Sony Handycam DCR-SR67 Operating Manual page 91

Conecte la videoc_mara al
dispositivo de grabaci6n
(grabadora de discos, etc.)
mediante el cable de conexi6n de
A/V [] (suministrado) o un cable
de conexi6n de A/V con SVlDEO
[] (se vende por separado).
• Conecte la videoc_imara a las tomas de
entrada del dispositivo de grabacidn.
Inicie la reproducci6n en la
videoc_mara y gr_bela en el
dispositivo de grabaci6n.
• Para obtener rmls infbrmaci6n, consulte los
manuales de instrucciones suministrados
con el dispositivo de grabacidn.
Cuando finalice la copia, detenga
el dispositivo de grabaci6n y, a
continuaci6n, la videocamara.
• Si el tamafio de la pantalla de los dispositivos
de visualizacidn (televisor, etc.) es 4:3, toque
1_ (HOME) _ _--- (AIUSTES) _ [AJUSTES
SALIDA] _ [TIPO TV] _ [4:3] _ _
[3N--_ IX].
• Si conecta la videocfimara a un dispositivo
monoaural, introduzca la chwija amarilla del
cable de conexidn de A/V en la toma de entrada
de video, y la clavija blanca (canal izquierdo) o
la roja (canal derecho) en la toma de entrada de
audio del dispositivo.
• Es posible que la grabadora de DVD de Sony
no se encuentre disponible en algunos paises
o regiones.
• Debido a que la copia se realiza a trav4s de la
transferencia de datos analdgica, es posible que
la calidad de imagen se deteriore.
• Para ocultar los indicadores de la pantalla
(como el contador, etc.) del dispositivo de
visualizacidn conectado, toque 1_ (HOME)
_ (AIUSTES) _ [AJUSTES SALIDA]
[SALIDA PANT.] _ [LCD] (;\juste
predeterminado) _ []_ _ {Z_ _ [X].
• Para grabar los datos de fbcha y hora o de
configuracidn de la cfimara, toque t_ (HOME)
_ (AJUSTES) -+ [VIS.AJUSTES IMAG]
[CODIGO DATOS] --_ un ajuste deseado
--_NN--_13N--_EN3.
Asimismo, toque t1_ (HOME)
_--- (AJUSTES) --' [AIUSTES SALIDA] --_
[SALIDA PANT.] --' [SAL-V/LCD] _ _ --'
NN-, IN3.