Sony Handycam CCD-TRV21E Service Manual page 11

To monitor the high-speed picture while
advancing the tape or rewind (Skip Scan)
Keep pressing _ while rewinding or _ while
advancing the tape.
To resume normal playback, press IP'-.
Notes on playback
• Streaks appear and the s.ound is muted in the
various playback modes.
• When playback pause mode lasts for 5 minutes
more, the camcorder automatically enters stop
mode.
You can go to the end of the recorded portion
after you record and play back the tape to make
the transition between the last scene you
recorded and the next scene smooth. The tape
starts rewinding or fast-forwarding and the last 5
seconds play back if the tape was recorded in SP
mode, or the last 10 seconds play back if the tape
was recorded in LP mode. Then the tape stops at
the end of the recorded picture (End Search).
Note that End Search function does not work
once you eject the cassette after you recorded in
the tape.
(1) While pressing PUSH OPEN, open the LCD
panel.
(2) Press END SEARCH.
This function works when the POWER switch is
set to either CAMERa. or PLAYER.
Para ver las Im_genes a gran velocidad
durante el avance r4pido o el reboblnado
(Exploracl6n con salto)
Mantenga presionada _ durante el rebobinado
o _ durante el avance de la cinta. Para
reanudar la reproducci6n normal, presione is,,-.
Notas sobre la reproducci6n
• En los diversos modos de reproducci6n
aparecerdn franjas y el sonido se silenciar_t.
• Cuando el modo de imagen fija dure 5 minutos
o rods, ]a videoc_tmara pesar_ automdticamente
al modo de parada.
Usted podrd ir al final de una parte grabada
despuds de haber grabado y reproducido una
cinta para hater que ]a transici6n entre la d]tima
escena grabada y ia siguiente no resulte brusca.
La cinta iniciard el rebobinado o el avance ratpido,
y se reproducirdn los _ltirnos 5 segundos, si la
cinta rue grabada en el modo SP, o los _ltimos 10
segundos, si rue grabada en el modo LP.
Despu4s la cinta se parar_ al final de la parte
grabada (B_squeda de fin).
Tenga en cuenta que ]a funci6n de bdsqueda de
fin no trabajar:i despu_s de haber extraido el
videocassette grabado.
(1)Manteniendo presionada PUSH OPEN, abra
]a pantaIla de cristal l_quido.
(2)Presione END SEARCH.
Esta funci6n trabajard cuando el selector POWER
est(_ en CAMERA o en PLAYER.
You can choose any of the following power
sources for your camcorder: battery pack, the
house current, and 12/24 V car battery. Choose
the appropriate power source depending on
where you want to use your camcorder.
Place Power Accessory to be used
source
Indoors House Supplied AC power
current adaptor
Outdoor Battery Battery pack (Ni-Cd
pack _'pe)
In the car 12 V or 24 V DC pack DCP-77
car battery
Note on power sources
Disconnecting the power source or removing the
battery pack during recording or playback may
damage the inserted tape. If this happens, restore
the power
supply
again immediately.
This mark indicates that this
product is a genuine accessory for
Sony video product. When
purchasing Sony video products, Sony
recommends that you purchase accessories with
this "GENUINE VIDEO ACCESSORIES" mark.
Con esta _rideoc_lmara podr_i elegir cualquiera de
las siguientes fuentes de alimentaci6n: baterta,
corriente de la red, y batel'la de un autom6vil de
12/24 V. Elija la fuente de alimentaci6n
apropiada de acuerdo con el ]ugar donde desee
utilizar ]a videc_tmara.
Lugar Fuentede • AccesorJo .......
allrnentaci6n necesado .
Interiores Corriente de Adaptador de
]a red alimentaci6n de CA
suministrado
Exteriores Baterfa Bateffa (de tipo
nfquel cadmio)
En un Bateffa de Paquete de CC
autom6vil autom6vil de DCP-77
12Vo24V
Nota sobre las fuentes de alimentaci6n
La desconexi6n de ]a fuente de alimentaci6n o ]a
extracci6n de la bateffa durante la grabaci6n o ia
reproducci6n puede da_ar ]a cinta insertada.
Cuando suceda esto, vueh,a a conectar
inmediatamente la fuente de alimentaci6n.
Esta marca indica que este producto
es un accesorio genuino para los
productos de video Sony.
A la hora de adquirir los productos de video
Sony, recomendamos adquirir los accesorios con
esta marca "GENrULNE VIDEO ACCESSORIES".
i
o
It
o
6'
2
END SEARCH
24 25