Download Print this page

Advertisement

®
1400
GUIA DE:
• Readthis User'sGuidebeforeyou start usingyour P-touch:
• Keepthis User'sGuidein a handyplacefor future reference.
• Antesde usarsu equipopor primeravez,lea cuidadosamente e sta guiade usuario.
• Guarde estaguia de usuarioparafuturasreferencias.

Advertisement

   Related Manuals for BROTHER P-touch 1400

   Summary of Contents for BROTHER P-touch 1400

  • Page 1

    _® ® 1400 GUIA DE: • Readthis User'sGuidebeforeyou start usingyour P-touch: • Keepthis User'sGuidein a handyplacefor future reference. • Antesde usarsu equipopor primeravez,lea cuidadosamente e sta guiade usuario. • Guarde estaguia de usuarioparafuturasreferencias.

  • Page 2

    Thank you l\)r purchasing this P-touch! With your new P-touch, select from a variety of character styles, sizes and frames design practical custom labels l\)r any need. In addition, the selection of pre-l\)rmatted label types allows you to quickly and easily label patch panels, cables, connectors...

  • Page 3

    Brother ® 90 Days/One Year Limited Warranty and Replacement Service (For USA Only) ................Important Information ..............General Description ..............Top view & bottom view ................1 K{9'bomd & LCD di,fl_lay ................2 General Precautions ..............Batteries & Tape Cassettes .............

  • Page 4

    Formatting Label ..............Spee!_'ing a label length ................Spee!/_'ing a n_ll_@_ si_e ................Framing the text ..................Spec!_'ing the character size ..............Spee!_'ing the cluJracter width ..............Spee!f_'ing the ctusracter style ..............Using the pre-fornultted Auto FotTT_at templates ........Printing Labels ................

  • Page 5

    Brother ® 90 Days/One Year Limited Warranty and Replacement Service (For USA Only) is covered: What to do if you think your Product is eli_ble warranty service: • This limited warranty ("warranty') is given only to Report your issue to either...

  • Page 6

    Brother ® 90 Days/One Year Limited Warranty and Replacement Service (For USA Only) IAmitations: 91sty: Brother is not responsible lor damage to or loss of any If the problenl reported concerning your Machine equipnlent, media, programs or data related to tile use...

  • Page 7

    Service 9111-379-1210 (lax) Automated Faxback 800-521-2846 World Wide Web www. brolher.coll/ Supplies / Accessories www.brodlcrmall.com or 888-879-3232 BROTHER INTERNATIONAL CORPORATION 100 SOMERSET CORPORATE BLVD, BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807-0911 Please record your nlodel and serial number and your dale and location of Purchase below lot your records.

  • Page 9

    Getting Started Top view & bottom view A( adapter connector Back cover Cassette releas_ lever Battery compartment Print head Tape cas_tte conlpartnlent I,'f_i(eJi=i,Jca,,,...

  • Page 10

    Keyboard & LCD display I";a_E[OIO] @®®® ®@ ® ® (1) Lell text alignment (page 28) @ Caps mode (page 15) @ Center text alignment (page 28) @ Insert mode (page 16) @ Right text alignment (page 28) @ Shill mode (page 15) @ Justified text alignment @ Code mode (page 15) (page 28)

  • Page 11

    • Use only Brother TZ tapes with this machine. Do not use tapes that do not have the _ mark. • Do not pull on the tape being fed from the P-touch, otherwise the tape cassette be damaged. • Avoid...

  • Page 12

    This machine has b een d esigned toallow you tochange the batteries and tape c assettes quickly and easily. With batteries installed, this compact and portable machine can be used anywhere. TZtape c assettes are available forthis machine inawide variety of types, colors and sizes, enabling you tomake d istinctive color-coded and stylized labels.

  • Page 13

    Make sure that the batteries are inserted so that their poles point in the correct direction. With batteries installed, the P-touch determines tile renmiNng battery charge during printing and feeding. If a low battery charge is detected, the low battery indicator comes on.

  • Page 14

    Extra Strength Adhesive Tape For textured, rough, or slippery surface, we recommend using Extra Strength Adhesive Tape. Although tile instruction sheet included with tile Extra Strength Adhesive Tape cassette reconmlends cutting the tape with scissors, the tape cutter that this P-touch is equipped with is able to cut Extra Strength Adhesive Tape.

  • Page 15

    Occasionally, certain parts of the P-touch may need to be cleaned. Dust or dirt may become attached to the P-touch's print head and rollers, particularly when the unit is used outdoors or in a very dusty environment. With use, the tape cutter may become covered with adhesive, making...

  • Page 16

    Notes on cleaning the tape cutter If the tape cannot be cut correctly, clean the tape cutter bhtdes. When printing a large number of labels or labels that contain a la(ge ;unount of text, it may be useful to connect the P-touch to a standard electrical outlet using the optional AC adapter. Connecting the AC adapter Notes on the AC adapter...

  • Page 17

    Label Type Modes Pressing @ allows you to select one of the two regnlar modes for designing and printing your own custom labels, or any of the six special modes available for printing labels pre- formatted for identifying patch panels, cables, connectors and other components. O Press Press _'_'°...

  • Page 18

    After selecting the Label Type mode NORMAL or VERTICAL the label text can be entered, formatted, printed and cut as usual. With the Normal Label Type mode, the entered text is printed horizontally along the label. With the Vertical Label Type mode, the entered text is printed vertically...

  • Page 19

    Labels printed using this Label Type mode can be wrapped armmd cable or wire with the ends stuck together to form a flag. With the FLAG Label Type mode, each block of text is printed at both ends of separate labels. The length of the unprinted part of this label is equal to tile circumference of the cable or wire.

  • Page 20

    Labels printed using these Label Type modes can be used to identify varions comlxments or panels. With the Port Label Type mode, each block of the text is printed on a separate label, making these labels usefnl for identifying different cotnlxments or ports that are not equally spaced.

  • Page 21

    * For the PORT Label Type n!ode: • BLK LEN. (block length): 0.80" to 8.00" (20 to 200 mm) Default: 1.20" (30 mm) * For the PANEL Label Type mode: 0.25" to 8.00" (6 to 200 mm) Default: 1.20" (30 ram) •...

  • Page 22

    Basic Functions Choosing functions, parameters, settings and groups • If "_11_" appears, press _ to select the previous item or _ to select the next item. • If ..appears, press _ to select the previous item or _P to select the next Home _r,6 item.

  • Page 23

    Entering and editing text Entering characters • To type a lowercase letter, a nulnber, a conlnla or a period, simply press the key for that character. caps • To type an uppercase letter, press @ to enter Shill mode, and then press the applicable letter.

  • Page 24

    Adding a new line of text NewBlock • To end tile current line of text and start a new one, press (_). " J "appears at the end of the line. _,'" The number of text lines that can be printed depends on the width of the rape. Tape Width Maximum Nmnber of Lines That Can Be Printed...

  • Page 25

    Deleting text aear • To remove characters to tile left of tile cursor's current lx_sition, press (_ until all of the characters that you wish to delete are removed. • To delete all of the text: Press (_), then (_. Press _mo or _ to select either TEXT...

  • Page 26

    _._: To type in _muppercase accented character, press _ (or press @, then _ enter Caps mode)before pressing tbe letter key. _,_ An accented character c_ also be ,selected bY typing in the corresponding code flom NewSl_k the table above. For example, typing "A2"; then pressing _ adds "N"...

  • Page 27

    Entering bar code data Press _'. Type in the new bar code data or edit the old data. Press _ to add the bar code to the text. _.- To add special characters to the bar code data (only with protocols CODE39, CODABAR.

  • Page 28

    The following special characters can only be added to bar codes created using protocols EANI28 and CODEI28. Character Symbol Character Symbol Character Symbol (211aracter Symbol (SPACE) < > & N UL DC 1 [)(!2 FNC3 FNC2 FNC4 FNC I Entering a symbol There are 147 symbols...

  • Page 29

    Press _. _'_ A symbo! can also be selected by typing in the Corresponding code fl'0m the table below. For exmnple, typing "A02", then pressing @ adds _!?'_ to the text. _,'. Some symbols are Printed in color on the keypad, TO use a symbol On a key, press to enter Code mode, and then press the key for the symbol The following symbols are available.

  • Page 30

    rnN,,,,,,,_, 1/21/31/4 0 1 2 1 2 II,,,_To..,,._:O® ÷ _ ./. ",-.---=q,-D-_®_ J @(])@ o_o _ I_I,ECTRICAL ELECTRONI 2"2 cx÷_) @@® _IMUNICATIONS OTHERS PERSONAL '::A maximum of 16 most recently selected symbols CATEGORY automatically saved in the PERSONAL symbol category.

  • Page 31

    _,'. Once the pERSONAL symbo! category becomes fu!l, newly selected symbols will Overwrite older ones unless the Symbol Save function is set to O_, (Refer to Spec!_,ing !f the PERSONAL Symbol categoo_ is' continually updated on page 39.) Specifying a label length The length of the label can be specified as follows.

  • Page 32

    Framing the text Press _, then_. Press _"° or q_P until the desired frame setting is displayed. New Block Press (_). The selected setting is applied to the entire text. The following frame styles are available. Frame Frame Sample Sample Setting Setting A= L M"°+...

  • Page 33

    Specifying the character size The character size can be specified for all text ill the label or only for the text in tile line that the cursor is in. _-: With the @fau!t Character Size setting AUTO, the largest Possible text Size is automatically selected depending on the width of the installed tape madthe number of lines in the text.

  • Page 34

    Specifying the character width Formatting the width of all text Press @. O Press<_or _ " {_ unhl GLB WIDE Is displayed. Press _'_'° or _ until the desired character width setting is displayed. Press _. The selected setting is applied to the entire text. Formatting the width of a line Move the cursor to the line of text whose character width you wish to change.

  • Page 35

    Specifying the character style Formatting the character style of all text Press @. 0 Press<_or _ " until GLB STYL is displayed. Press _'_'° or _ until the desired character style setting is displayed. Press _. The selected setting is applied to the entire text.

  • Page 36

    Specifying the alignment for all lines in the text Press @. O Press < %or _ " " " untd ALIGN is displayed. Press _mo o1" _ until tile desired setting is displayed. New Block Press (_). The selected setting is applied to the entire text. The following aligllment settings are available.

  • Page 37

    Using the pre-formatted Auto Format templates Various pre-forlnatted label telnplates are available, enabling you to quickly and easily create labels for a variety of applications from identifying tile contents of boxes and file folders to labelling equipment and making name badges and ID tags.

  • Page 38

    Press _'"° or @ to display each field, and then type in the text. • To print a single copy, press @. • To print multiple copies, several copies wh!leij?creasing certain characters, or a mirror image of the text, press @, then @.

  • Page 39

    Using special printing functions Various special printing functious are available that enable you to print multiple copies of labels, print several copies while increlnenting tile values of certain characters, print specific sections of label text, o1"print label text as a lnirror image. Printing multiple copies...

  • Page 40

    {_ until NUMBER Is displayed. Press (ff_ Press _mo or _ until tile desired nnmber of copies is displayed (or use the nulnber keys to type in tile desired setting). Press _. The message "START'?" appears. (To specify only the character at the cursor's current position as tile numbering field, press @, and then skip to step 0.)

  • Page 41

    _," To specify Settings for additional print Option functions, instead Of continuing with step O, Pxess _o_ or @ unti! CONTINUE is displayed in the Print Option New B_ock menu, and then press _. selected as the numberingfield _,," If a bar code is in step O, Skip stePs _ and 0;...

  • Page 42

    Press d_ ''° or _ until ON is displayed. Press _ (or @). START appears in the Print Option lnenu. Press _ (or @) to begin printing the specified number of labels. The number of each cop), is displayed while it is being printed. When using the Mirror Printing function, the text Should be printed on Cleartapel TO specify settings for additional print Option functions, instead of c°ntinuing with step _,...

  • Page 43

    Frequently used label text along with its formatting can be stored in the memory easily recalled so that it can be edited and quickly printed. When each text file is stoled, it is given a number to make recalling it easier. Up to 10 text files or approximately 2,000 characters can be stoled...

  • Page 44

    Recalling text that has been stored Press @. Press _mo or q_P until RECALL is displayed. Press _. Press _'° or @ until the file number containing the text that you wish to recall is displayed. New Block Press (_. Any text previously entered in the display is erased and the text stored under the selected file number is recalled into the display.

  • Page 45

    Machine Adjustments Various functions are available for changing and adjusting the operation of the P-touch. Selecting how tape is fed and cut The Cut function enables you to specify how tire tape is fed out after it is printed. settings of the Cut function consist of combinations...

  • Page 46

    _[_ Press G_), then D. Press <_ o1" {_ until CONTRAST is displayed. Press _mo or _ until the desired setting is displayed, and the,, press _. Setting the Auto Reduction function With the Auto Reduction function, you can select whether the text width (TEXT WIDTH) or the text size (TEXT...

  • Page 47

    Specifying if the PERSONAL symbol category continually updated You can specify whether symbols continue to be added to the PERSONAL symbol category (with the older symbols deleted) when the category becomes full (ON) or symbols are no longer added after the PERSONAL symbol category becomes full (OFF).

  • Page 48

    Appendix Problem Solution Check that the AC adapter (model AD-60) is connected correctly. _D Tile display stays blank after you If you are using batteries, check have turned on the machine. that they am correctly inserted. If the batteries are low, replace them with new ones.

  • Page 49

    • Solution Error Me._sage " Cause • This message appe:u's if you • C_uacelthe Numhcring try to use tile Numbering flulclion. • Limit the number of lext 1 BLOCK LIMIT! function Whela multiple blocks to 1. bkx:ks of text have been entered with the PANEL Lahel Type mode selected.

  • Page 50

    Error Message " Cause " Solution • This u]essltge .appe:u'sif you • Select a dil'ferent Labd try to change tire Type mode. settiI'Jg', CHECK SETTING the Length function or LABEL TYPE MO DE! Frmne flulcliotl after a Labd Type m_xlc witla a preset ]a[_el frnure h'.r, leuglh...

  • Page 51

    Error Message " Cause " Solution • Enter a letter between A and • This message appearsifa letterbet,,_, een A and D has not D at the begitming and end INPUT ABCD AT of tile bar code dala. been entered at the beginning BEGIN &...

  • Page 52

    Error Message " Cause " Solution • ThN ll]es_:t_e ,,/l)t)eal_s if less • Enter a n]inin]lnn of lo[ll _ th:/n llliniulnm follr 4 DIGITS! digits before pressing digits :ire enlered a', tile bar NewB40_k code data. • This me_,sage ,,_ppenrs if no •...

  • Page 53

    Hardware Six AA alkaline batteries or Power supply: Six AA rechargeable batteries or AC adapter (model AD-60) Input device: Keyboard (56 keys) LCD: 48 x 132 dots + Caps and other indicators Print tape: TZ tape is available in the following five widths: 1/4"...

  • Page 54

    The following supplies and accessories are available for your P-touch machine and can be ordered directly from Brother should your retailer not stock them. StockNo. _ Description Price Extra Strength Adhesi','e Tapes: Stlp_ r Adhesive 5'tt_ tigllz: lamitiat_ d ttq)e_ with...

  • Page 55

    Standard Laminated Tapes (cont.t StockNo. Description Price l " 124mm )- _ kte lamiti_lted tape _ Black on Clear $22,99 TZ-251 Black on White $23,99 TZ-252 Red on White $23,99 TZ-354 Gold on Black $26.99 TZ-355 White on Black $26.99 TZ-451 Black on Red...

  • Page 56

    *all tapes are 26.2' long unless otherwise noted Price Description Options StockNo. xxxx XXXXX Carr}qn{a Ca_ to order There are 4 easy ways directly from Brothel: 1. Call us Toll Free at 1-888-879-3232 and use a major credit card. 2. Visit us on line at www.brothermall.com and use a major credit card.

  • Page 57

    Code indicator ........ confirming ........AC adapter ........Contrast function ......Accent function ......copies ........... alignment ........cursor ..........arrow keys ......2, 14, 15 Cut function ........Auto Format function ....cut-pause ........Auto Format keys ......Auto Reduction llmction ....

  • Page 58

    block number ......local formatting character size ......bold text style ......Caps ..........character style ......character width ......center text alignment ....Code ........... locked up ........frame ........... low battery indicator ....... lowercase letters ......Insert ........... italic text style ......

  • Page 59

    right t ext a lignment ....... indicator ........width ..........rollers ..........indicator ........Rotate & Repeat mode ....Rotate mode ........selecting ........14, 15 default setting ......Setup key ........Shift indicator ........Shift mode ........size ..........indicator ........

  • Page 60

    Note: Be sure to call the Service Center before your visit. Service centers do not provide operational assistance. See "Operational Assistance". Operational Assistance For technical and operational assistance you may call Brother Customer Service at: Voice 1-877-4-PTouch, or Fax 1-901-379-1210 Assistance on the Internet For product information and downloading the latest drivers: http://www.brother.com...

  • Page 61

    P-TOUCH ACCESSORY ORDER FORM (For USAOnly/ Dear Customer: This order form is provided for your convenience should your retailer not stock the item(s) needed. To order by mail, send this completed form along with proper payment to the address below OR credit card holders: call toll-free...

  • Page 62

    P-TOUCH ACCESSORY ORDER FORM (For USAOnly/ Dear Customer: This order form is provided for your convenience should your retailer not stock the item(s) needed. To order by mail, send this completed form along with proper payment to the address below OR credit card holders: call toll-free...

  • Page 63

    GUiA DE USUARIO ]...

  • Page 64

    : Brother International Corl?oration I(X) Somerset Coli}orale Boulex_,rd Bridgewater, NJ 08807-(O11 EE.UU. TEL : (908) 704-17(X) declara q/ic el prod/icto Nombm dcl pr_×luclo : Imprcsora de eflquetas P-touch de Brother Ndmero dc modelo : t_- 1400 cumple la Paltc 15 dc 1_,_N0rmas FCC.

  • Page 65

    Descripci6n general ............... Vistd SUl_'rivr y vi_'ta iq_rivr ............... 1 Tecladv y _'isludiTadvr de LCD ..............2 Precauciones generales ..............Pilas y casetes de cinta ..............lnstalacidn de las pihJsy el _YJsete d _" Hnta ..........4 Limpieza ..................Limpieza de! _Yd_eza! dv impt_,,vidn,rvdi!!os y cvrtador de !a vinta ..... 7 Adaptador de CA opcional ............

  • Page 66

    D_finiciOn del t alzuJ1_o delos _YJracteres ............ DefiniciOn de la anchutvl de los cat'acTeres ..........DefinitiOn del estilo de los cat'actet'es ............Uso de las phmtillas de j_*rmato autonuJtico ..........ImpresiOn de etiquetas ..............Vista preliminar de la maquetaciOn de la etiqueta ........

  • Page 67

    Para empezar Vista superior y vista inferior ( ubierta posterior Palanca de liberaci6n (]el casete Compartin/ento de las pilas Cabezal de impresi6n...

  • Page 68

    Teclado y visualizador de LCD I";a_E[ffO] © ®®® ®® ® ....,ZII • _ Alineaci6n del texto a la izquierda A.]uslcde longitud (pfigina 23) (pfigina 28) (_ Modo de mayfiscula,, continuas (2) Alineaci6n del texto centrada (p:igina 15) (p_gina 28) @) Modo de inserci6n (pfigina 16) (_ Alineaci6n del texto a la derecha (_) Modo de mayfiscula individual...

  • Page 69

    • Emplee s61o cintas TZ Brother con esta m6quina. No emplee cintas que no tengan la marca • No tire de la cinta que avanza desde la P-touch. Podda dafiar el casete. • No utilice la mfiquina en lugares muy polvorientos. MantOngala alejada de la luz solar directa y de la lluvia.

  • Page 70

    Esta m fiquina ha sido disefiada para p ermitirle cambiar las pilas y loscasetes decinta con rapidez yfacilidad. Con pilas i nstaladas, esta m fiquina compacta yportfitil puede utilizarse encualquier lugar. Existen para e sta m fiquina una amplia gama decasetes cinta T Zde distintos tipos, colores ytamai_los, que permiten crear etiquetas...

  • Page 71

    _, Aseg0rese de inserlar las pilas d e tbrmaque sus polos queden ofientados en la direcci6n correcta.Con las pilas instaladas, la P-touch determina cu(_ntacarga queda durante la impmsi6n y el avance de la cinta. Si detecta que queda poca, se encenderfi el indicador de pilas gastadas (_).

  • Page 72

    Cinta con fuerza adhesiva extra Pare superficiescon textura,rugosaso resbaladizas,se mcomiendausar cintacon filerza adhesivaextra. Aunque en la hoja de instrucciones que acompafia al casete de cinta con fuerza adhesiva extra se recomienda cortarla con tijeras, el cortador de esta P-touch es capaz de cortar este tipo de cinta. Cinta de identificacibn flexible Pare aquellas aplicaciones que requieran etiquetas mils flexibles (pot ejemplo, para pegarlas sobm curvas pronunciadas o en tomo a objetos cilfndricos), se recomienda usar...

  • Page 73

    Es posible que, de vez en cuando, haya que limpiar ciertas partes de la P-touch. Puede que se adhiera polvo o suciedad al cabezal de impresidn y a los rodillos de la P-touch, especialmente si se emplea la unidad en exteriores o en lugams con mucho polvo. Con el uso, el cortador puede recubrirse de adhesivo, haciendo diffcil cortar la cinta.

  • Page 74

    Observaciones acerca de la limpieza del cortador de la cinta Si observa que la cinta no se corta bien, limpie las cuchillas del cortador. Cuando vaya a imprimir muchas etiquetas, o bien etiquetas que contengan gmn cantidad de texto, puede ser conveniente conectar la P-touch a una toma el&trica normal mediante el adaptador de CA opcional.

  • Page 75

    Modos de tipo de etiqueta PrintO_ion Presionando podfft seleccionar uno de los dos modos normales de disefio e impresi6n de etiquetas personalizadas, o cualquiera de los seis modos especiales disponibles para imprilnir etiquetas preformateadas para la identificacidn de paneles conexiones, cables, conectores y otros conlponentes.

  • Page 76

    Despu4s de seleccionar el modo de tilx_ de etiqueta NORMAL o VERTICAL, el texto de la etiqueta puede escribirse, formatearse, imprimirse y cortarse de la manera habitual. Con el modo de tilx_ de etiqueta Normal, el texto introducido se imprime horizontalmente a 1o largo de la etiqueta.

  • Page 77

    Las etiquetas impmsas us_mdoeste modo de tipo de etiqueta se pueden enrollar en tomo a hilos o cables pegando los extmmos entre sf para format una bandem. Coil el modo FLAG, cada bloque de texto se imprime en ambos extremos de etiquetas difemntes.

  • Page 78

    Las etiquetas hnpresas usando estos modos de tipo de etiqueta se pueden usar pare identificar diversos componentes o paneles. Con el modo de tipo de etiqueta Port, cada bloque de texto se imprime en una etiqueta diferente, por 1oque dichas etiquetas son (itiles para identificar distintos componentes o puertos que 11oest6n espaciados de forma regular.

  • Page 79

    • BLK LEN. (longitud del bloque):* Para el modo de tipo de etiqueta PORT: 0,80" a 8,00" (20 a 200 mm) Valor predeterminado: 1,20" (30 ram) * Para el modo de tipo de etiqueta PANEL: 0,25" a 8,00" (6 a 200 mm) Valor predeterminado: 1,20"...

  • Page 80

    Funciones b6sicas Eleccibn de funciones, parfimetros, ajustes y grupos • Si aparece "'_1_", pulse _ para selecclonar el elemento anterior o {_ para seleccionar el elenaento siguiente. • Si aparece " _ ", pulse _mo para seleccionar el elemento anterior para seleccionar el elemento...

  • Page 81

    Introduccion y modificacion de texto Introduccibn de caracteres • Para escribir una letra mintiscula, un ndmero, una coma o un punto, s61o tiene que pulsar la tecla correspondiente. Caps • Para escribir una letra mayliscula, pulse @ para entrar en el modo de maydscula individual y seguidamente pulse la letra correspondiente.

  • Page 82

    C6mo afiadir una nueva Iinea de texto NewBbck • Para poner fin a la lfnea de texto actual y empezar otra nueva, pulse (_). Aparecerfi" ..I "al final de la lfnea. _< El ntimero de [neas de texto que se pueden imprimir depende de la anchura de la cinta •...

  • Page 83

    Borrado de texto • Para eliminar caracteres situados a la izquierda de la posici6n actual del cursor. Cloar pulse _ hasta que haya borrado todos los caracteres deseados. • Para borrar todo el texto: Pulse (_) y luego _. Pulse _mo para seleccionar TEXT ONLY (para borrar s61o el texto) o TEXT&FORMAT (para borrar todo el texto y devolver todas las funciones...

  • Page 84

    caps caps Para escribi run car_cter acenmado en mayfisculas, pulse _ (o @ para entrar en el m_o de maytiscu!as continuas) antes de pulsm la tecla de la !e)ra. _: Tambidn se puede seleccionar un carficter acent_do escribiendo el cddigo c0rrespondiente que puede ver en la tabla anterior, Por ejemplo, para afiadir !'A'! al _ewSl_k texto, escriba "A2"...

  • Page 85

    Introduccibn de los datos del cbdigo de barras _[_ Pulse_ Escriba los datos del nuevo c6digo de barras o lnodifique los datos existentes. Pulse (_) para afiadir el c6digo de barras al texto. NewB[o@ _,_ Para afiadir caracteres especiales a los datos del c6digo de barras (s61ocon losprotocolos CODE39.

  • Page 86

    Los siguientes caracteres especiales solamente podr_n afiadirse a c6digos de barras creados coil los protocolos EAN128 y CODEI28. Carficter Simbolo Car',icter Simbolo Cm'ficter Simbolo Carficter Simbolo < (SPACE) > & (_,} [)EL ÷ FNC3 FNC2 FNC4 FNCI Introducci6n de un simbolo La funcidn de s/mbolo permite...

  • Page 87

    Pulse Tambidn se puede seleccionar un dmbo!0 cscribiendo e! c6dig 0 correspondiente, que puede ver en la tabla s_gmente, Por ejemp!0 para anadir ? _dtexto escT_ba A02 y New B_ock !uego pulse _, _< A!gunos sfmbo!os aparecen imDesos en _!or s0bre e! tec!ado, para usm"un sfmb0!o impres0 soN:e una t_!a, pulse _ pma entrar en e! modo de cddigo y seguida!_nte pulse la tecla correspondiente.

  • Page 88

    rn ._.,,_,,.1/21/31/4 0 1 2 1 2 m, c T,,...,c,,_ * O ® DA ÷ _ 2 *---=q,-D-_®(_ J @(])@ IT1_-- o_ _ ELECTRICI1)AD ELECTR()NICA "X) "_5 cx÷0 @@® _,,..,_:_c,_ AAAAAA, IB ,,.,.o_ ® 2_ CATEGORIA *Ell la categoffa de sfmbolos PERSONAL se guardan PERSONAL...

  • Page 89

    Una vez que se l!ene !a Categorfa de dmbolos PERSONAL los nuevos Sfmbo!0s que se seleccionen se sobrescriNrgm sobre los antiguos a menos que la funcidn de guardm" sfinbo!os estd ajustada a OFF (desactivada), (Consulte Definicidn de la actualimcidn Continua de la categoda de s[mbolos PERSONAL en la p_igina 39.) Definicion de la Iongitud de la etiqueta...

  • Page 90

    Como enmarcar el texto Pulse (_) y luego _. Pulse _*"_ ll:_tst:_t que se visu:dic'e el ajuste de marco clese:_tcIo. Pulse El ajuste seleccionado se aplicarfi a todo el texto. New Block Est_in dislx_nibles los siguientes estilos de marco: Ajuste de Ajuste de Muestra Muestra...

  • Page 91

    Definicion del tamaho de los caracteres El tamafio de los caracteres se puede defhlir para todo el texto de la etiqueta o s61o para el texto de la lfnea ell la que estfi el cursor. C6mo formatear el tamaho de los caracteres de todo el texto _[_ Pulse @.

  • Page 92

    Definicion de la anchura de los caracteres Cbmo formatear la anchura de todo el texto Pulse @. Preslone <_ o [_ hasta que se visualice GLB WIDE. Pulse _"° hasta que se visualice el ajuste de anchura de caracteres deseado. Pulse C_).

  • Page 93

    Definicion del estilo de los caracteres Cbmo formatear el estilo de los caracteres de todo el texto Pulse @. Preslone <:_ o {_ hasta que se visualice GLB STYL. Pulse _"_° hasta que se visualice el ajuste de estilo de caracteres deseado. Pulse @.

  • Page 94

    Definicibn de la alineacibn de todas las lineas de texto Pulse @. Pulse _ o {_ hasta que se visualice ALIGN ajuste Pulse _"_° hasta que se visualice el deseado. Pulse _. El ajuste seleccionado se aplicanl a todo el texto. Est5n dislxmibles los siguientes ajustes de alineaci6n: DEFGH DEFGH...

  • Page 95

    Uso de las plantillas de formato automatico Estfin dislxmibles diversas plantillas de etiquetas preformateadas que permiten crear coil rapidez y facilidad etiquetas para una gran variedad de aplicaciones, desde identificar contenido de cajas y expedientes hasta etiquetar equilxts y crear identificadores. $61o tiene que seleccionar una de las diez plantillas...

  • Page 96

    Pulse d_ ''° o _ para visualizar cada uno de los camlx)s y seguidamente escriba el texto. • Para imprimir una sola copia, pulse @. • Pare imprimir mOltiples copias, varias copias con ciert_t%%racteres que se incrementan o una imagen especular del texto, pulse @ y luego @.

  • Page 97

    Uso de funciones de impresion especiales Est_in dislxmibles diversas fimciones de impresi6n especial que permiten imprimir mt]ltiples copias de las etiquetas, imprimir varias copias incrementando los wflores de ciertos caracteres, imprhnir secciones concretas de texto de etiqueta o imprimir texto de etiqneta ell forma de imagen especnlar.

  • Page 98

    Pulse _ o [_ basra que se visualice NUMBER Pl.llse _"_ hasta que se visualice el nt_lnero de copias deseado (o 1.1tilice las teclas numdricas para escribirlo). Pulse _. Aparecer_i el mens_tje "START'?". (Para definir tinicamente el car_icter en el que se encuentra el cursor COlnOcamlx_ de numeraci6n, pulse @ y vaya al paso _.) Pulse _mo q_p <1_ o [_ hasta que parpadee el primer car_cter que desee...

  • Page 99

    Para definir ajustes para otrasfunciones de opci6n de impresi6n en !ugar de c0ntinuarc0n el Hom_ grid paso O, presione _ hasta que se visualice CONTINUE en el mere1de New B_ock opciones de impresi6n y seguidamente presione _ _,, S! end paso O se se!ecdona un C6digode barras como Campode numeraci6n, S_iltese los pasos O y _ y Vayadirectamente al pas00.

  • Page 100

    Pulse _"_° hasta que se visualice ON. Pulse _ (o _). Aparecerfi START ell el ment) de opciones de impresi6n. Presione _ (o _) para empezar a imprimir el ntimero de etiquetas definido. El nOmero de cada copia se visualizarfi mientras esta se est0 imprimiendo. _c Cuando emplee la funci6n de impresi6n en modo espejo el texto se imprimir_ en _, para definir aiustes para otras funcione s de opci6n de impresi6n en lugm- de continuar _ome...

  • Page 101

    Si hay textos de etiquetas que usa con ffecuencia, puede guardarlos en memoria, junto con su formato, y despuOs invocarlos f;icilmente para poder modificarlos e imprimirlos con rapidez. Cuando se almacena un archivo de texto, se le asigna un nfimero para poder invocarlo mzls facilmente.

  • Page 102

    Invocacion de texto previamente almacenado _[_ Pulse @. Pulse _me hasta que se visualice RECALL. Pulse _. Pulse d_ o _P hasta que se visualice el nt]mero de archivo que contiene el Home texto que desea iuvocar. Pulse (_. Cualquier texto previamente introducido en el visualizador se New B[oc_ borrarfi y aparecer_i en el visualizador el texto ahnacenado ell el n0.mew de archivo selecciouado.

  • Page 103

    Ajustes de la mdquina Existen diversas fuucioues qtte permiten cambiar 3' aJustm"el fuucionamiento de la P-touch. Selecci6n de la forma de avance y corte de la cinta La fimcidn Cut permite definir la forma de avance de la cinta una vez impresa. Los ajustes de la funci6n de corte son combinaciones de dos m6todos diferentes: pausa-corte (la maquina detiene la impresi6n para que se pueda cortar la cinta) e...

  • Page 104

    _[_ Pulse @ y luego D. Pulse _ o [_ hasta que se visualice CONTRAST. hasta que se visualice el ajuste deseado v seguidamente pulse [_. Ajuste de la funcion de reduccion automatica Con la funci6n de reducci6n autolnfitica, puede seleccionar si la anchura del texto (TEXT WIDTH) o el tamafio del texto (TEXT SIZE) se reducir_in o 11oen el caso de que un texto con ajuste de tamafio AUTO sea demasiado grande para la longitud de etiqueta que se ha definido.

  • Page 105

    Definicion de la actualizacion continua de la categoria de simbolos PERSONAL Puede definir si, cmmdo se llene la categorfa de sfmbolos PERSONAL deben seguir afiadi0ndose sfinbolos PERSONAL. eliminando los m_s antiguos, (ON) o no (OFF). (El ajuste predeterminado es ON.) _[_ Pulse (_ y luego _.

  • Page 106

    Apdndice Problema Soluci6n Compmebe qne el adaptador de CA (modelo AD-60) est6 correctamente enchufado. El visualizador se queda en Si estfi empleando pilas, blanco despu6s de haber compmebe que estdn conectado la mfiquina. correctamente insertadas. Si las pilas estfin gastadas, cSmbielas ix_rotras nuevas.

  • Page 107

    Men_je de error " Causa Soluci6n • Cancele la funcidn de • Aparcccrfi cqc mew,aje si R]]mer:lcidn. intenta us:u"la funcidn dc • Limite a 1 el nfimero de l'lllll'lC r;/ci611 clRtlldo SU h ;/y,qn bloques de text(]. 1 BLOCK LIMIT! intrcxlucido mfilliples bk×lues de Icxto con el m(×lo de lipo tie etiqueta...

  • Page 108

    Mensaje de error " Causa " Soluci6n II ° Esle aparecerfi si • Selcccionc olro iI]odo d_2 ll]_211_,,qjL" intenta cambiar los _justesde tip() de etiqueta. la funcidn de longitud o de la CHECK SETTING funcidn de marco cuando va LABEL TYPE MODE! se ha seleccionado un too&...

  • Page 109

    Mensaje de error " Causa " SoluciGn II • Este mens_tje aparecerfi si no • lnstale un casete de cinla de INSERT 1 !! TAPE hay un casete de cinta de 1" (24 ram) de anchum. 1"(24 ran1) de anclmr',l instalado al intenl:w iinprinfir una planlill',l de...

  • Page 110

    Mensaje de error " Causa " Soluci6n • EMC ll]cn_,aje _/p_llVCCr_/_i • Anlc_ intcntar in_(_:ar ,,_rchi_ o dc tcxto, in[{2nla invocar o borrar/11/ bolTar NO FILES! archixo de tcxto de 1,a ahnacdnelo. nlelllOFiH ',ill quc haya IliI'l_2U l]O 'Ah llaCCI] tK]O.

  • Page 111

    Hardware Alimentaci6n: Seis pilas AA alcalinas o bien Seis pilas AA recargables o bien Adaptador de CA (modelo AD-60) Dispositivo de entrada: Teclado (56 teclas) LCD: 48 x 132 puntos + Caps y otros indicadores Cinta de impresidn: La cinta TZ est_i dislxmible en estas 5 anchuras: 114"...

  • Page 112

    Estgm disponibles los siguientes suministros y accesorios para su mfiquina P-touch. Puede pedirlos directamente a Brother si su tienda no dispone de elms. N ° de producto [ Descripci6n [ Precio' Cintas con fuerza adhesBa extra: adh_ _iva excepl'ional: cintal I(ltllili(ld(ll coil _l dol)l_3...

  • Page 113

    Cintas laminadas estalndar (cont.) N °deproducto] Descripci6n I Preci°!_ ('bir_; I(lnliti(l(&l_d(_ l "124 nlnl) (t_ _mcll1_p_l TZ- 151 Negro sobre rondo transparente $22.99 TZ-251 Negro sobre Iondo blmlco $23.99 TZ-252 Rojo sobre kmdo blanco $23.99 TZ-354 Dorado sobre kmdo negro $26.99 TZ-355 Blanco sobre kmdo negro...

  • Page 114

    *todas las cintas tienen una Iongitud de 26,2' salvo que se indique contrario Opciones N°deproducto Descripci6n Precio >: XXXXX Bolsade transporte XXXX :>::Precio y disponibilidad de accesorios est_n sujetos a cambio sin pmvio aviso. Los precios son en d61ares estadounidenses y solamente para clientes en EE.UU.

  • Page 115

    caracteres especiales ....confirmaci6n ........Adaptador de CA ......copias ..........ajuste de Iongitud ......cursor ..........ajuste predeterminado ..... alineaci6n ........alineaci6n del texto a la derecha ..28 elecci6n ......... indicador ........ajuste predeterminaclo ....alineaci6n del texto a la izquierda ,,.

  • Page 116

    flmci6n de reducci6n automF_tica ..38 cabezal de impresi6n ....cortador de la einta ....... rodillos ......... idioma ........... impresi6n en eadena ....... impresi6n espeeular ......m_rgenes de la etiqueta ....medidas ......... imprimir serie de bloques de texto ..... mensajes de error ......

  • Page 117

    indicador ........tecla dealimentaci6n ....tecla deavance ......2,30 tecla deconfiguraci6n ..... tecla deespaciado ....14, 1 5 tecla deformato ....25,26,27 tecla deformato global ..... tecla deimpresi6n ...... 2,30 tecla deinserci6n ......tecla dememoria ......tecla deretorno ....2,14, 1 6 tecla deretroceso ....

  • Page 118

    Asistencia operativa Si necesita asistencia t_cnica y operativa, puede Ilamar al Servicio de atenci6n al cliente de Brother ]-877-4-PTouch, o Fax 1-901-379-12 Asistencia per Internet Pala obtener infurmaci6n soble Doductos y descargal los contloladoies m_s lecientes: http://www.blothehconl Para adquirir...

  • Page 119

    Entrega al dia siguiente d Env/e pol coueo e[ iounu[alio cumplimentado (.f61o en territorio continental illnlo coll(spondiel]t_ _[)ono de EEUU): $14.75 BROTHER INTERNATIONAL (]ORP. TOTAL A PAGAR Atln: COllSUIll(I AccesSOlV Div. P.O.Box )41332 No se admiten pedidos contla reembolso Balll(ll,...

  • Page 120

    Entrega al dia siguiente d Env/e pol coueo e[ iounu[alio cumplimentado (.f61o en territorio continental illnlo coll(spondiel]t_ _[)ono de EEUU): $14.75 BROTHER INTERNATIONAL (]ORP. TOTAL A PAGAR Atln: COllSUIll(I AccesSOlV Div. P.O.Box )41332 No se admiten pedidos contla reembolso Balll(ll,...

  • Page 121

    _® Printed in China LN3016001...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: