Sony Handycam DCR-SR67 Operating Manual page 61

• La pantalla de cristal liquido estri *;abricada con
tecnologia de lnt"txiina precisidn, por loque
mris del 99,99% de los p ixeles son f lmcionales.
Sin e mbargo, es p osible que aparezcan
constantemente algunos pequefios puntos
negros obrillantes (blancos, rojos, azules o
verdes) en lapantalla de cristal liquido. Estos
puntos son el r esultado normal del proceso de
lhbricacidn yno afectan en modo alguno a la
grabacidn.
Grabaci6n
• Antes de comenzar a grabar, pruebe las
funciones de grabaci6n para asegurarse de que
la imagen y el sonido se graben sin problemas.
• No es posible compensar el contenido de
las grabaciones, aun si la grabacidn o la
reproduccidn no son posibles a causa de una
lhlla de funcionamiento de la videocrimara, de
los soportes de grabacidn, etc.
• Los sistemas de televisidn en color varian
en funcidn del pais o la regi6n. Si desea ver
sus grabaciones en un televisor, necesita un
televisor con sistema NTSC.
• Los programas de televisidn, peliculas, cintas de
video y demris materiales pueden estar sujetos a
derechos de autor. La grabacidn no autorizada
de tales materiales puede ir en contra de las
leyes sobre los derechos de autor.
• Para evitar que se pierdan sus datos de imagen,
guarde periddicamente todas las imrigenes
grabadas en soportes externos. Se recomienda
guardar los datos de imagen en un disco
como, por ejemplo, un DVD R mediante la
computadora. Tambi{'n puede guardar los
datos de imagen mediante una grabadora de
DVD, una videograbadora o una grabadora de
DVD/HDD.
Acerca del cambio del ajuste de idioma
• Para ilustrar los procedilnientos operativos
se utilizan indicaciones en pantalla en cada
idioma local. Si es necesario, cambie el idioma
de la pantalla antes de utilizar la videocrimara
(prig. 11).
Acerca de este manual
• hs imrigenes de la pantalla de cristal liquido
que se utilizan en este manual con fines
ilustrativos se tomaron con una crimara digital
de imrigenes fijas, por lo que pueden parecer
dif_.'rentes a las mostradas en la pantalla de
cristal liquido.
• En esta Guia de operaciones, el disco duro de
la videocrimara y el "Memory Stick PRO Dud'
reciben el nombre de "soportes de grabaci6ff_
• En esta Guia de operaciones, el "Memory Stick
PRO Duo" y el "Memory Stick PRO HG Dud'
se denominan "Memory Stick PRO Dud'.
• Encontrarri la "Guia prrictica de Handycam"
(PDF) en el CD-ROM suministrado (prig. 44).
• Las capturas de pantalla corresponden a
Windows Vista. Las escenas pueden variar
en funcidn del sistema operativo de la
computadora.