Hitachi CS 33EB Instruction Manual page 33

Fran_ais
COUPE TRANSVERSALE OU TRON(_ONNAGE
Avant de tron(;onner le bois en grumes, essayez de
visualiser et d'imaginer ce qui vase passer• Essayez
de reperer et de Iocaliser les efforts darts la grume
de fa(;on & ce que le guide-chafne ne risque pas
d'etre coinc&
COUPE TRANSVERSALE DES GRUMES, LA
PRESSlON S'EXER(_ANT PAR LE BAS
Positionnez-vous fermement et bien en equilibre.
Commencez par pratiquer une coupe par la face
superieure. Ne trongonnez pas trop profondement,
1/3 du diametre de la grume est suffisant. Terminez
par une coupe & partir de la face inferieure.
Les deux fentes de coupe doivent se rejoindre.
(Fig. 21 )
24
22
..... 25 _-_-_
___*_z- -2
""%\ 23 /
27 _
Fig. 21
22. Entaille de decharge
23. Coupe transversale
24. Pression par dessus
25. C6te comprime
26. C6te tendu
27. Profondeur relative des traits de coupe
GRUMES D'UN DIAMETRE SUP#RIEUR .& LA
LONGUEUR DU GUIDE-CHAINE
Commencez roperation en effectuant une coupe par
la face opposee de la grume. Tirez la tron(;onneuse
vers vous puis suivez la procedure precedente
detaillee plus haut. (Fig. 22)
.... YT._
_":....... _:'"--i:_;;
Lx-" r-............
Fig. 22
Si la grume se trouve couchee sur le sol, faites une
coupe en mortaise pour eviter de faire p6netrer le
guide-chafne dans le sol. Terminez par une coupe &
partir de la face inferieure. (Fig. 23)
Fig. 23
z_ ATTENTION
DANGER DE REBONDS
N'essayez pas de faire une coupe en
mortaise si vous n'avez pas suivi une
formation adequate. Une coupe en mortaise
s'effectue en utilisant le nez du guide-chaine
et peut provoquer un rebond,
COUPE TRANSVERSALE DES GRUMES, LA
PRESSlON S'EXER(_ANT PAR LE BAS
Positionnez-vous fermement et bien en equilibre.
Commencez par pratiquer une coupe par la face
inferieure. Ne pas tron(;onner trop profondement,
1/3 du diametre de la grume est suffisant.
Achever par une coupe & partir de la face superieure.
Les deux fentes de coupe doivent se rejoindre.
(Fig. 24)
3O
29
_ 28
Fig. 24
28. Entaille de decharge
29. Coupe transversale
30. Pression par dessous
31. CSte tendu
32. CSte comprime
33. Profondeur relative des traits de coupe
GRUMES D'UN DIAMETRE SUP#RIEUR .& LA
LONGUEUR DU GUIDE-CHAINE
Commencez roperation en effectuant une coupe par
la face opposee de la grume. Tirez la tron(;onneuse
vers vous puis suivez la procedure precedente
detaillee plus haut. Faites une coupe en mortaise si
la grume est proche du sol. Terminez par une coupe
& partir de la face superieure. (Fig. 25) 33