Aiwa NSX-2700 Operating Instructions Manual page 30

GRABACION B ASICA ENREGISTREMENT DEBASE
GRABACION DE UN DISCO COMPACTO,
RADIO O EQUIPO CONECTADO
Preparaclbn
• Enrolle la cinta hasta el punto inicialde la grabaci6n.
• Tenga en cuenta que la grabaci6n se realiza s61oen una cara de
la cinta.
• Utilice s61olas cintas normales (tipo [).
Inserte el cassette que desea grabar en el deck I y
empuje el portacassette para cerrarlo.
Presione elbot6n• / A. paraabrir el portacassette.
Inserteel cassette con la cara a grabarseenfrentada hacia
usted y lacaraexpuesta haciaabajo.
2 Prepare la fuente a grabarse.
Para grabar un disco compacto
Presione el bot6n CD y coloque un disco.
Para grabar un programa de radio
Presione el bot6n TUNER y sintonice una emisora.
Para grabar de la fuente conectada
Presione elbot6n VIDEO/AUX para ponerla en funcionamiento.
3 Presione el botbn • para iniclar la grabaci6n.
El bot6n I_ se oprime simultaneamente.
En la grabaci6n de un disco compacto, la operaci6n del disco
y la grabaci6n inician al mismo tiempo de la primera canci6n.
Para detener la grabaci6n
Presione el bot6n • / _.
Para hacer una pausa durante Is grabacl6n
(s61oen caso de lagrabacion dela radio o del equipo conectado)
Presione el boton I1.
Para reanudarla grabaci6n, presi6nelo nuevamente.
Para grabar las canclones selecclonadas del disco
Antes de presionar el bot6n 0, programe las canciones (v_ase la
pagina 23).
Para grabar parte del disco compacto
AI presionarel boton0, la grabacibninicia siemprede la primera
canci6n. Para iniciar la grabaci6n en el medio de una canci6n,
reproduzca primeroel disco compactoy presioneel bot6n II para
CD en el puntodonde desea iniciar la grabacion.Luego, presione
el bot6n •. Elmodo de pausa para CD se liberaautom&ticamente
e inicia la grabaci6n.
Para borrar una grabacl6n
La grabaci6n anterior se borra al hacer una nueva grabaci6n.
1 Inserte el cassette de cinta que desea borrar en el deck 1.
2 Presione el bot6n TAPE.
3 Enrolle la cintahasta el puntodonde desea iniciarla borradura.
4 Presione el bot6n • del deck 1 para iniciarla borradura.
ENREGISTREMENTA PARTIR D'UN DISQUE
COMPACT, DE LA RADIO OU DE L'APPAREIL
CONNECTE
Preparation
• Bobiner la cassette jusqu'au point de d_but de renregistrement.
• Noter que I'enregistrement n'est fair que sur une face de la
cassette.
• N'utiliser que des cassettes normales (type I).
Insdrer la cassette b enreglstrer dans la platine I et
pousser le porte-cassette pour le fermer,
Appuyer sur la touche • / -----, pour ouvrir le porte-cassette.
InsUrer la cassette avec la face &enregistrer vers I'ext6rieur et
avec le cSt_ expos_ du ruban magn_tique en bas.
2 Pr6parer la source b enregistrer.
Pour enregistrer b partir d'un disque compact
Appuyersur la touche CD et mettre un disque en place.
Pour enregistrer b partir d'une _mission de radio
Appuyer sur la touche TUNER et accorder sur une station.
Pour enregistrer b partir de la source connectde
Appuyer sur la touche VIDEO/AUX et mettre la source en
marche.
3 Appuyer sur la touche • pour ddmarrer
I'enregistrement.
La touche I_ est mise en service simultan_ment.
Lors de I'enregistrement &partir d'un disque compact, la lecture
et I'enregistrement d6marrent simultanement & la premibre
plage.
Pour arr_ter I'enreglstrement
Appuyer sur la touche • / _.
Pour mettre I'enregistrement en pause
(uniquement Iors de I'enregistrement b partir de la radio ou de
I'appareil connectd)
Appuyer sur la touche
II.
Pour reprendre I'enregistrement, appuyer de nouveau sur cette
touche.
Pour enregistrer lea plages s61ectlonn6es du disque
compact
Avant d'appuyer sur la touche •, programmer les plages (voir
page 23).
Pour enreglstrer une partle du disque compact
Quand on appuie sur la touche •, I'enregistrement d6marre
toujours & la premibre plage. Pour le d_marrer au milieu d'un
disque, mettre d'abord le disque en lecture puis appuyer sur la
toucheI I du lecteurdedisques compactsquand le pointo_J onveut
dbmarrer renregistrement est atteint. Ensuite, appuyer sur la
touche •. Le mode pause du disque compact est annul_
automatiquement et renregistrement d_marre.
Pour effacer un enreglstrement
Quand un nouve!enregistrementestfait sur unecassette, I'ancien
enregistrementest efface.
1 Insbrer la cassette que ron veut effacer dans la platine 1.
2 Appuyer sur la toucheTAPE.
3 Bobinerlacassettejusqu'aupointoereffacementdo itdL=marrer.
4 Appuyer sur la touche • de la platine 1 pour demarrer
reffacement.
33