Table of Contents
Advertisement
Operating Instructions
Pictured control panel is similar to
/our panel.
Instrucciones
para el funcionamiento
El tablero de control Uustrado es pereoido al de su
unidad.
Instructions
d'utilisation
Le panneau de commando reprdsente_ est semblable
au v61re.
Automatic
Humidity
Control
(on most models)
The humidistat control automafically turns
your dehumidifier on or off to maintain the
humidity level you select. Allow dehumidi-
fier to reach room temperature, then turn
control knob to number 5 (normal average
setting). If unit does not turn on at this
setting, this generally means that the
relative humidity is already low and
ddhumidification may not be needed
at this time.
After operatingseveral daysat thissetting
with doorsandwindowsclosed, youmay
readjustthis controlto a slightlyhigher
numberfor towerhumidity(drierair)
or to a slightly lowernumberfor
higher humidity(moistair).
Special Design
Prevents Freeze-up
This design wilt allow your dehumidifier to
operate as low as 65°F and 50% relative
humidity without freeze-up. It features a
specially designed dehumidifier coil with
copper tubes mechanically
bonded to full
collared aluminum fins. This combination
provides a superior surface area for
dehumidification.
In general,dehumidification i s notusually
neededduringconditions of lowroom
temperature(below65°F) or lowrelative
humidity. C ontinuedoperationunderthese
conditions may causefrost formationon
the dehumidifying coilthusblockingthe air
circulation. T o save etectriCtty a nd prevent
possibie damageto the unit,it is bestto
turnthe unitoff,
IMPORTANT:
THE WATER COLLECTED
tS CLOSE TO DISTILLED IN PURITY
AND IS IDEAL FOR STEAM IRONS
AND CAR BATTERIES.
HOWEVER,
THIS WATER iS NOT TO BE USED
FOR DRINKING.
Overflow
Indicator
(on most models)
An automatic overflow switch and indicator
light are provided on most models to turn
the dehumidifier off before the container
overflows. When the indicator light on the
control panel glows, the water container
must be emptied.
iii!;ilililili!ili!i!i!i!ii:ii!:i
FIG. 1
Control automdtico
de ia humedad
(en
la
mayor|a de modelos)
El control del humid]state enciende o apaga
autom_ticamente su humedecodor para mantener
el nivel de la humedad al hive] seleccionado. Deje
que el deshumedecedor
alcance la temperatura
ambiente, luego gire la periLla de control hasta e]
nOmero 5 (ajuste promedio normal). Si la unidad
no se enciende en este ajuste, generalmente
significar_ que la humedad relativa ya es baja y
no hada falta deshumedecer
en este momento.
Despu_s de func_onar varios dtas con este ajuste,
con Iss puertas y ventanas cerradas, podr|a
reajustar este control a un nOmero ligeramente
mayor para obtener una humedad m,_s baja (aim
m_s seco) o a un nOmero ligeramente m_s bajo
para una mayor humedad (alre hOmedo),
El dise_o especial
impide la congelaci6n
Este dise_o permitir_ que su deshumedecedor
funcione a temperaturas de hasta 18°C (65°F)
y 50% de humedad relativa sin congelaciSn.
La unidad tiene un serpentin deshumedecodor
disetiado espec_almente con tubos de cobre
unidos mec_nicamente
a aietas de aluminio de
cuello completo. Esta combinaci6n ofrece una
mayor &rea supe_cial
para la deshumidificaci6n.
En general,encondidones de temperatura
ambientebaja (menorde 18°C (65°F)) o de baja
humedadretativano se necosita deshumidiflcacibn.
El funcionamientocontinuo bajoestascondiciones
podda causarformaci6nde hieloen el serpentlnde
deshumidificaci6n, bioqueando de esta manera la
circulaci6n delaire. Paraahorrarelectricidad y
evitarposiblesda_osa la unidad,es mejor
apagarla.
IMPORTANTE:
EL AGUA RECOLECTADA
ES
CASI AGUA DESTILADA
Y ES IDEAL PARA USO
EN PLANCHAS DE VAPOR Y BATERIAS DE
CARROS, SIN EMBARGO, NO SE DEBE USAR
PARA BEBER.
Indicador de desbordamiento
(en la mayoria de modelos)
En[a mayor[a de modelos se proveeuninterruptor
de desbordamiento a utom_.tico y unaluz lndicadora
paraapagarel deshumedecedor a ntes de quese
desbordeel dep6sito.Se deber;_ vaciar el depbsito
deagua cuandobrille[a ]uz indicadora en el tablero
decontrol.
Contrble
automatique
d'humldlt(_
(sur la plupart des modbles)
La commande par humidistat met en marche ou
arr_te automatiquement votre ddshumidificateur
pour maintenir le niveau d'humidit_ que vous avez
sdlectJonn_. Laissez ]e d_shumidlficateur atteindre
la temperature ambiante, puis tournez le bouton de
commande sur 5 (r_31age normal moyen). Si
I'appareil ne se met pas en marche _ cette position,
cela signifie g_n6ralement que I'humidit6 relative ast
d_j& basse et qu'une d_shydratation n'est pout-6b'e
pas n6cossalre & ce moment.
Une lois queI'appareil ainsir(_gt_ a fonctionnO
pendantplusieurs joursavec les portaset fen_tres
ferrules, vouspouvez rer(_gler c ettecommande
uneposition I(_g_rement s up6rieure pourabaisser
f'humidit6 (airplussec) ou I_,g_rement inf_deure
pouraugmenterrhumidit_ (airhumide).
La conception spdciale
emp_che le givre
Cette conception permet _ votre d_shumidificateur
de fonctionner ,'1des teml_ratures descendant
jusqu'& 18°C (65°F) et 8 une humiditd re|alive de
50% sans formation de givre. II est _quip_ d'un
serpantin d_shumidificateur sp_cialement congu
consistant en tubes de cuivre soud_s m(_cani-
quement _ des ailettes frett_es en aluminium.
Cette combinalson
offre une surface de
d_shydratation supdrieore,
En g_n_ral, aucune d_shydratation n'est
n_=cessaire l orsque la temperatureambianteest
basse(en-dessousde 18°C (65°F)) et I'humidit_
relativefalble. Unfonctionnement conttnudansde
tellesconditions risquede provoquer l a formation de
givresurle serpentind_shumldificateur et ainsi de
g_nerla clroulation d'air. IIest prdf_rabled'arr_ter
I'appareilpour r_duire ]a consommation d'_lectricit_
et ne pas risquer de I'endommager.
iMPORTANT
: UEAU RECUEILLIE
EST D'UNE
PURET# PROCHE DE CELLE DE L'EAU
DISTILLI_E ET EST IDI_ALE POUR LES FERS
REPASSER/_, VAPEUR ET LES BATTERIES
AUTOMOBILES.
CETTE EAU WEST TOUTEFOIS
PAS POTABLE.
Indicateu r de ddbordement
(sur la pluparf des modbles)
Un interrupteur automatique et un t_moinlumineux
ded_bordement sont pr_vussurla plupartdes
modulespourarr_terle d_shumificateur a vantque
le r_servoirne d_berde.Lorsquele t_moinlumtneux
s'allumesurle panneaude commande, vousdevez
viderle r_servoird'eau.
Advertisement
Table of Contents
