Advertisement
/%_
Empty Grass Catcher
_)
T°To removegrasscatchar,mlaass angina brake yoketo stop
englna.
• Lift up rear door and remove the grass catcher by the
handle.
• Do notdragthe hag whenemptying,Itwillcauseunnecessary
wear.
•
_
.l._nmn des Graafangbeutels
Durch Loslaseandes Bedianungshebels den Motor abstal-
len.
• Die Kiappe anhehan und den Grasfangbeutelmlt HIIfades
Handgriffeentfamen.
• Den Beutel balm Lsemn nicht Ober den Boden schlelfen;
(_
Vldage du collecteur
d'herbe
dadurchentstehtunn_Uger V erschlell3.
• Couperle moteuren lachantla commande.
• Lever le valet arrl_m et enleverla collectaurau moyenda ss polgn6a.
• Na pas la traTnar au sol, ca qul dsquad'userInutllement la tlssudu sac colisotaur.
(_
Vaclado del colector de hlerba
• Levantarla tapa posteriory qultaral colectorutllizando el mango.
• No deJarcaer el colectorel sueloal vaclarlo,puss podr|adesgastareala tela de la bolss.
• No permltaqua el recogedor sea arrastradocuando Io vacl6;puede ocaslonarsedahos.
(_
Legen van de grasvergaarbak
• Schakal da motorult door de bedlenlngshendel l os ta laten.
• Til het achtarlulkop an varwijdermet bahulpvan hat handvatde grasvargaarbak.
• Laat de grasvargaarbak nietover hatgras slepenwanneeru hemIosgt.Dit kan onnodlgasliJtaga van hat
weefselvan de verzamelzak veroorzakan.
Q
Vuotatura del cestello dl raccolta
• Spengam il motom dlasclandoil comando.
• Sollavareil portalloed estrarmil cestellocon raluto dellamanlglla.
• Non trascinareil castallosul tarrano,ondaevitara I'[nuUle usuradal tessuto.
@
@
@
@
To Convert Mower
FOR REAR BAGGING -
• Rear mulcherplate (1) removed.
• Grasscatcher Installed.
FOR MULCHING -
• Rear mulcharplata (1) installed.
FOR DISCHARGING -
• Rear mulcherplata (I) Installed.
• Dischargeguard (2).!nstalled.
UmrOsten des MEweks
VERWENDEN DES HECK-GRASFANGERS-
• HInterasKompostlerblech (1) enffemt.
• Grasf_ngermontlart.
KOMPOSTIEREN DES SCHNITTGUTES -
• HinterasKompostlerblech (1) montlart.
HECKAUSWURF (Daflaktor)-
• HinteresKompostlerblech (1) montlert.
• Frontgah_iuse ( 2) montiert.
Pour Convertir la Tondeuse
POUR LE RAMASSAGEARRI_RE -
• La plaquede broyeuseard6re (1) est enlev6e.
• Le ramasse-harbaast Install6.
POUR LE BROYAGE-
• La plaquede broyausearri6ra (1) est install6.
POUR EJECTER -
• La plaquede broyeusaarri6re (1) est Install6.
• La d_flecteurde d6charge lat6ral(2) eat install6.
Para Convertir la Segadora
Para el ensscadotrasero-
• La placa acolchadora trasera (1) removIda.
• El recogedor del c6sped instalado.
PARAEL ACOLCHAMIENTO -
• La palcade la acolchadoratrasera (1) Instalada.
PARANO RECOGER LA HIERBA -
• La palca de la acolchadaratrasera (1) Instalada.
• La protecclbn contra la descargalateral(2) Instalada.
12
Advertisement
