Champion MasterCool AD100 Owner's Manual page 15

Alimentación Eléctrica De 120 Voltios y 1 Fase
Desconectador Al Enfriador
Vea Las Notas 1 & 2
L
H
P
N
Tierra
Fusibles
Vea Nota 1
Caja Del Enfriador
Vea Nota 3
Motor De La
Tierra Del
Bomba
Equipo
Motor Del Ventilador
Alimentación Eléctrica Del Ventilador Trifásica De 208, 240, o 480V y De La Bomba y El Mando De 120V y 1 Fase
Arrancador De Motor
Con Protección De
Sobrecarga y El Tamaño
Correspondiendo Con
La Corriente De Carga
Completa Del Motor. Vea
Nota 1.
T3
T2
T1
Tierra
Desconectador Al
Enfriador
Vea Las Notas 1 & 2
Tierra Del
Equipo
Alimentación Eléctrica Trifásico Del Ventilador De 208, 240, o 480V Con Transformador Para La Bomba y El Mando
Arrancador De Motor Con
Protección De Sobrecarga y
El Tamaño Correspondiendo
Con La Corriente De Carga
Completa Del Motor.
Vea Nota 1.
T3
T2
T1
Tierra
Desconectador Al Enfriador
Vea Las Notas 1 & 2
ADVERTENCIA:
La conexión eléctrica debe efectuarse por un electricista califi cado. Todo el cableado eléctrico debe efectuarse con
las normas nacionales y locales.
NOTA 1. Todos los interruptores, marchas, transformadores, fusibles, cajas de empalmes, enchufes, cajas para enchufes, placas protectoras, y conductores deben
ser abastecidos por el instalador y cumplir con los códigos nacionales y locales.
NOTA 2. El código eléctrico nacional requiere un desconectador localizado en el equipo si el desconectador principal en el equipo no está visible. Si usa mas de
un desconectador, debe colocarse en el lado adyacente uno a otro.
NOTA 3. Se requiere un receptáculo de NEMA 5-15 para una bomba de 120V y un receptáculo de NEMA 6-15 para una bomba de 230V.
NOTA 4. Los contactos del mando puede ser de un interruptor, un termostato, u otro dispositivo.
110526
Esquemas Típicas Del Cableado Eléctrico
Contactos Del Mando
Vea Nota 4
Alimentación
L1
N
120 Voltios
Tierra
Desconectador
Principal
Vea Nota 1
• Motor del ventilador de 115V y una fase.
• Motor de la bomba de 120V.
• Esta diagrama se muestra un motor de
dos velocidades. El circuito de velocidad
baja dibujado con líneas discontinuas no
se requiere para un motor de una sola
velocidad.
Contactos Del Mando
Vea Nota 4
H
P
N
Tierra
Fusibles
Vea Nota 1
Desconectador Al Enfriador
Vea Las Notas 1&2
Caja Del Enfriador
Vea Nota 3
Motor De La Bomba
Motor Del Ventilador
Contactos Del
Mando
Vea Nota 4
H
P
Desconectador Al Enfriador
Vea Las Notas 1&2
Caja Del Enfriador
Vea Nota 3
Motor De La Bomba
Tierra De
Motor Del Ventilador
Equipo
Alimentación Eléctrica De 240 Voltios y 1 Fase
Desconectador Al Enfriador
Vea Las Notas 1 & 2
120V
Eléctrica
1 Fase
Motor De
Tierra Del
La Bomba
Equipo
Motor Del Ventilador
Tierra
L1
L2
L3
Desconectador Principal
Vea Nota 1
L1
N
Tierra
• Motor trifásico del ventilador de una velo-
cidad.
• Arrancador de tres polos con protección de
sobrecarga.
• Se muestra un mando y bomba de 120V y
de una fase. Si utiliza un mando y bomba
de 240V, entonces debe fusar ambas líneas
de la alimentación eléctrica.
120
Vea Nota 1
V
Transformador
Vea Nota 1
Contactos Del Mando
Vea Nota 4
L
H
P
L2
Tierra
Fusibles
Transformador
Vea Nota 1
Caja Del Enfriador
Vea Nota 3
• Motor del ventilador de 230V y una fase.
• Motor de la bomba de 120V. Para utilizar
una bomba de 240V con una alimentación
de 240V, omite el transformador.
• Esta diagrama se muestra un motor de dos
velocidades. El circuito de velocidad baja
dibujado con líneas discontinuas no se re-
quiere para un motor de una sola velocidad.
Contactos De Mandos Típicos
Alimentación Eléctrica
208, 240, o 480V
L - Bajo
Trifásica
P - Bomba
H - Alto
L1 - Alimentación Eléctrica
Alimentación Eléctrica
Función
120V
Apagada
1 Fase
Bomba
Alto-Fresco
* Bajo-Fresco
Alto-Ventilador
* Bajo-Ventilador L1-L
* Omite para el motor del ventilador
de una velocidad.
Tierra
L1
L2
L3
Desconectador Principal
Vea Nota 1
Fusibles
• Motor trifásico del ventilador de una velocidad.
• Arrancador de tres polos con protección de sobrecarga.
• Motor de la bomba de 120V y una fase con alimentación
eléctrica suministrado de un transformador. Para utilizar
una bomba y mando de 240V con una alimentación de
240V, omite el transformador.
Alimentación
L1
Eléctrica
L2
208 or 240V
Tierra
1 Fase
Desconectador
Principal
Vea Nota 1
Conexión
Nada
L1-P
L1-H
L1-L & L1-P
L1-H
Alimentación Eléctrica
208, 240, o 480V
Trifásica
15