Download Print this page

Haier XQB60-91BF User Manual

Automatic washing machine
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
XQB60-91BF
MANUAL
10/22/01
11:42 AM
Page 1
Automatic

Washing Machine

®
Lave-Linge
Automatique
Lavadora Automática
User Manual-
Model #
Guide de l'Utilisateur-
Modèle
XQB60-91BF
Manual del Usuario-
Para Modelo de

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Haier XQB60-91BF

  Related Manuals for Haier XQB60-91BF

  Summary of Contents for Haier XQB60-91BF

  • Page 1: Washing Machine

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 1 Automatic Washing Machine ® Lave-Linge Automatique Lavadora Automática User Manual- Model # Guide de l’Utilisateur- Modèle XQB60-91BF Manual del Usuario- Para Modelo de...
  • Page 2: Safety Instructions

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 2 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warning – To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1. Read all instructions before using the appliance.
  • Page 3: Save These Instructions

    Risk of child entrapment. Before you throw away your old appliance, take off the door so that children may not easily get trapped inside. Thank you for purchasing our Haier product. This easy-to-use manual will Model number guide you in getting the best use of your washer.
  • Page 4: Table Of Contents

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 4 English Table Of Contents PAGE SAFETY INSTRUCTIONS ..............1 Understanding Your “Hand Wash” Washer..........4 OPERATING INSTRUCTIONS ............5 Parts and Features................5-6 Operations ....................7 Normal Operating Sounds..............16 Care and Cleaning Guide ............17 Cleaning and Maintenance ..............17 Moving and Vacationing ..............18...
  • Page 5: Xqb60-91Bf Manual 10/22/01 11:42 Am

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 5 English Understanding Your "Hand Wash" Washer Hand-Wash System: The convenient top loading format with no central agitator gives you more usable space and cleans your clothes gently. The special designed pulsator at the bottom of the washer creates a cascading motion to gently lift and bounce clothes through a continuous waterfall.
  • Page 6: Operating Instructions

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 6 English OPERATING INSTRUCTIONS Parts and Features 1. Folding Top Lid 6. Pulsator 2. Detergent/Softener Dispenser 7. Washer Cabinet 3. Control Panel 8. Front Leveling Legs 4. Balance Display (Leveling Indicator) 9. Inner Tub 5.
  • Page 7 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 7 English 1. Cold Water Inlet Valve 4. Rear Leveling Legs 2. Hot Water Inlet Valve 5. Power Cord (115 Volt / 60 Hz) 3. Drain Hose Connection 6. Power Cord Holder Clip...
  • Page 8: Operations

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 8 English OPERATIONS Understanding the Control Panel COLD/COLD WARM/COLD HOT/COLD COLD/COLD WARM/COLD HOT/COLD Power Button: (1) • Press the button once to operate the washer. Press the button once again to turn the washer "OFF".
  • Page 9 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 9 English Select Button: (3) • "Select Button" will let you select your desired cycle program. There are four options to select from in this mode: Soak, Wash, Rinse and Spin. Simply press the select button to go up and down. (See pg. 12 under "Wash Cycle Options"...
  • Page 10: Loading The Washer

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 10 English Understanding the Function Light Indicator: • The function "display light" indicates selected feature is "ON" or the cycle is about to begin. • During the wash cycle, "flashing light" indicates current running program.
  • Page 11: Proper Use Of Detergent

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 11 English Proper Use of Fabric Softener: • Pour in liquid fabric softener into left side compartment as recommended by the manufacturer. • Do not exceed the level in the compartment to avoid overflow.
  • Page 12 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 12 English Selecting Wash Cycle: • Press the "Wash Cycle button" to select your desired wash cycles. For your convenience, there are four fabric care wash cycles: Normal, Synthetic, Gentle and Quick. Note: When you turn the power "ON", the machine will set the standard wash program to "Normal"...
  • Page 13: Wash Cycle Options

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 13 English Wash Cycle Options: When you turn the power "ON", the machine will set automatically to "Wash ---> Rinse ---> Spin" program. You can change this setting by pressing "Select Button" to select other options.
  • Page 14 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 14 English Selecting Water Level: When you turn the power "ON", the initial water level is set at 6th position. Note: • For normal, synthetic and gentle cycle, you can select water level between 1-10 position.
  • Page 15 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 15 English Selecting Wash/Rinse Temperature: COLD/COLD WARM/COLD When you turn the power "ON", the initial temperature is HOT/COLD set at "Cold/Cold" position. Press the "Temp Select Button" to select the proper temperature option. For your convenience, there are three temperature options: Cold/Cold, Warm/Cold and Hot/Cold.
  • Page 16: Delay Start Button

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 16 Delay Start Button: This convenient option lets you delay the start of the wash cycle between 2 to 24 hours. • Press the "Delay Start Button" to choose the number of hours you want to delay the start of the cycle.
  • Page 17: Normal Operating Sounds

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 17 Steps for the Wash Process: 1. Turn the power ‘On". 2. Fill the detergent/softener dispenser. 3. Selecting the cycle: Note: If you choose to keep the "Auto Presets" of the cycle, skip to step # 5. If you choose to change any or all of the preset options, continue with step # 4.
  • Page 18: Care And Cleaning Guide

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 18 Care and Cleaning Guide Warning: Always unplug your appliance to avoid electric shock before cleaning. Ignoring this warning may result in death or injury. Before using cleaning products, always read and follow manufacturer’s instructions and warnings to avoid personal injury or product damage.
  • Page 19: Moving And Vacationing

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 19 Moving & Vacationing • Turn off water supply faucets and disconnect hoses. Drain water from all hoses. This will prevent from damaging due to water leakage if the hoses accidentally get ruptured or they become loose.
  • Page 20: Troubleshooting

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 20 English Troubleshooting Before calling for service, determine the symptoms and follow suggested solutions. Washer does not operate: • Check if unit is plugged in. The plug may have come loose. • Check if the electrical wall receptacle is of proper voltage.
  • Page 21 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 21 English The machine beeps and display shows error codes: E0 – This code is displayed when the washer door is not shut properly during the delay start mode. Close the washer door properly to continue.
  • Page 22: Washer Is Making Noise

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 22 English Washer is making noise: • Washer may need to be reinstalled. (Check washer installation section) • Washer load may need to be re-balanced, as the load may be uneven. • Coins, loose change, buttons or other heavy objects could make noise (read Operating Guide –...
  • Page 23: Installation Instructions

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 23 English INSTALLATION INSTRUCTIONS Tools and Materials Required You will need to have following tools to help you in the installation of your Washer: • Scissors • Phillips Screwdriver • Standard Screwdriver • Pliers •...
  • Page 24: Leveling Your Washer

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 24 English Unpacking Your Appliance • Remove all packing materials. This includes the foam base and all adhesive tape holding the washer accessories inside and outside. Slide out and remove bottom styrofoam that is used to secure the washer from shipping damage due to vibration and shock.
  • Page 25: Steps For Installation

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 25 English Steps for Installation Installation Pre-Requirement: • Select a suitable location for the washer on a hard even surface away from direct sunlight or heat source e.g. radiators, baseboard heaters, cooking appliances etc.
  • Page 26 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 26 English 3. Install the drain hose to the side of the washer using drain hose clamp. The drain 1 /2 hose must be placed into a drainpipe or sink at least 1 inches in diameter.
  • Page 27: Installing Quick Sink Adapter

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 27 English Installing Quick Sink Adapter: When installing quick sink faucet adapter to the faucet, follow the steps below: For Outside Thread A. First remove the aerator from your faucet nozzle and determine the size/type of the faucet.
  • Page 28: Unit Dimensions

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 28 English Unit Dimensions...
  • Page 29: Electrical Connections

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 29 English Electrical Connections Grounding Instructions This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounded plug.
  • Page 30: Warranty

    Damage from misuse, abuse accident, fire, After one year from the original retail flood, or acts of nature. purchase date, Haier will provide a part at Damage from service other than an no cost, as indicated below, to replace said authorized Haier dealer or service center.
  • Page 31: Consignes De Securite

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 31 Français CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AVERTISSEMENT - Afin de réduire tout risque de brûlure, d'électrocution, d'incendie ou de blessure lorsque vous utilisez cet appareil, veuillez suivre les précautions suivantes: 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.
  • Page 32: Conservez Ces Instructions

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 32 Français 17. N'utilisez pas cet équipement à moins que toutes les cloisons soient bien en place. 18. Ne jouez pas avec les commandes. 19. Afin de réduire tout risque de blessures, ne laissez pas les enfants jouer sur ou à...
  • Page 33 Avant de jeter toute machine usée, veuillez démonter la porte (trappe) afin d'éviter que des enfants demeurent bloqués à l'intérieur. Nous vous remercions d'avoir fait l'achat de cet appareil Haier. Numéro du modéle Cette notice facile à utiliser vous aidera à utiliser au mieux votre Numéro de série...
  • Page 34 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 34 Français Sommaire PAGE CONSIGNES DE SECURITE ..............1 L'option "Lavage à la main" du lave-linge..........5 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ........6 Pièces et caractéristiques du lave-linge ..........6-7 Fonctions ....................8 Bruits de fonctionnement normaux ............18 Guide d'entretien et de nettoyage ..........19 Nettoyage général et maintenance............19...
  • Page 35: L'option "Lavage À La Main" Du Lave-Linge

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 35 Français L'option "Lavage à la main" du lave-linge Système de "lavage à la main": Cette machine se charge par le haut et ne comporte pas d'agitateur central ce qui vous donne plus d'espace et permet de nettoyer doucement vos vêtements. Le mécanisme d'impulsion au fond du lave-linge soulève doucement les vêtements et les...
  • Page 36: Instructions De Fonctionnement

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 36 Français INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Pièces et Caractéristiques du Lave-linge 1. Couvercle pliable type trappe 6. Mécanisme d'impulsion 2. Compartiment pour lessive/détergent 7. Habillage du lave-linge et adoucissant 8. Jambes de mise à niveau 3.
  • Page 37 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 37 Français 1. Raccord pour arrivée d'eau froide 4. Jambes arrières de mise à niveau. 2. Raccord pour arrivée d'eau chaude 5. Cordon d'alimentation 3. Raccordement pour tuyau (115V - 60 Hz) d'évacuation 6. Attache pour cordon d'alimentation...
  • Page 38: Fonctions

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 38 Français FONCTIONS Comprendre le Panneau de Commande COLD/COLD WARM/COLD HOT/COLD COLD/COLD WARM/COLD HOT/COLD Bouton d'alimentation (Power): (1) • Pressez ce bouton une fois pour mettre en marche le lave-linge. Pressez à nouveau ce bouton pour éteindre la machine ("OFF") Bouton de Mise en Marche/Pause (Start/Pause): (2) •...
  • Page 39 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 39 Français Bouton de Sélection (Select): (3) • Le bouton "Select" vous permettra de sélectionner le programme que vous désirez. Vous pouvez choisir quatre options: Trempage (Soak), Lavage (Wash), Rinçage (Rince) et Essorage (Spin). Il vous suffit de presser ce bouton afin de circuler vers le haut ou vers le bas.
  • Page 40 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 40 Français Comprendre les Indications du Voyant de Fonctionnement: • L'indication "display light" (voyant d'affichage) signifie que la fonction en question a bien été sélectionnée ou que le cycle est prêt à commencer. • Pendant le cycle de lavage, le voyant clignotera et indiquera le programme en cours.
  • Page 41 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 41 Français Utilisation du Distributeur de Lessive/Détergent: Le compartiment à lessive et à détergent se trouve à l'intérieur du lave-linge au niveau de la partie centrale supérieure du tambour, sous la trappe du lave-linge.
  • Page 42 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 42 Français Filtre: • Le filtre se trouve à l'intérieur de la machine au niveau de la partie supérieure arrière du tambour, juste en dessous du distributeur de lessive. Il existe un petit sac en nylon qui recueillera la charpie et les résidus des vêtements lors du cycle de nettoyage.
  • Page 43 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 43 Français Cycle "Gentle" (Doux): Utilisez ce cycle afin de nettoyer les vêtements délicats et fragiles, les articles de lingerie et les vêtements que vous lavez habituellement à la main. Ce cycle dure approximativement 21 minutes.
  • Page 44 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 44 Français L'option "Spin" (Essorage): Pendant ce cycle, l'eau est extraite des vêtements lorsque le tambour tourne à la fin du cycle afin que vos vêtements ne soient pas humides lorsque vous les retirez de la machine. Le temps d'essorage varie pour chacun des cycles.
  • Page 45 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 45 Français Sélection du Niveau d'eau (Water Level): Lorsque vous mettez en marche la machine ("ON"), le niveau d'eau se trouve au niveau "6". • Pour les cycles "Normal", Synthetic" et "Gentle" (doux), vous Remarque: pouvez choisir un niveau d'eau de 1 à...
  • Page 46 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 46 Français Sélection de la Température de Lavage et de COLD/COLD Rinçage (Wash/Rinse): WARM/COLD HOT/COLD Lorsque vous mettez en marche le lave-linge ("ON"), la température initiale est réglée pour "Froid/Froid (Cold/Cold). Pressez le bouton "Temp Select" (sélection de température) afin de sélectionner l'option de température désirée.
  • Page 47 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 47 Français Bouton de Mise en Marche Différée ("Delay Start"): Cette fonction pratique vous permet de différer la mise en marche du lave-linge entre 2 et 24 heures. • Pressez le bouton "Delay Start" afin de choisir le nombre d'heures que vous désirez différer la mise en...
  • Page 48: Bruits De Fonctionnement Normaux

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 48 Français Etapes à Sivre pour le Lavage: 1. Mettez en marche le lave-linge ("ON"). 2. Remplissez le distributeur de lessive et de détergent. 3. Sélectionnez le cycle: Remarque: Si vous choisissez de conserver les réglages préprogrammés ("Auto Presets") du cycle, passez à...
  • Page 49: Guide D'entretien Et De Nettoyage

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 49 Français Guide d'entretien et de nettoyage Avertissement: Veillez à toujours débrancher votre machine afin d'éviter tout risque d'électrocution avant de procéder au nettoyage. Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des blessures graves voir la mort. Avant d'utiliser des produits de nettoyage, veuillez lire et suivre toutes les instructions du fabricant ainsi que les consignes de sécurité...
  • Page 50: Déménagement Et Vacances

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 50 Français Déménagement et Vacances: • Fermez les robinets d'arrivée d'eau et débranchez les tuyaux. Videz l'eau de tous les tuyaux. Vous éviterez ainsi d'endommager les tuyaux si ces derniers présentent des fuites ou si ils se rompent ou se desserrent.
  • Page 51: Guide De Dépannage

    11:42 AM Page 51 Français Guide de Dépannage Avant de contacter Haier, déterminez les symptômes et suivez les solutions indiquées: Le lave-linge ne fonctionne pas: • Vérifiez que la machine est branchée. La fiche s'est sans doute séparée de la prise de courant.
  • Page 52 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 52 Français La machine sonne et l'affichage indique les codes d'erreurs suivant: EO - Ce code s'affiche lorsque la trappe du lave-linge n'a pas été fermée correctement lors du mode de mise en marche différé.
  • Page 53 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 53 Français Le lave-linge fait du bruit: • Le lave-linge devra sans doute être installé à nouveau. (Vérifiez le paragraphe consacré à l'installation du lave-linge). • Les vêtements à l'intérieur du lave-linge devront être à nouveau répartis dans le tambour de façon uniforme afin d'équilibrer la charge.
  • Page 54: Instructions D'installation

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 54 Français INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Outils et Matériaux Nécessaires Vous aurez besoin des outils suivants pour l'installation de votre lave-linge: • Une paire de ciseaux • Un tournevis cruciforme Phillips • Un tournevis à lame plate •...
  • Page 55: Déballage Du Lave-Linge

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 55 Français Déballage du Lave-linge • Retirez tout le matériau d'emballage y compris le ruban adhésif retenant les accessoires à l'intérieur et à l'extérieur. Retirez le socle en mousse de polystyrène en le glissant. Ce socle sert à protéger le lave-linge des vibrations et des impacts lors du transport.
  • Page 56: Étapes À Suivre Pour L'installation

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 56 Français Etapes à Suivre pour l'installation Critères pour l'installation: • Choisissez un emplacement adéquat pour la machine, sur une surface plane et dure à l'écart des rayons du soleil, ou de toute autre source de chaleur, radiateurs, appareils de chauffage et cuisson, etc.
  • Page 57 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 57 Français 3. Montez le tuyau d'évacuation sur le côté de la machine à l'aide du collier d'attache. Le tuyau d'évacuation doit être placé dans une canalisation d'évacuation d'au moins 1 1/2 po. (3,8 cm) de diamètre. Utilisez le col de cygne afin de fixer le tuyau.
  • Page 58: Installation De L'adaptateur À Raccord Rapide Pour Évier

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 58 Français Installation de l'adaptateur à Raccord Rapide pour Évier: Lorsque installez un adaptateur à raccord rapide pour robinet d'évier, suivez les étapes suivantes: Pour filetage externe A. Retirez tout d'abord l'aérateur du bec du robinet et déterminez la taille et le type de robinet dont il...
  • Page 59 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 59 Français Dimensions du Lave-linge VUE LATÉRALE VUE AVANT...
  • Page 60: Raccordements Électriques

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 60 Français Raccordements Électriques Mise à la Masse Cet appareil doit être mis à la masse. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre de l'appareil réduit le risque d'électrocution en offrant un fil par lequel s'échappe le courant électrique.
  • Page 61: Garantie

    Pour une durée de 12 mois à partir de la câblage et de la plomberie. date d'achat, Haier s'engage à réparer ou à Tout appareil dont le numéro de série remplacer gratuitement et sans frais de main d'origine a été...
  • Page 62: Instrucciones De Seguridad

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 62 Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Advertencia - Para reducir los riesgos de incendio, choque eléctrico o lesiones a personas que usan la unidad, observe precauciones básicas, incluyendo: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar la unidad.
  • Page 63 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 63 Español 16. Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños jueguen con la unidad, o dentro de ella. Es necesario supervisar cuidadosamente a los niños cuando se opera la unidad cerca de ellos.
  • Page 64 Gracias por su compra de este producto Haier. Este manual de fácil Modelo number consulta lo guiará para obtener el mejor servicio de su lavadora.
  • Page 65 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 65 Español Indice PAGINA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............1 Descripción de la Lavadora "Hand Wash" - Lavado a Mano ....5 INSTRUCCIONES DE OPERACION ..........6 Piezas y Características ..............6-7 Operación ....................8 Ruido Normal de Operación ..............18 Guía de Limpieza y Cuidado ............19...
  • Page 66: Descripción De La Lavadora "Hand Wash" - Lavado A Mano

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 66 Español Descripción de la Lavadora "Hand Wash" - Lavado a Mano El Sistema Lavado a Mano: La forma conveniente de carga de la lavadora por arriba, sin agitador central, le ofrece un mayor espacio útil y lava la ropa en una forma más suave. El agitador, especialmente diseñado en el fondo de la lavadora, crea un movimiento de...
  • Page 67: Instrucciones De Operacion

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 67 Español INSTRUCCIONES DE OPERACION Piezas y Características 1. Tapa Plegable por el Centro 6. Agitador 2. Proveedor de Detergente y 7. Gabinete de la Lavadora Suavizador 8. Patas Frontales de Nivelación 3. Panel de Control 9.
  • Page 68 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 68 Español 1. Válvula de Entrada de Agua Fría 4. Patas de Nivelación de Atrás 2. Válvula de Entrada de Agua 5. Cable de Alimentación (115 Caliente voltios y 60 Hz) 3. Conexión de la Manguera de 6.
  • Page 69: Operación

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 69 Español OPERACION Descripción del Panel de Control COLD/COLD WARM/COLD HOT/COLD COLD/COLD WARM/COLD HOT/COLD Botón de Alimentación de Potencia (Power): (1) • Oprima el botón una vez para encender la lavadora "ON". Oprima el botón nuevamente para apagar la lavadora "OFF".
  • Page 70 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 70 Español Botón de Selección (Select): (3) • El "Botón de Selección" le permite escoger el programa de ciclos que desea. Hay 4 opciones a escoger en esta modalidad: Remojo, Lavado, Enjuague y Giro.
  • Page 71 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 71 Español Explicación de la Función de la Luz Indicadora: • Cuando la luz indicadora se enciende, indica que la opción escogida está operando o que el ciclo está por principiar. • Durante el ciclo de lavado, una luz intermitente indica que el programa escogido está...
  • Page 72 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 72 Español Uso Apropiado del Proveedor de Detergente: El proveedor de detergente está ubicado dentro de la lavadora, a mitad de tambor, bajo la puerta de la lavadora. Abra el proveedor tirándolo hacia afuera.
  • Page 73 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 73 Español Advertencia: Tenga cuidado de no derramar blanqueador no diluido sobre el gabinete de la lavadora o en la ropa, pues es una sustancia química fuerte. Puede dañar algunas de sus prendas o el terminado del gabinete si el blanqueador no ha sido apropiadamente diluido.
  • Page 74 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 74 Español Ciclo "Gentle" Suave: Este ciclo se usa para telas que requieren especial cuidado o que vienen con etiqueta de "Lavado a Mano", ropa interior y otras prendas ligeramente sucias y de materiales delicados. Este ciclo toma aproximadamente 21 minutos.
  • Page 75 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 75 Español Opción de Giro (Spin): En este ciclo se extrae el agua de la ropa con el giro del tambor al final del ciclo, de manera que la ropa no salga mojada cuando se pone a secar.
  • Page 76 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 76 Español Selección del Nivel de Agua: Cuando usted enciende la lavadora, "ON", el nivel inicial del agua está fijado en la sexta posición. Nota: • Para los ciclos normal, sintéticos y suave, usted puede escoger cualquier nivel de agua desde la posición 1 hasta la 10.
  • Page 77 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 77 Español Selección de Temperatura de Lavado y COLD/COLD Enjuague: WARM/COLD HOT/COLD Cuando usted enciende la máquina, "ON", la temperatura inicial queda fijada en la posición "Cold/Cold" - Fria/Fria. Oprima el botón "Temp Select" - Selección de Temperatura - para escoger la opción de temperatura apropiada.
  • Page 78 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:42 AM Page 78 Español Botón de Comienzo Postergado (Delay Start): Esta conveniente opción le permite diferir el comienzo del ciclo de lavado de 2 a 24 horas. • Oprima el botón "Delay Start" -Comienzo Postergado para escoger el número de horas que quiere posponer la iniciación del ciclo.
  • Page 79: Ruido Normal De Operación

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:43 AM Page 79 Español Los Pasos del Proceso de Lavado: 1. Encienda la máquina, "ON", 2. Llene el proveedor de detergente y suavizador 3. Escoja el ciclo Nota: Si desea usar las graduaciones automáticas de ciclo seleccionadas en fábrica "Auto Presets", continúe con el Paso 5.
  • Page 80: Guía De Limpieza Y Cuidado

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:43 AM Page 80 Español Guía de Limpieza y Cuidado Advertencia: Desenchufe siempre la máquina antes de limpiarla para evitar el choque eléctrico. El ignorar esta advertencia puede causarle lesiones y hasta un accidente fatal. Antes de usar productos de limpieza, lea siempre y siga las instrucciones del fabricante, así...
  • Page 81: Cambio De Residencia O Vacaciones

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:43 AM Page 81 Español Cambio de Residencia o Vacaciones • Cierre las llaves de suministro de agua y desconecte las mangueras. Drene el agua que quede en las mangueras. Esto evitará daños y fugas de agua en caso de que las mangueras accidentalmente se rompan o se suelten.
  • Page 82: Resolución De Problemas

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:43 AM Page 82 Español Resolución de Problemas Antes de llamar para pedir el servicio de la máquina, determine los síntomas y siga las sugerencias de solución anotadas a continuación: La lavadora no funciona: • Verifique que la unidad está enchufada. El enchufe puede estar suelto.
  • Page 83 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:43 AM Page 83 Español La chicharra de la máquina suena y la ventana muestra un código de error: E0 - Este código aparece cuando la puerta de la lavadora no ha quedado bien ce rada en la modalidad Comienzo Postergado.
  • Page 84 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:43 AM Page 84 Español • Es posible que al conectar la lavadora por primera vez pueda observar alguna salida de agua por la manguera de desagüe. Esto se debe a que puede haber quedado agua en la tina después de la inspección de fábrica y de la prueba de operación de la unidad que se realiza para asegurar la calidad y correcto...
  • Page 85: Instrucciones De Instalacion

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:43 AM Page 85 Español INSTRUCCIONES DE INSTALACION Herramientas y Materiales Necesarios Para la instalación de la lavadora necesitará las siguiente herramientas: • Tijeras • Destornillador Philips • Destornillador de hoja plana • Alicates • Llave de Tuercas •...
  • Page 86: Desempacado De La Lavadora

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:43 AM Page 86 Español Desempacado de la Lavadora • Remueva todos los materiales de empaque. Estos incluyen la base de espuma y la cinta adhesiva con que vienen sujetos los accesorios, tanto dentro como fuera de la lavadora.
  • Page 87: Procedimiento De Instalación

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:43 AM Page 87 Español Procedimiento de Instalación Requerimientos Previos a la Instalación: • Escoja una ubicación apropiada y conveniente para la lavadora sobre una superficie fuerte y plana, que no reciba directamente rayos solares y que no esté...
  • Page 88 XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:43 AM Page 88 Español 3. Conecte la manguera de drenaje en el orificio de drenaje del costado de la lavadora, usando una abrazadera para manguera de drenaje. El otro extremo de la manguera de drenaje debe conectarse a una tubería de desagüe o a un fregadero con desaguadero de por lo menos 1 1/2 pulgadas (3,8 cm) de diámetro.
  • Page 89: Instalación Del Adaptador De Conexión Rápida

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:43 AM Page 89 Español Instalación del Adaptador de Conexión Rápida al Fregadero: Cuando instale un Adaptador de Conexión Rápida a la Llave del Fregadero, siga los pasos que se describen a continuación. Para Rosca Externa: A. Primero, remueva el aireador de la boquilla de la llave y determine el tamaño y tipo de la llave.
  • Page 90: Dimensiones De La Lavadora

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:43 AM Page 90 Español Dimensiones de la Lavadora VISTA LATERAL VISTA FRONTAL...
  • Page 91: Conexiones Eléctricas

    XQB60-91BF MANUAL 10/22/01 11:43 AM Page 91 Español Conexiones Eléctricas Instrucciones para Conectar a Tierra: Esta unidad debe estar conectada a tierra. En caso de un corto circuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica.
  • Page 92: Garantía

    Garantía Limitada Garantía Total por Todo UN Año Esta garantía protege las unidades dentro de Haier le proporcionará sin costo de su parte los Estados Unidos continentales, Puerto Rico la pieza que sea necesario reemplazar y Canadá. Lo siguiente no está cubierto por debido a defectos en materiales o mano de esta garantía:...
  • Page 93 11:43 AM Page 93 IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des...