Control De La Iongitud De Puntada; Control De La Anchura De Puntada; Equilibrio De Los Patrones Distorsionados; Control De Puntada Invertida - Kenmore 385.17124 Owner's Manual

Control de la Iongitud de puntada
1_ Pantalla de ajuste de ta Iongitud de puntada
Cuanto mAs grande el nL_mero en el control de la Iongitud
de puntada mAs larga ser_. la puntada. " 0 " significa que
"no alimente".
Para seleccionar las puntadas el&sticas, ponga el control
en "_ STRETCH".
-NOTA: Cuando se seleccionan puntadas decorativas u
ojales de los que trae el sistema, aseg6rese de
que el control de la Iongitud de puntada no est,.
en " V STRETCH".
Estudie tas secciones roja, verde, oro y azul
cerca det control. Estas son las zonas de
Iongitud de puntada recomendable y
correspondes a los colores de las puntadas
ilustradas en el panel indicador de puntadas.
Control de la anchura de puntada
O Pantalla de ajuste de la anchura de puntada
Cuanto m_.s grandeel nQmero en el control de la anchura
de puntada, m&s ancha ser& la puntada. La marca ""l'r"
es la anchura maxima para puntadas con doble aguja, y
la zona azul es para ojales.
R_glage de la Jongueur du point
Fen_tre de r6glage de la Iongueur du point
Plus le chiffre du r6glage est grand, plus le point est long.
A "0", I'avance est "nulle". Le bouton de r6glage de la
Iongueur du point possede egalement une position de
r_glage pour les points extensibles. Pour coudre des
points extensibles, il suffit de r6gler ce s_lecteur sur ta
position " _' STRETCH" (extensible).
REMARQUE:
Quand vous choisissez un point d6coratif (vert) ou pour
broder une boutonniere (bleu), assurez-vous que le
s_lecteur n'est pas r6g16 pour un point extensible sur
"_' STRETCH".
Vous remarquerez qu'autour du s_lecteur de point il y a
des zones rouge, verte, or et bleue. Elles indiquent les
Iongueurs de points recommand_es pour les points de
m6me couleur que sur le tableau indicateur.
R6glage de la largeur du point
Q Fenetre de r6glage de la largeur du point
Plus le chiffre est grand, plus le point est large. Avec les
aiguilles jumel6es, ne choisissez pas une largeur de point
sup6rieure & la marque" 1'I"". La zone bleue est la plage
de r6glage pour les boutonni6res.
Equilibrio de los patrones distorsionados
Si observa alguna distorsi6n al coser patrones de
puntada el&stica en una tela especifica, ajestelos con el
eje equilibrador de puntada.
Equilibrado de patrones de puntada distorsionada
[] Si los patrones est&n expandidos, corrfjalos
girando el eje equilibrador de puntada hacia el
signo "-".
[] Si los patrones est_.n comprimidos, corrijalos
girando el eje equilibrador de puntada hacia el
signo "+".
Pour corriger un motif d6form6
Comment r_gler I'_quilibre d'un motif extensible
Si les motifs extensibles sont irr6guliers Iorsque vous
piquez un tissu particulier, corrigez-les avec le bouton
d'_quilibrage.
[] Si les motifs sont 6tir_s, corrigez le d_faut en
tournant le bouton en direction du "-".
[] Si les motifs sont comprim6s, corrigez le d6faut en
tournant le bouton en direction du "+".
Control de puntada invertida
La m&quina coser& hacia atr_s hasta que suelte el bot6n.
Bouton de marche arri_re
La machine coud en marche arri_re tant que I'on appuie
sur le bouton de marche arri_re.
31