Replacing The Lamp; Modo De Reemplazar La Lámpara; Remplacement De La Lampe - JUKI TL-98QE Instruction Manual

CAUTION:
Turn OFF the power to the sewing machine before replacing the lamp.
AVISO:
Desconecte la corriente eléctrica de la máquina de coser antes de reemplazar la lámpara.
AVERTISSEMENT:
Avant de remplacer la lampe, mettre la machine hors tension.
Replacing the lamp / Modo de reemplazar la lámpara / Remplacement de la lampe
* Replace the lamp after it is cooled.
* Reemplace la lámpara cuando se haya enfriado.
* Attendre que la lampe se soit refroidie avant de la remplacer.
Turn OFF the power switch.
1
Open the cover of the face plate.
2
Pull out the lamp holder portion.
3
Pull out the lamp.
4
Power consumption of the lamp: 12V 3W
Posicione en OFF el interruptor de la corriente
1
eléctrica.
Abra la cubierta de la placa frontal.
2
Tire hacia afuera la porción del portalámparas.
3
Saque la lámpara.
4
Consumo de energía de la lámpara: 12V 3W
Placer l'interrupteur d'alimentation sur arrêt.
1
Ouvrir le couvercle frontal.
2
Retirer la partie de support de la lampe.
3
Retirer la lampe.
4
Consommation de la lampe: 12V 3W
29

2
1
3
4
Pull out without twisting.
Extraer sin retorcer.
La tirer sans la tourner.
* Please consult JUKI dealers
when you purchase the lamp.
* Cuando compre una lámpara,
consulte a los distribuidores
de JUKI.
* Pour l'achat d'une lampe,
s'adresser à un revendeur
JUKI.