Instructions De Démarrage Et D'arrêt; Instructions D'utilisation - Troy-Bilt TB138PS Operator's Manual

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
AVERTISSEMENT :
Vérifiez que le moteur est éteint et que l'appareil est débranché
de la prise électrique avant de monter ou démonter tout composant.
Cet appareil doit être assemblé.
DÉBALLER
• Retirez soigneusement l'appareil et ses accessoires de la
boîte.
• Inspectez soigneusement l'appareil pour vous assurer qu'il
n'a pas été endommagé pendant le transport.
• Ne jetez pas l'emballage tant que vous n'avez pas
inspecté et testé l'appareil de façon satisfaisante.
• Si des pièces sont endommagées ou manquantes,
veuillez appeler le 1-800-828-5500 (E.U.) ou le 1-800-
668-1238 (Canada) pour obtenir de l'aide.
INSTALLATION ET AJUSTEMENT DE LA POIGNÉE EN D
1. Poussez la poignée en D vers le bas sur l'arbre (Fig. 3).
Le trou pour boulon de fixation de la poignée en D se
trouve sur la droite.
2. Insérez le boulon de fixation dans le trou de la poignée
en D et serrez-le partiellement. Ne serrez pas
complètement le boulon de fixation avant d'avoir
effectué le réglage de la poignée en D.
3. Tout en tenant l'appareil en position d'utilisation (Fig. 4),
positionnez la poignée en D de manière à assurer une
prise idéale. Placez-la à au moins 15,24 cm (6 pouces)
de l'extrémité de la prise de l'arbre.
4. Serrez le boulon de fixation jusqu'à ce que la poignée en
D soit bien fixée.
MONTAGE DU COUPE-BORDURE INSTALLATION DE
L'ÉCRAN DE L'ACCESSOIRE DE COUPE
Respectez les instructions suivantes si l'écran de
l'accessoire de coupe n'est pas installé sur l'appareil :
1. Placez l'écran de l'accessoire de coupe dans le corps
de l'arbre. Assurez-vous que le support de fixation du
dispositif de protection coulisse dans la rainure sur le
bord de l'écran de coupe. Faites tourner l'écran dans le
sens inverse de celui des aiguilles d'une montre pour le
mettre en place. Les trous du support de fixation du
dispositif de protection et de l'écran de l'accessoire de
coupe vont s'aligner (Fig. 5).
2. Depuis l'intérieur de l'écran de l'accessoire de coupe,
poussez le boulon à tête carrée jusqu'à ce que
l'extrémité filetée dépasse à travers le support de
fixation du dispositif de protection (Fig. 6).
3. Poussez la rondelle sur le boulon, puis vissez l'écrou
papillon sur le boulon et serrez. La figure 7 représente le
processus d'installation vu de sous l'appareil.
MONTAGE DE LA SCIE A LONG MANCHE : RAJOUTER
DU LUBRIFIANT POUR LA CHAÎNE ET LE GUIDE
AVERTISSEMENT :
Assurez-vous que le
réservoir de lubrifiant pour la barre est toujours
bien rempli. Si vous ne le remplissez pas, vous
risquez de causer des dommages irréparables
à l'appareil.
N'utilisez que de l'huile pour la chaîne et le guide qui résiste
à une large plage de températures et qu'il ne faut pas diluer
dans le réservoir d'huile. N'utilisez pas d'huile pour moteur
ou toute autre huile à base de pétrole.
REMARQUE : Cette tronçonneuse sur perche est vendue
avec le réservoir de lubrifiant vide. Utilisez le
flacon d'huile de lubrification pour la chaîne qui
est livré avec l'appareil.
1. Retirez le bouchon du réservoir de lubrifiant (Fig. 8).
2. Versez soigneusement l'huile pour barre et chaîne dans le
réservoir de lubrifiant jusqu'à ce que le réservoir soit rempli.
3. Remettez le bouchon du réservoir de lubrifiant en place
et serrez bien.
4. Essuyez l'excès d'huile.
5. L'appareil est prêt à être utilisé.
REMARQUE : Le réservoir d'huile de lubrifiant pour chaîne
est conçu de façon à ce que l'huile coule
lentement mais continuellement sur la chaîne, il
est donc important de vérifier le niveau d'huile
toutes les 15 minutes d'utilisation et de remplir le
réservoir si nécessaire. Consultez également les
instructions de Lubrification de la chaîne dans la
section Instructions d'entretien et de réparation.
REMARQUE : N'utilisez jamais d'huile sale, usagée ou
contaminée de quelque sorte que ce soit. Cela
risque d'endommager le guide ou la chaîne.
REMARQUE : Le réservoir de lubrifiant pour la barre peut
être rempli jusqu'au bord de l'orifice de
remplissage sans endommager l'appareil.
IMPORTANT ! Jetez votre huile usagée conformément à la
réglementation. Consultez l'organisme local
chargé des déchets pour obtenir des informations
sur les options d'élimination disponibles.
MONTAGE DU COUPLEUR EZ-LINK TM
TM
Le coupleur EZ-Link permet à l'appareil d'utiliser divers
accessoires. Consultez le système EZ-Link
AVERTISSEMENT :
Avant d'utiliser tout
accessoire, veuillez lire et comprendre le manuel
accompagnant l'accessoire. Suivez toutes les
consignes de sécurité qui y figurent.
Installation des accessoires ou de la rallonge télescopique
REMARQUE : Pour faciliter l'installation, placez l'appareil
par terre ou sur un établi.
1. Tournez le bouton dans le sens inverse à celui des aiguilles
d'une montre pour desserrer le coupleur EZ-Link
2. Tout en maintenant fermement l'accessoire ou la
rallonge télescopique, alignez le bouton-ressort avec le
renfoncement de guidage (Fig. 10) et poussez
l'accessoire ou la rallonge télescopique directement
dans le coupleur EZ-Link TM jusqu'à ce que le bouton-
ressort (Fig. 10) s'enclenche dans le trou principal (Fig.
10). Le trou principal se trouve du côté opposé du
coupleur par rapport au bouton (Fig. 10).
3. Serrez le bouton en le tournant dans le sens des
aiguilles d'une montre (Fig. 11).
ATTENTION :
Avant d'utiliser l'appareil,
assurez-vous que le bouton-ressort est
complètement enclenché dans le trou principal
(fig. 10), et que le bouton est bien serré.
ATTENTION :
Only snap Add-Ons into the primary hole. Using other holes could result in
personal injury or damage to the unit.
F4
Prise de
Arbre
l'arbre
Minimum
15,24 cm
(6 pouces)
Boulon de fixation
Fig. 3
Fig. 4
Corps de
l'arbre
Écran de l'accessoire
de coupe
Fig. 5
Support de fixation du
dispositif de protection
Boulon à tête carrée
Fig. 6
Boulon à
tête carrée
Écran de
l'accessoire
de coupe
Accessoire de coupe : vue de dessous
Fig. 7
Bouchon du réservoir d'huile
pour la lubrification de la chaîne
Réservoir de lubrifiant
Fig. 8
Accessoire
Coupleur
EZ-Link
Fig. 9
TM .
Coupleur Trou
TM
EZ-Link principal
Bouton
Renfoncement-guide
TM
(Fig. 9).
Fig. 10
Accessoire
Coupleur
EZ-Link
Fig. 11
AVERTISSEMENT :
n'installez jamais plus d'une rallonge télescopique sur celui-ci.
AVERTISSEMENT :
Poignée
scie à long manche. N'installez pas la rallonge télescopique lorsque cet appareil est utilisé en
en D
tant que coupe-bordure.
Retrait des accessoires ou de la rallonge télescopique
1. Tournez le bouton dans le sens inverse à celui des aiguilles d'une montre pour desserrer le
coupleur EZ-Link
2. Appuyez sur le bouton-ressort et maintenez-le enfoncé.
3. Tout en maintenant fermement le corps de l'arbre supérieur (Fig. 11), retirez l'accessoire ou la
rallonge télescopique du coupleur EZ-Link
Test de la connexion du coupleur EZ-Link
Après avoir monté un accessoire, testez toujours l'appareil :
1. Démarrez le moteur. Consultez les Instructions de
démarrage et d'arrêt.
2. Enfoncez la gâchette un court moment, puis relâchez-la.
3. Vérifiez que l'accessoire fonctionne. Si ce n'est pas le
cas, retirez puis réinstallez l'accessoire (et la rallonge
télescopique, si vous en utilisez une).
4. Répétez ces étapes jusqu'à ce que l'accessoire fonctionne.
BRANCHER ET DÉBRANCHER LA SOURCE
D'ALIMENTATION
Observez ces instructions pour éviter des blessures et
réduire le risque d'électrocution ou d'incendie :
• Vérifiez que la gâchette est relâchée et que le moteur est
éteint avant de brancher l'appareil à la prise électrique ou de le débrancher de celle-ci. Consultez
Support de
les Instructions de démarrage et d'arrêt.
fixation du
dispositif de
• Assurez-vous que le moteur est éteint et que l'appareil est débranché de la prise électrique avant
protection
de vérifier, d'ajuster ou de réaliser l'entretien d'une partie quelconque de l'appareil.
N'utilisez que des rallonges prévues pour être utilisées en extérieur. Les cordons amovibles sont
spécifiés dans la section Informations importantes sur la sécurité.
Brancher l'alimentation
1. Faites une boucle étroite avec la rallonge et faites-la passer à travers l'ouverture inférieure du
dispositif de retenue de cordon (Fig. 12).
2. Déplacez la boucle sur le crochet d'enroulement du cordon et tirez délicatement sur le cordon pour
la fixer dessus (Fig. 12). Cela permet d'éviter de débrancher accidentellement le cordon.
3. Branchez la rallonge dans la fiche à empreinte carrée de l'appareil (Fig. 12).
4. Branchez la prise de la rallonge sur la prise électrique.
Rondelle
Débrancher l'alimentation
1. Débranchez la prise de la rallonge de la prise électrique.
2. Retirez la boucle de la rallonge du crochet d'enroulement du cordon.
3. Débranchez la rallonge de la fiche à empreinte carrée de l'appareil (Fig. 12).
Écrou papillon
L'appareil est équipé d'un interrupteur deux vitesses. L'interrupteur comporte une vitesse rapide qui
procure la puissance pour des travaux de jardinage intenses et une vitesse lente, de précision, pour
des travaux plus légers.
DÉMARRER LE MOTEUR
Trou
Lors de l'utilisation en tant que scie à long manche, vérifiez que la tension de la chaîne est réglée au niveau
souhaité avant de démarrer le moteur. Consultez Régler la tension de la chaîne dans la section Entretien et
Rondelle
réparations. Vérifiez également que les écrous retenant la barre sont serrés contre le couvre-barre.
Assurez-vous que la zone est dégagée de tout objet ou obstacle qui pourrait entrer en contact avec
Écrou
l'accessoire de coupe ou la barre de guidage et la chaîne.
papillon
1. Branchez l'appareil sur la prise électrique. Consultez la
section Brancher et débrancher la source d'alimentation.
2. Pressez la gâchette pour démarrer l'appareil (Fig. 13).
3. Enfoncez l'interrupteur deux vitesses vers le haut jusqu'à
la position « HI » pour une vitesse rapide ou vers le bas
jusqu'à la position « LO » pour une vitesse lente (Fig. 13).
ARRÊTER LE MOTEUR
1. Relâchez la gâchette (Fig. 13).
REMARQUE : Lors de l'utilisation en tant que scie à long
manche, il est normal que la chaîne atteigne son
seuil de commutation d'un arrêt une fois que la
gâchette est relâchée.
AVERTISSEMENT :
familiarisé avec l'appareil. N'oubliez pas qu'une fraction de seconde d'inattention suffit pour
causer une blessure importante.
TM
AVERTISSEMENT :
l'appareil avant de les avoir remplacées. Le non respect de cet avertissement peut entraîner
des blessures graves.
AVERTISSEMENT :
Bouton
lorsque vous utilisez cet appareil. Portez des lunettes de sécurité ou un masque doté de
protections latérales conformes aux normes ANSI Z87.1-1989. Le non-port de ces
protections peut entraîner de graves lésions oculaires suite à la projection d'objets ou de
Bouton-ressort
débris. Si la tâche est poussiéreuse, portez un masque anti-poussière. Lorsque vous utilisez
l'appareil au-dessus de votre tête en tant que scie à long manche, portez un casque de
chantier ou un autre type de casque de sécurité.
AVERTISSEMENT :
votre sécurité. Consultez la section Informations sur la sécurité pour en savoir plus sur les
équipements de sécurité adéquats.
AVERTISSEMENT :
dans des conditions ou des endroits humides ou mouillés.
AVERTISSEMENT :
amples, tels que des foulards, cordons, chaînes ou cravates susceptibles d'être aspirés
dans l'entrée d'air. Les cheveux longs doivent être tirés vers l'arrière et attachés à hauteur
des épaules et du cou.
TM
Corps de
SAISIE CORRECTE DE LA POIGNÉE
l'arbre
supérieur
• Tenez toujours fermement les poignées lorsque le moteur tourne. Tenez fermement l'appareil à
deux mains. Gardez la main gauche sur la poignée en D et la main droite sur la prise de l'arbre. Les
doigts doivent encercler la (les) poignée(s) avec le(s) pouce(s) calé(s) en dessous de la (des)
poignée(s). Le bras gauche doit être tendu et le bras droit légèrement plié.
APLOMB CORRECT
Bouton
• Positionnez votre corps bien en équilibre avec vos pieds fermement sur le sol.
• Lors de l'utilisation en tant que scie à long manche, gardez votre bras gauche toujours bien tendu
afin de pouvoir encaisser la force d'un rebond.
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA ZONE DE TRAVAIL
• Faites reculer toutes les personnes se trouvant à proximité (assistants, enfants, animaux ou autres)
d'au moins 50 pieds (15 m) de la zone de travail. Si quelqu'un s'approche de la zone de travail,
arrêtez l'appareil !
• N'utilisez l'appareil que lorsque la lumière du jour ou l'éclairage vous permettent une visibilité suffisante.
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
Afin d'éviter toute blessure grave ou tout dommage à l'appareil,
La rallonge télescopique ne convient que pour l'utilisation en tant que
TM
(Fig. 9).
TM .
TM
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET D'ARRÊT

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Restez vigilent et concentré même lorsque vous êtes parfaitement
Si des pièces sont endommagées ou manquantes, n'utilisez pas
Portez toujours des protections oculaires et auditives adaptées
Portez des gants antidérapants pour garantir une prise parfaite et
Ne laissez pas l'appareil sous la pluie. N'utilisez pas l'appareil
Pour éviter des blessures graves, ne portez pas de vêtements
Fiche à empreinte
carrée
Crochet d'enroulement
du cordon
Fig. 12
Interrupteur
2 vitesses
Gâchette
Fig. 13