Aiwa NSX-2700 Operating Instructions Manual page 28

CONEXION CONNEXI0 N
Admisi6n de se_ales an_logas en esta unidad.
Cuando un reproductor LD (disco laser) sin terminales de salida
digital, una VCR (videograbadora) para la reproducci6n, un
tocadiscos, etc. est_ conectado a este aparato, su sonido podr&
reproducirse o grabarse en este aparato.
Antes de la operaci6n, conecte el equipo externo utilizando el
cordon de conexi6n opcional con enchufe Phono.
Cet appareil peut recevoir des signaux analogiques.
Quand un lecteur LD sans bornes de sortie num_rique, un
magn_toscope pour lecture, un tourne-disque, etc., est connect_
& cet appareil, le son provenant de I'appareil connect_ peut 6tre lu
ou enregistr6 sur cet appareil.
Avant I'utilisation, connecter I'appareil externe & I'aide d'un cordon
de connexion optionnel & fiches phono.
Conecte la clavija roJa a la toma R y la clavija blanca
a la toma L de las tomas VIDEO/AUX, _ V_ase la
ilustracibn _1,
Connecter la fiche rouge /_ la prise R et la fiche
blanche t_ la prise L des prise VIDEO/AUX. _ Voir
I'illustration [].
Para la conexi6n de un tocadiscos
Utilice uno provisto del amplificador ecualizador (Aiwa PX-E900,
PX-E800, etc.).
Connexion d'un tourne-dlsque
Utiliser un tourne-disque avec amplificateur &_galiseur (Aiwa PX-
E900, PX-E800 ou autre).
ESCUCHA DEOTRAS FUENTES
ECOUTE D'AUTRESSOURCES
Despu6s de la conexi6n, escuche la fuente sonora mediante los
siguientes pasos. _ Vease la ilustraci6n [].
1 Presione el botbn VIDEO/AUX.
Se visualiza la indicaci6n " VIDEO".
2 Accione la fuente externa.
Refi_rase a lasinstrucciones deoperaci6n d elequipo conectado.
Para cambiar el nombre de la fuente
El nombre de la fuente en el visualizador puede cambiarse seg0n
el equipo conectado a VIDEO, AUX o TV.
Para seleccionar un nombre de lafuente, siga los pasos siguientes:
1 Presione el bot6n POWER para desconectar la alimentaci6n.
2 Presione el bot6n POWER mientras mantiene presionado el
bot6n VIDEO/AUX.
Repita estos pasos hasta que se visualice la fuente deseada.
Apr_s la connexion, effectuerles _tapes suivantespour _couter la
source. _ Voir I'illustration ITI.
1 Appuyer sur la touche VIDEO/AUX.
"VIDEO" est affiche.
2 Mettre la source externe en lecture.
Se reporter au mode d'emploi de rappareil connectS.
Pour changer un nora de source sur I'affichage
Comme nom de source affiche, on peut selectionner VIDEO, AUX
ou TV, selon I'appareil connect6.
Pour s_lectionner un nom, proceder comme suit.
1 Appuyer sur la touche POWER pour couper I'alimentation.
2 Appuyer sur la touche POWER tout en appuyant sur la touche
VIDEO/AUX.
Repeter ces etapes jusqu'& ce que le nom souhaite soit affich_.
31