Download Print this page

Haier XQB60-91BF User Manual

Automatic washing machine
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

XQB6O-91SF M___UAL I0/22/0111:42 AM_q_
i
What
The
World
Comes
Home
To _
Washing Machine
LavadoraAutomatica
User Manual-
Model#
Guidede FUti/isateuro
Modele
Ma_
de_ U$_E_@-
ParaModelode

Advertisement

loading

  Also See for Haier XQB60-91BF

  Related Manuals for Haier XQB60-91BF

  Summary of Contents for Haier XQB60-91BF

  • Page 1 XQB6O-91SF M___UAL I0/22/0111:42 AM_q_ What World Comes Home To _ Washing Machine LavadoraAutomatica User Manual- Model# Guidede FUti/isateuro Modele de_ U$_E_@- ParaModelode...
  • Page 2 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AMK'_qe IMPORTANT S AFETY INSTRUCTIONS Warning - To reduce risk fire, electric shock, injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including following: Read instructions before using appliance. Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and...
  • Page 3 Thank you for purchasing Haier product. This easy-to-use manual will Model number guide in getting the best use of your washer. Serial number Remember...
  • Page 4: Table Of Contents

    XQB 60 - 91 B F MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_Ige PAGE SAFETY INSTRUCTIONS ..............Understanding Your "Hand Wash" Washer ..........OPERATING INSTRUCTIONS ............Parts and Features ................Operations .................... Normal Operating Sounds ..............Care and Cleaning Guide ............Cleaning and Maintenance ..............
  • Page 5 KQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AH/_ge Understanding Your "Hand WasH" WasHer Hand-Wash System: The convenient top loading format with no central agitator gives you more usable space and cleans your clothes gently. The special designed pulsator at the bottom the washer creates a cascading motion to gently lift and bounce clothes through continuous...
  • Page 6 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_Ige Pailsand [÷a[u[es © ® Pulsator 1. Folding Top Lid Washer Cabinet 2. Detergent/Softener Dispenser 3, Control Panel Front Leveling Legs Inner Tub 4, Balance Display (Leveling Indicator) 5, Lint Filter 10. Cabinet Handle (Located on beth sides of the washer)
  • Page 7 10/22/01 XQB60-91BF MANUAL 11:42 AM/_qe © 1. Cold Water Inlet Valve 4. Rear Leveling Legs 2. Hot Water Inlet Valve 5, Power Cord (115 Volt / 60 Hz) 3, Drain Hose Connection 6, Power Cord Holder Clip...
  • Page 8 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:il Understanding the Control Panel COLDICOLD_ WARM/COLD I_1 HOTICOLDI_1 Power Button: (1) • Press the button once to operate the washer. Press the button once again to turn the washer "0[[", Start/Pause Button: • Press this button once to start the wash process. Pressthis button once again to pause the activity during the wash cycle.
  • Page 9 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge Select Button: (3) • "Select Button" will let you select your desired cycle program. There are four options to select from in this mode: Soak, Wash, Rinse and Spin. Simply press the select button to go up and down. (See pg.
  • Page 10 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM_qe Understanding Light Function Indicator: • The function "display light" indicates selected feature is "ON" or the cycle is about to begin, • During the wash cycle, "flashing light" indicates current running program, • Rapidly flashing light indicates that the washer is not operating...
  • Page 11 XQB60-91BF Mm_UAL I0/22/0111:42 AM_q_ Proper Use of Fabric Softener: • Pour in liquid fabric softener into left side compartment as recommended by the manufacturer. • Do not exceed the level in the compartment to avoid overflow. Warning: Never pour fabric softener directly onto clothes because it will stain...
  • Page 12 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge Selecting Wash Cycle: • Press the "Wash Cycle button" to select your desired wash cycles. For your convenience, there are four fabric care wash cycles: Normal, Synthetic, Gentle and Quick, Note: When you turn the power "ON", the machine will set the standard...
  • Page 13 10/22/01 XQB60-91BF MANUAL 11:42 AM/_qe iiiiiiiiiiiiiiiii i ii ii ii i Wash Cycle Options: When you turn the power "ON", the machine will set automatically to "Wash ---> Rinse ---> Spin" program, You can change this setting by pressing "Select Button" to select other options, follow the procedure...
  • Page 14 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge Selecting Water Level: When you turn the power the initial water level is set at 6th position. Note: • For normal, synthetic and gentle cycle, you can select water level between 1-10 position, • In the quick cycle mode the water level is preset to the 2nd position, washer begins...
  • Page 15: Operations

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AH/_ge iiiiiiiiiiiiiiiiiii Selecting Wash/Rinse Temperature: COLD/COLDII_ WARM/COLD_ When you turn the power "ON", the initial temperature HOT/COLD_ set at "Cold/Cold" position. Press the "Temp Select Button" to select the proper temperature option, For your convenience, there are three temperature options: Cold/Cold, Warm/Cold...
  • Page 16 XQB6O-91SF Mm_mL I0/22/01m:42 AM_q_ Delay Start Button: This convenient option lets you delay the start of the wash cycle between 2 to 24 hours. IIURIII • Press the "Delay Start Button" to choose the number hours you want to delay the start of the cycle, •...
  • Page 17 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge Steps the Wash Process: 1. Turn the power 'On". 2. Fill the detergent/softener dispenser, 3. Selecting the cycle: Note: If you choose to keep the "Auto Presets" of the cycle, skip to step # 5, If you choose to change any or all of the preset options, continue...
  • Page 18 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ige Warning: Always unplug your appliance to avoid electric shock before cleaning. Ignoring this warning may result in death or injury. Before using cleaning products, always read and follow manufacturer's instructions and warnings to avoid personal injury or product damage.
  • Page 19: Moving And Vacationing

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge Moving & Vacationing • Turn off water supply faucets and disconnect hoses Drain water from all hoses This will prevent from damaging due to water leakage if the hoses accidentally ruptured or they become loose •...
  • Page 20 XQB60-91S_ Mm'_UAI_ ZO/22/OZ lZ:42 _/_qe Before calling for service, determine the symptoms and follow suggested solutions. Washer does not operate: • Check if unit is plugged in, The plug may have come loose. • Check if the electrical wall receptacle is of proper voltage, •...
  • Page 21 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AH_qe iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ¸ i ii ii ii ii ii ii ii ii ii machine beeps display shows error codes: EO - This code is displayed when the washer door is not shut properly during delay start mode. Close the washer door properly to continue,...
  • Page 22 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/'_me Washer is making noise: • Washer may need to be reinstalled, (Check washer installation section) • Washer load may need to be re-balanced, as the load may be uneven, • Coins, loose change, buttons or other heavy objects could make noise (read Operating Guide - Normal Operating...
  • Page 23 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM_qe Too_$ and Materials Required You will need to have following tools to help in the installation of your Washer: Scissors Phillips Screwdriver Standard Screwdriver Pliers Wrench Tape Measure Gloves Level Accessories Supplied Quantity 1, Bottom panel 2, Screws for the bottom plate 3.
  • Page 24 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge Unpackin 9 Your Appliance • Remove allpacking materials. This includesthe foam base and alladhesive tape holding the washer accessoriesinsideand outside.Slideout and remove bottom styrofoam thatisused to secure the washer from shipping damage due to vibration and shock. •...
  • Page 25: Steps For Installation

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_Ige iiiiiiiiiiiiiiiii i ii ii ii i Steps for installation Installation Pre-Requirement: • Select a suitable location for the washer on a hard even surface away from direct sunlight or heat source e,g. radiators, baseboard heaters, cooking appliances etc,...
  • Page 26 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AH/_ge 3. Install the drain hose to the side of the washer using drain hose clamp, The drain hose must be placed into a drainpipe or sink at least 1 1/2 inches in diameter. Use the gooseneck to hold hose in place.
  • Page 27: Installing Quick Sink Adapter

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge Installing Quick Sink Adapter: When installing quick sink faucet adapter to the faucet, follow the steps below: For Outside Thread A. First remove the aerator from your faucet nozzle determine the size/type of the faucet, B.
  • Page 28 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge Unit Di_÷nsions • F_ ol_'t' VIEW SIC.EVIEW...
  • Page 29: Grounding Instructions

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 ii:42 AM/'_qe Grounding instructions This appliance must be grounded. Inthe event of an electrical short circuit, grounding reduces the riskof electric s hock by providing an escape wire for the electric c urrent, This appliance isequipped with a cord having a grounding wire with a grounded plug,The plug must be insertedintoan outlet thatis properly installed a nd grounded.
  • Page 30: Warranty

    XQB60-91BF M___UAL I0/22/0111:42 AM_q_ In Home Service A product whose original _erial number been removed or altered. Full Year Warranty Any service charges not specifically identified as normal such as normal For 12 months from the date of original retail service area or hours.
  • Page 31 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ige CONSIGNES DESECURITE IMPORTANTES AVERTISSEIVIENT - Afin de reduire tout risque de brCJlure, d'electrocution, d'incendie blessure Iorsque vous utilisez appareil, veuillez suivre les precautions suivantes: LJsez toutes instructions avant d'utJlJser cet appareJl. Utilisez cette machine uniquement pour I'usage auquel elle est destinee comme...
  • Page 32 MANUAL 10/22/01 11:42 AHK'_qe XQB60-91BF iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii['i i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 17, N'utilisez pas cet equipement _, moins que toutes les cloisons soient bien en place, 18, Nejouez pas avec les commandes, 19, Afin de reduire tout risque de blessures, ne laissez pas les enfantsjouer sur ou I'interieur de cet equipement.
  • Page 33 (trappe) afin d'eviter des enfants demeurent bloques a I'interieur. Nous vous remercions d'avoir fait I'achat de cet appareil Haier, Numero du modele Cette notice facile a utiliser vous aidera a utiliser au mieux votre Numero de serie lave-linge. N'oubliez...
  • Page 34 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_lqe PAGE CONSIGNES DE SECURITE ............... L'opUon "Lavage a la main" du lave-lJnge..........INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ........Pieces et caracteristiques du lave-linge ..........6-7 Fonctions ..................... Bruits de fonctionnement normaux ........Guide d'entretien et de nettoyage ......
  • Page 35 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge ['option °'Zavage & [a a[n °° du ave° inge Systeme de "lavage a la main": Cette machine se charge par le haut et ne comporte pas d'agitateur central ce qui vous donne plus d'espace et permet de nettoyer doucement vos vetements.
  • Page 36 10/22/01 XQB60-91BF MANUAL 11:42 AM/_qe Piee÷$ ÷t Caraeteristiqu÷$ Lave°_ing÷ ® 1, Couvercle pliable type trappe 6, Mecanisme d'impulsion 2. Compartiment pour lessive/detergent 7. Habillage du lave-linge et adoucissant 8. Jambes de raise _, niveau 3. Panneau de commande 9, Tambour interieur 4, Affichage de I'equilibre...
  • Page 37 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge © © 4, Jambes arrieres de mise ,_ niveau, 1, Raccord pour arrivee d'eau froide 5. Cordon d'alimentation 2. Raccord pour arrivee d'eau chaude 3. Raccordement pour tuyau (115V- 60 Hz) d'evacuation 6, Attache pour cordon d'alimentation...
  • Page 38 XQB60-91BF M_NUAL10/22/01 n:42 Comprendre le Panneau de Commande © © Bouton d'alimentation (Power): • Pressez ce bouton une lois pour mettre en marche le lave-linge, Pressez nouveau ce bouton pour eteindre la machine ("OFF") Bouton de Mise en Marche/Pause (Start/Pause): •...
  • Page 39 XQB60-91B_ H_UAL I0/22/0111:42 AM/Jm_q_ 39 Bouton Selection (Select): • Le bouton "Select" vous permettra de selectionner le programme que vous desirez, Vous pouvez choisir quatre options: Trempage (Soak), Lavage (Wash), Rinqage (Rince) et Essorage (Spin). II vous suffit de presser ce bouton afin de circuler vers le haut ou vers le bas.
  • Page 40 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge Comprendre les Indications du Voyant de Fonctionnement: • L'indication "display light" (voyant d'affichage) signifie que la fonction question a bien ete selectionnee ou que le cycle est pret a commencer. • Pendant le cycle de lavage, le voyant clignotera et indiquera...
  • Page 41 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 i]:42 AH_xqe Utilisation du Distributeur de Lessive/Detergent: Le compartiment a lessive et _, detergent se trouve a I'interieur du lave-linge niveau de la partie centrale superieure du tambour, sous la trappe du lave-linge, Ouvrez le distributeur en tirant tout droit. Vous verrez qu'il existe deux compartiments,...
  • Page 42 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge Filtre: • Le filtre se trouve a I'interieur de la machine au niveau de la partie superieure arriere du tambour, juste en dessous du distributeur de lessive. II existe un petit sac en nylon qui recueillera la charpie et les residus des vetements...
  • Page 43 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AH_qe Cycle "Gentle" (Doux): Utilisez ce cycle afin de nettoyer les vetements delicats et fragiles, les articles de lingerie et les vetements que vous lavez habituellement a la main, Ce cycle dure approximativement 21 minutes. Remarque: Vous ne pouvez pas choisir I'option...
  • Page 44 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge L'option "Spin" (Essorage): Pendant ce cycle, I'eau est extraite des vetements Iorsque le tambour tourne a la fin du cycle afin clue vos vetements ne soient pas humides Iorsque vous les retirez de la machine. [e temps d'essorage varie pour chacun...
  • Page 45 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge Selection du Niveau d'eau (Water Level): Lorsque vous mettez en marche la machine ("ON"), le niveau d'eau se trouve au niveau "6". Remarque: • Pour les cycles "Normal", Synthetic" et "Gentle" (doux), vous pouvez choisir un niveau d'eau de 1 a 10.
  • Page 46 'XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge Selection de la Temperature de Lavage et de COLD/COLDI_ Rin(;age (Wash/Rinse): WARM/COLD_ HOT/COLD_ Lorsque vous mettez en marche le lave-linge ("ON"), temperature initiale est reglee pour "Froid/Froid (Cold/Cold). Pressez le bouton "Temp Select" (selection de temperature) afin de selectionner I'option...
  • Page 47 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AH/_ge Bouton de Mise en Marche Differee ("Delay Start"): Cette fonction pratique vous permet de differer la mise en marche du lave-linge entre 2 et 24 heures. • Pressez le bouton "Delay Start" afin de choisir nombre d'heures que vous desirez...
  • Page 48 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AH/_,ge iiiiiiiiiiiiiiiiii Etapes a Sivre pour le Lavage: 1. Mettez en marche le lave-linge ("ON"), 2. Remplissez le distributeur de lessive et de detergent, 3, Selectionnez le cycle: Remarque: Si vous choisissez de conserver les reglages preprogrammes ("Auto Presets") du cycle, passez a I'etape...
  • Page 49 lO/22/Ol XQB60- 91BF MANUAL 11:42 AM/_Ige Avertissement: Veillez a toujours debrancher votre machine afin d'eviter tout risque d'electrocution avant de proceder au nettoyage. non-respect de cette consigne risque d'entrainer des blessures graves voir la mort. Avant d'utiliser des produits de nettoyage, veuillez lire et suivre toutes les instructions du fabricant...
  • Page 50 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_qe iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiii Demenagement et Vacances: • [ermez les robinets d'arrivee d'eau et debranchez les tuyaux. Videz I'eau de tous les tuyaux. Vous eviterez ainsi d'endommager les tuyaux si ces derniers presentent des fuites ou si ils se rompent ou se desserrent, •...
  • Page 51 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge i iiiiiiiiii i!iii iiiii ilili i ili i i Avant de contacter Haier, determinez les symptOmes et suivez les solutions indiquees: Le lave-linge ne fonctionne pas: • Verifiez que la machine est branchee. [a fiche s'est sans doute separee de la prise de courant.
  • Page 52 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AH_qe La machine sonne et I'affichage indique les codes d'erreurs suivant: EO - Ce code s'affiche Iorsque la trappe du lave-linge n'a pas ere fermee correctement Iors du mode de raise en marche differe. Fermez la trappe du lave-linge et continuez.
  • Page 53 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge Le lave-linge fait du bruit: • [e lave-linge devra sans doute etre installe a nouveau. (Verifiez le paragraphe consacre a I'installation du lave-linge), • Les vetements ,_ I'interieur du lave-linge devront etre a nouveau repartis dans le tambour de faqon uniforme...
  • Page 54 XQSSO-91ss mutUAL 10/22/01 11:4s AM_q_ Outi_s N6cessaires ÷t Materiaux Voiis aiirez besoin oiitils suivants pour I'installation de vofre lave-linge: Une paire de ciseaux Un tournevis crucfforme Phillips Un tourrevis a lame plate Des pinces Une cle Du ruban-mesure D_s gants Un niveau Accessoires Fournis...
  • Page 55 XQB60-91BF _UAL I0/22/0111:42 AM_q_ gebaHag÷ Lave°ling÷ • Retirez tout le materiau d'emballage y compris le ruban adhesif retenant les accessoires _, I'interieur et a I'exterieur, Retirez le socle en mousse de polystyrene en le glissant, Ce socle sert _, proteger le lave-linge des vibrations et des impacts...
  • Page 56 XQB60=91BF M___UAL I0/22/0111:42 AM_q_ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii ii ii ii ii [tapes & $uiwe pour _instaHation Criteres pour I'installation: )lane • Choisissez un emplacement adequat pour la machine, sur une surface dure a I'ecart des rayons du soleil, ou de route autre source de chaleul radiateurs, appareils de chauffage...
  • Page 57 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AH/_ge 3, Montez le tuyau d'evacuation sur le cote de la machine .9,I'aide du collier d'attache. Le tuyau d'evacuation dolt etre place dans une canalisation d'evacuation d'au moins 1 1/2 po. (3,8 cm) de diametre, Utilisez le col de cygne afin de fixer le tuyau, Afin d'eviter tout retour d'eau,...
  • Page 58 XQB60-91BF HANUAn 10/22/01 n:42 AH_q_ Installation de I'adaptateur a Raccord Rapide pour I_vier: Lorsque installez un adaptateur a raccord rapide pour robinet d'evier, suivez les etapes suivantes: Pour filetage externe A. Retirez tout d'abord I'aerateur du bec du robinet determinez la taille et le type de robinet dont il s'agit.
  • Page 59 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AH/_ge Dimensions du [ave°Minge VUE AVANT LATERALE...
  • Page 60 XQB60-91BFMm_UAL I0/22/0111:42 AM_q_ Mis÷ & Masse Cet appareil doit etre mis a la masse. En cas de court-circuit electrique, la mise a la terre de I'appareil reduit le risque d'electrocution en offrant un fil par lequel s'echappe le courant electrique. Cet appareil est equipe d'un cordon avec fil de...
  • Page 61 XQB6O-91SF Mm_UAL I0/22/0111:42 _q_ Garantie totale fusibles du domicile, des disjoncteurs, Pour une duree de 12 mois a partir de b cablage et de la plomberie. date d'achat, Haler s'engage a reparer ou a Tout appareil dont le numero de serie remplacer gratuitement et sans frais de main...
  • Page 62 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ige INSTRUCCIONES IMPORTANTES D E SEGURIDAD Advertencia - Para reducir los riesgos de incendio, choque electrico o lesiones a personas usan la unidad, observe precauciones basicas, incluyendo: 1, Lea todas las instrucciones antes de usar la unidad. 2.
  • Page 63 KQS60-91SFMm_UAL 10/22/0111:42 _qe 16. Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niffosjueguen la unidad, o dentro de ella. Es necesario supervisar cuidadosamente los ninos cuando se opera la unidad cerca de ellos. 17. Esta unidad debe estar conectada en un receptaculo electrico...
  • Page 64 Oracias por su compra de este producto Haier, Este manual de facil Modelo number consulta Io guiara para obtener el mejor servicio de su lavadora, Seria number Recuerde registrar aqui...
  • Page 65 'XQB6O=91SFMm_UAL I0/22/0111:42 AM_q_ PAGINA INSTRUCClONES DE SEGURIDAD ............ Descripcion de la Lavadora "Hand Wash" - Lavado a Mano ....INSTRUCClONES DE OPERAClON ..........Piezas y Caracteristicas ..............Operacion .............. Ruido Normal de Operacion ........Guia Limpieza y Cuidado ....... Limpieza y Mantenimiento.
  • Page 66 XQB60=91B_ M_AL I0/22/0111:42 AM_q_ Descrip¢i6n de _a Lavadora "Hand Wash °° o Lavado a Mano El Sistema Lavado a Mano: La forma conveniente de carga de la lavadora pot arriba, sin agitador central, ofrece un mayor espacio util y lava la ropa en una forma mas suave.
  • Page 67 XQB60-91BF HANUAL 10/22/01 n:42 AH_q_ Piezas y earaeteHstieas ® ® 1, Tapa Plegable por el Centro 6, Agitador Gabinete de la Lavadora Proveedor de Detergente Suavizador Paras Frontales de Nivelacion 3, Panel de Control 9, Tina Interior Ventana de Balance (indicador 10, Manija del Gabinete...
  • Page 68 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge © © 4. Paras de Niveladon de Arras 1. Valvula de [ntrada de Agua Fria 5. Cable de Alimentacion (115 2. V,_lvula de Entrada de Agua Caliente voltios y 60 Hz) 3. Conexion de la Manguera 6.
  • Page 69 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge Descripcion del Panel de Control Ii=_I L==/ .. _,. ,_i / ..© Boton de Alimentacion de Potencia (Power): • Oprima el bot6n una vez para encender la lavadora "ON", Oprima el bot6n nuevamente para apagar la lavadora "OFF", Boton de Comienzo / Pausa (Start/Pause): •...
  • Page 70 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM_ge Boton Seleccion (Select): • El "Boton de Seleccion" le permite escoger el programa de ciclos que desea. Hay 4 opciones a escoger en esta modalidad: Remojo, Lavado, [njuague y Giro. Simplemente optima el boton de seleccion para moverlo hacia arriba o hacia...
  • Page 71 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ige Explicacion Funcion la Luz Indicadora: • Cuando la luz indicadora se enciende, indica que la opciOn escogida estd_ operando o que el ciclo esta pot principiar. • Durante el ciclo de lavado, una luz intermitente indica que el programa escogido...
  • Page 72 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AMf_qe Uso Apropiado del Proveedor de Detergente: [I proveedor de detergente esta ubicado dentro de la lavadora, a mitad de tambor, bajo la puerta de la lavadora. Abra el proveedor tirandolo hacia afuera. Encontrara que tiene 2 compartimientos. Compartimiento Derecho: [ste se usa para el suavizador...
  • Page 73 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge Advertencia: Tenga cuidado de no derramar blanqueador no diluido sobre el gabinete de la lavadora o en la ropa, pues es una sustancia quimica fuerte, Puede danar algunas de sus prendas o el terminado del gabinete si el blanqueador no ha sido apropiadamente...
  • Page 74 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AMK'_qe Ciclo "Gentle" Suave: [ste ciclo se usa para telas que requieren especial cuidado o que vienen con etiqueta de "Lavado a Mano", ropa interior y otras prendas ligeramente sucias y de materiaies delicados, Este cicio toma aproximadamente 21 minutos, Nota:...
  • Page 75 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge Opcion de Giro (Spin): [n este ciclo se extrae el agua de la ropa con el giro del tambor al final del ciclo, de manera que la ropa no salga mojada cuando pone a secar. La duracion del periodo de giro varia con cada ciclo.
  • Page 76 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ige Seleccion del Nivel de Agua: Cuando usted enciende {a lavadora, "ON", el nivel inicia{ del agua esta fijado la sexta posicion. Nota: • Para los cic{os normal, sinteticos y suave, usted puede escoger cualquier nivel de agua desde la posicion 1 hasta la 10.
  • Page 77 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM/_ge Seleccion de Temperatura de Lavado COLD/COLDI_ Enjuague: WARM/COLD_ HOT/COLD_ Cuando usted enciende la maquina, "ON", la temperatura inicial queda [ijada en la posicion "Cold/Cold" - Fria/Fria, Oprima el boton "Temp Select" - Seleccion de Temperatura para escoger la opcion de temperatura...
  • Page 78 XQB60-91B_ M_UAL I0/22/0111:42 AM_qe Boton de Comienzo Postergado (Delay Start): Esta conveniente opcion le permite diferir el comienzo del ciclo de lavado de 2 a 24 horas. 111Rm • Oprima el boron "Delay Start" -Comienzo Postergado para escoger el nt]mero de horas que quiere posponer la iniciacion del ciclo.
  • Page 79 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:43 AM_qe Los Pasos del Proceso de Lavado: 1. Encienda la maquina, "ON", 2. Llene el proveedor de detergente y suavizador 3, Esco]a el ciclo Nora: Si desea usar las graduaciones automaticas de ciclo seleccionadas f_,brica "Auto Presets", contint]e con el Paso 5, Si desea cambiar cualquiera de las...
  • Page 80 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:43 AM/_ge Advertencia: Desenchufe siempre la maquina antes de limpiarla para evitar el choque electrico. El ignorar esta advertencia puede causarle lesiones y basra un accidente fa'al. Antes de usar productos limpieza, lea siempre y siga las instrucciones del fabricante, como tambien, sus advertencias...
  • Page 81 10/22/01 XQB60-91BF MANUAL 11:43 AM/_qe Cambio de Residencia o Vacaciones • Cierre las Ilaves de suministro de agua y desconecte las mangueras. Drene el agua que quede en las mangueras. [sto evitara danos y fugas de agua en caso de que las mangueras accidentalmente se rompan o se suelten.
  • Page 82 KQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:43 AM/_ge Antes de Ilamar para pedir el servicio de la maquina, determine los sintomas y siga las sugerencias de soluci6n anotadas a continuaci6n: La lavadora no funciona: • Verifique que la unidad esta enchufada [I enchufe puede estar suelto •...
  • Page 83 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:43 AMf_,qe iiiiiiiiiiiiiiiiiii La chicharra de la mziquina suena y la ventana muestra un cbdigo de error: E0 - Este cOdigo aparece cuando la puerta de la lavadora no ha quedado bien ce rada en la modalidad Comienzo Postergado.
  • Page 84 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:43 AM/_ge • [s posible que al conectar la lavadora por primera vez pueda observar alguna salida de agua por la manguera de desague. Esto se debe a que puede haber quedado agua en la tina despues de la inspeccion de f,Sbrica y de la prueba operacion de la unidad...
  • Page 85 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:43 AH/_ge He[ramien[as y Ma[e[iaIesNeeesaHos Para la instalacion de la lavadora necesitara las siguiente herramientas: Tueras Destornillador Philips Destornillador de hoja plana Alicates Llave de Tuercas Cinta de Medir Ouantes Nivel Cantidad Accesorios Incluidos 1. Panel inferior 2.
  • Page 86 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:43 AM/_ge Desempacado Lavadora • Remueva todos los materiales de empaque, Estos incluyen la base de espuma y la cinta adhesiva con que vienen sujetos los accesorios, tanto dentro como fuera de la lavadora. Deslice y remueva el material de espuma que se ha usado para...
  • Page 87 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:43 AMK'_qe Proced[m[enfo [nsta[ac[6n Requerimientos Previos a la Instalacion: • Escoja una ubicacion apropiada y conveniente para la lavadora sobre una superficie fuerte y plana, que no reciba directamente rayos solares y que no este cercana a fuentes de calor tales como radiadores, calentadores de pie de pared, aparatos...
  • Page 88 10/22/01 XQB60-91BF MANUAL 11:43 AM/_,qe Conecte la manguera de drenaje en el orificio de drenaje del costado de la lavadora, usando una abrazadera para manguera de drenaje. El otro extremo de la manguera de drenaje debe conectarse a una tuberia de desague o a un fregadero con desaguadero...
  • Page 89 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:43 AM/_ge Instalacion Adaptador de Conexion Rapida al Fregadero: Cuando instale un Adaptador de Conexion Rapida a la Llave del Fregadero, siga los pasos que se describen a continuacion. Para Rosca Externa: A. Primero, remueva el aireador de la boquilla de la...
  • Page 90 lO/22/01 11:43 AM_qe XQB60- 91BF MANUAL Di_ensiones _a [avadora VISTA LATERAL VISTA FRONTAL...
  • Page 91 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:43 AM/_ige Jns_ruceiones para Cone¢_ar a Tierra: Esta unidad debe estar conectada a tierra. [n caso de un corto circuito electrico, conexion a tierra reduce el riesgo de choque electrico proporcionando un cable de escape para la corriente electrica, Esta unidad esta equipada...
  • Page 92 Afro por centros de servicio o dislribuidores Haier le proporcionara la tina exterior autorizados por Haier. lavado y las piezas relacionadas con el Danos causados por corrienle electrica ensamble de la tina exterior, en caso de que...
  • Page 93 10/22/01 11:43 AM_qe IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact "Haier Customer Satisfaction Center" 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Reexpedier ce Produit...