Auxiliary Table; 1/5 Quilting Foot; Mesa Auxiliar; 1/5 Prensatelas De Acolchado - JUKI TL-98QE Instruction Manual

CAUTION:
Turn OFF the power switch when replacing the presser foot.
AVISO:
Cuando cambie el prensatelas posicione en OFF el interruptor de la corriente eléctrica.
AVERTISSEMENT:
Optional Accessories / Accesorios opcionales / Accessoires spéciaux
Auxiliary table / Mesa auxiliar / Table auxiliaire
Installing the auxiliary table
Raise the two latches of the table, then install the table on the sewing ma-
chine.
Open the cover of the auxiliary table when replacing the bobbin thread.
There are connecting points at [1] and [2]. Insert the table into them.
Modo de instalar la mesa auxiliar
Accione hacia arriba los dos cerrojos de la mesa, luego instale la mesa de la
máquina de coser. Abra la cubierta de la mesa auxiliar cuando reemplace el
hilo de bobina.
Hay puntos de conexión en [1] y [2]. Inserte en ellos la mesa.
Installation de la table auxiliaire
Relever les deux loquets de la table, puis installer la table sur la machine à
coudre.
Pour remplacer la canette, ouvrir le couvercle de la table auxiliaire.
Il y a des points d'accouplement en [1] et [2]. Y introduire la table.

1/5 Quilting foot

1/5 Prensatelas de acolchado

1/5 Pied ouateur

1/8 inch (3.2 mm)
Turn off power. Install the quilting foot. Put the plate on the needle clamp
screw, insert the installing portion into the presser bar, and securely tighten
the screw in the presser foot.
Desconecte la alimentación eléctrica. Para instalar el prensatelas de acol-
chado. Coloque la placa en el tornillo sujetador de aguja, inserte la parte
de instalación dentro de la barra prensadora, y apriete firmemente el tor-
nillo en el pie prensatelas.
Mettre la machine hors tension. Installer le pied ouateur. Placer la plaque
sur la vis du pince-aiguille, insérer la partie de montage dans la barre de
presseur et serrer la vis du pied presseur à fond.
Avant de remplacer le pied presseur, placer l'interrupteur d'alimentation sur arrêt.
1/5 inch (5.0 mm)
[2]
[2]
Plate
Placa
Plaque
Presser bar
Barra prensadora
Barre de presseur
Screw in the presser foot
Atornillar el pie prensatelas
Vis du pied presseur
[1]
[1]
Needle clamp screw
Tornillo sujetador de aguja
Vis du pince-aiguille
26