Aiwa NSX-2700 Operating Instructions Manual page 16

OPERACION B ASICA UTILISATION DEBASE
1
2
Presione el bot6n CD.
Presione el bot6n &__ O PEN/CLOSE para abrir el
compartimiento de disco.
3 Coloque un disco con su etiqueta hacla arrlba.
Para colocar un disco de 8cm, p6nga!o sobre el circulo interior
de la bandeja.
Presione el bot6n & OPEN/CLOSE para cerrar el
compartimiento de disco.
1
2
Appuyer sur la touche CD.
Appuyer sur la touche _& OPEN/CLOSE pour
ouvrir le compartiment t_disque.
3 Mettre un disque en place avec I'dtiquette en haut.
Pour lire un disque compact de 8 cm, le poser dans le
renfoncement circulairedu plateau.
4 Appuyer sur la touche & OPEN/CLOSE pour
fermer le compartiment b disque.
Q Tiempo de reproducci6n total
Nemero total de canciones
(_ Calendario musical
Muestra los nOmeros de canciones.
Cuando un discocontiene 21 canciones o m_s, se visualizan
s61o 20 canciones.
Presione el botbn I_ para iniciar la reproducci6n.
La reproducci6n inicia con laprimeracanci6n.
O Temps de lecture total
Nombre total de plages
(_ Indicateur de plages
Montre les num6ros de plage.
Si un disque contient 21 plages ou plus, seuies 20 plages
sont affich_es.
5 Appuyer sur la touche I_ pour ddmarrer la lec-
ture.
La lecture commence par la premiere plage.
Q Numero de la canci6n en reproducci6n
(_ Tiempo de reproducci6n de la canci6n
Parpadea el nemero de la canci6n en reproducci6n.
Para cesar la reproducci6n
Presione el bot6n •.
Para cesar y abrir la bandeja al mismotiempo, presione el bot6n
OPEN/CLOSE.
Para hacer una pausa
Presione el bot6n I1.
Para reanudar la reproducci6n, presione nuevamente el mismo
bot6n.
Para verlflcar el tlempo restante
Presione el bot6n DISPLAY del control remoto mientras mantiene
oprimido el bot6n SHIFT durante la reproducci6n. Se visualiza el
tiempo que queda hasta que termine la reproducci6n de todas las
canciones.
Para restablece r la indicaci6n del tiempo de reproducci6n, presione
el boton DISPLAY mientras mantiene oprimido el bot6n SHIFT.
Busqueda de un determinado punto de la canci(_n
Es posible ubicar un determinado punto de la canci6n durante la
reproducci6n mediante el monitoreo aalta velocidad u observando
el contador CD en el visualizador.
Mantenga presionado el bot6n ,9141 DOWN o I_1_ UP y su_ltelo
cuando alcance el punto deseado.
Salto al comlenzo de una cancibn
Es posible ubicar el comienzo de cualquier canci6n de un disco.
Presione el bot6n ,<,4 DOWN o _D,, UP repetidamente.
No coloque m&s de un disco compacto sobre una bandeja de disco
al mismo tiempo.
Q Num_ro de la plage en cours de lecture
Temps de lecture de la plage
(_ Le num6ro de la plage en cours de lecture clignote.
Pour arr6ter la lecture
Appuyer sur la touche •.
Pourarr_terla lectureet ouvrirle plateau en m_.metemps,appuyer
sur la touche __. OPEN/CLOSE.
Pour mettre en pause
Appuyer sur la touche II.
Pour reprendre la lecture,appuyer de nouveau sur la touche.
Pour v6rifler le temps restsnt
Appuyer sur la touche DISPLAY de la t_l_commande tout en
appuyantsur latoucheSHIFT pendant la lecture.Le temps restant
jusqu'_ ce que toutes les plages soient lues est affiche.
Pour r_tablir raffichage du temps de lecture,appuyer de nouveau
sur la touche DISPLAY tout en appuyant sur la touche SHIFT.
Recherche d'un point particuller sur une plage
Pendant la lecture, on peut Iocaliser un point particulier sur une
plage en _coutant le son de d_tection _. grande vitesse ou en
observant le compteur de disque compact sur I'affichage.
Tenir la touche 4141 DOWN ou I_1=,,UP enfoncee et la rel&cher
Iorsquele point souhait_ est atteint.
Saut jusqu'au d_but d'une plage
On peut Iocaliser le d_but de n'importe quelle plage d'un disque.
Appuyer sur la touche ,11,< DOWN ou I_I_ UP & plusieurs reprises.
Ne pas mettre plusieurs disques compacts en m_,metemps sur le
plateau.
19