Advertisement
Available languages
Available languages
Pour des solutions aux problèmes de lessive (tissus abîmés, résidus, linge emmêlé, par exemple) et des méthodes spéciales d'entretien du
linge, voir le livret «Conseils de blanchissage» inclus.
VÉRIFIER CES POINTS
SI LA MACHINE...
TOUJOURS VÉRIFIER EN PREMIER LIEU
• Brancher la machine sur une prise murale
sous tension.
• Vérifier le fusible ou réenclencher le disjonc-
teur.
NE SE REMPLIT PAS
• Mettre le sélecteur sur le cycle voulu et tirer
dessus pour le mettre en position de
marche. Si la machine est dotée de touches,
s'assurer qu'elles sont poussées à fond.
• Ouvrir les deux robinets à fond.
• Redresser les boyaux d'arrivée.
• Débrancher les tuyaux et nettoyer les filtres.
Les filtres des tuyaux peuvent être bouchés
au niveau des robinets.
NE PRODUIT PAS D'AGITATION
• S'assurer que le couvercle est bien fermé.
• Mettre le sélecteur sur le cycle voulu et tirer
dessus pour le mettre en position de
marche. Si la machine est dotée de touches,
s'assurer qu'elles sont poussées à fond.
• Fermer le couvercle et tirer sur le sélecteur.
Pour des raisons de sécurité, l'agitation et
l'essorage ne fonctionnent pas si le couver-
cle est ouvert.
• La machine est dotée d'un détecteur de
panne de l'interrupteur du couvercle. Si l'in-
terrupteur ne fonctionne plus, le détecteur
arrête la machine pour votre sécurité.
Appeler le service après-vente.
• Les pauses sont normales. Attendre pour
voir si la machine à laver va se remettre en
marche.
LA LAVEUSE N'ESSORE PAS OU
N'ÉVACUE PAS L'EAU
• Redresser les boyaux. Éliminer les boyaux
ne pouvant plus être redressés. Si l'évacua-
tion est bouchée, appeler le service après-
vente.
• Fermer le couvercle et tirer sur le sélecteur.
Pour des raisons de sécurité, l'agitation et
l'essorage ne fonctionnent pas si le couver-
cle est ouvert.
• La machine est dotée d'un détecteur de
panne de l'interrupteur du couvercle. Si l'in-
terrupteur ne fonctionne plus, le détecteur
arrête la machine pour votre sécurité.
Appeler le service après-vente.
• Si la hauteur d'évacuation de l'eau se situe
entre 1,5 mètres (5 pieds) et 2,4 mètres (8
pieds), il peut être nécessaire d'utiliser un
ensemble de pompe à haut débit. Voir les
instructions d'installation ou appeler le
1-800-688-2002. Si la hauteur d'évacuation
de l'eau dépasse 2,4 mètres (8 pieds), l'eau
ne peut pas être évacuée, même à l'aide
d'un ensemble de pompe à haut débit.
LINGE PLUS MOUILLÉ QU'À L'HABI-
TUDE À LA FIN DU CYCLE DE LAVAGE
• La machine réduit la vitesse d'essorage en
présence d'une charge non uniformément
répartie. Ceci est normal.
• Mieux répartir la charge dans la cuve et
sélectionner de nouveau SPIN (essorage).
S'ARRÊTE
• Mettre le sélecteur sur le cycle voulu et tirer
dessus pour le mettre en position de
marche. Si la machine est dotée de touches,
s'assurer qu'elles sont poussées à fond.
• Fermer le couvercle et tirer sur le sélecteur.
Pour des raisons de sécurité, l'agitation et
l'essorage ne fonctionnent pas si le couver-
cle est ouvert.
• C'est peut-être simplement une pause ou
une phase de trempage du cycle de lavage.
Attendre quelques minutes ; il est possible
que la machine se remette en marche.
• La machine est dotée d'un détecteur de
panne de l'interrupteur du couvercle. Si l'in-
terrupteur ne fonctionne plus, le détecteur
arrête la machine pour votre sécurité.
Appeler le service après-vente.
FUIT
• S'assurer que les connexions de tuyau d'ar-
rivée d'eau sont bien serrées au niveau des
robinets.
• S'assurer que l'extrémité du boyau d'évacu-
ation est insérée correctement et bien fixée
sur le système d'évacuation.
• Trempage prolongé ; faire tremper 30 min-
utes maximum.
• Éviter de trop mettre de linge.
EST BRUYANTE
• Vérifier que la machine a été mise de niveau
tel qu'indiqué dans le manuel de mise en
service.
• Les planchers peu solides peuvent produire
des vibrations et le déplacement de la
machine.
• S'assurer que les pieds réglables sont
équipés d'embouts en caoutchouc.
• Son de déclic - Peut être émis par le
détecteur LoadSensor™ de l'agitateur
lorsqu'il fait circuler le linge à travers les
diverses zones pour maximiser l'efficacité
du nettoyage. C'est un son normal, qui varie
d'une charge à une autre.
• Des bruits de fonctionnement varient selon
la vitesse de l'agitation.
SE REMPLIT D'EAU À UNE TEMPÉRA-
TURE INCORRECTE
• Ouvrir les deux robinets à fond.
• Si le réglage « Auto Temperature Control »
(contrôle automatique de la température) a
été sélectionné, l'eau froide peut paraître
plus chaude par rapport à l'eau du robinet
(voir page 11).
• S'assurer que la température sélectionnée
est la bonne.
• S'assurer que les boyaux sont raccordés
aux robinets et raccords d'arrivée d'eau
voulus. S'assurer que l'alimentation en eau
est correctement réglée. Faire passer de
l'eau sous forte pression dans les conduites
avant de remplir la machine à laver.
• Vérifier le chauffe-eau. Il doit être réglé pour
assurer une eau chaude à 49° C (120° F) au
robinet. Également vérifier la capacité du
chauffe-eau et sa rapidité de chauffage une
fois qu'il a été vidé.
• Déconnecter les boyaux et nettoyer les fil-
tres. Les filtres des boyaux pourraient être
bouchés.
LE SÉLECTEUR PASSE AUTOMA-
TIQUEMENT À UN RÉGLAGE AUDELÀ
DE «OFF» (ARRÊT)
• Un Extra Rinse (rinçage supplémentaire) a
été sélectionné.
Pour toute assistance technique, commu-
niquer avec Maytag Appliances
Sales Company,
Service-clients Maytag :
au Canada : 1-800-688-2002
Advertisement
