CD
R
REC
L
DIG TOC
dB –30 –10 –6 –2 0
CD
R
REC
DIG L TOC
dB –30 –10 –6 –2 0
CD
R
2
4, 6
1
MULTI JOG
PUSH ENTER
MODE/SET MENU
COMPLETE CLEAR
DIGITAL REC LEVEL
INPUT ANALOG REC LEVEL
OPTICAL
COAXIAL
ANALOG
MIN MAX
6.
Appuyez sur v (OPEN/CLOSE de la télécommande)
pour refermer le plateau.
Lorsque vous refermez le plateau, la lecture des informations
de disque commence. Lorsqu'elle est terminée, la copie depuis
le disque dur sur le CD commence automatiquement.
DUPLCT
Remarques
• Une duplication correcte n'est pas possible si le disque CD-R
ou CD-RW ne supporte pas la copie à grande vitesse. Copiez
alors d'abord le disque sur le disque dur, puis recopiez cette
copie sur un disque en mode "Digital Move" à la vitesse 2x
ou 1x. (Voir page 30.)
• Lorsque la lecture des informations de disque est terminée, il
se peut qu'un réglage OPC soit exécuté si la condition
d'enregistrement du disque chargé le rend nécessaire.
Lorsque le réglage est terminé et que le message ci-dessus
disparaît, la copie commence automatiquement.
Les conditions de copie sont les suivantes :
• Copy Method : "Digital Move"
• Copy Level : 0 dB
• Copy Speed : "Best Effort"
Pour plus d'informations sur les conditions de copie ci-dessus,
voir page 30.
Attention
• Si vous annulez la copie en appuyant sur a, seules les
données enregistrées sur le disque CD-R ou CD-RW avant
l'annulation restent sur le disque. Les données originales du
disque dur sont supprimées après avoir été copiées.
7.
Lorsque la copie est terminée, le disque dur s'arrête
automatiquement et la finalisation du disque CD-R ou
CD-RW commence.
Lorsque la finalisation est terminée, cet appareil passe en mode
d'arrêt.
OPÉRATIONS DE COPIE DE BASE
OPEN/CLOSE
2
COPY REC
HDD
TRACK NO.
FINALIZE ERASE WRITE
TEXT/TIME INPUT
MODE/SET MENU
COMPLETE
CLEAR ENTER
REC
DIG L
dB –30 –10 –6 –2 0
CD–RW
ALL SYNC
R
REC
L
GROUP
dB –30 –10 –6 –2 0
CD–RW
R
REC
GROUP
CD–R
CDR
27
F-