Advertisement
Quick Links
37146
|natructlon manual
Please read these Instructions carefully
and make sure you understand them
Ueforeusingthis machine.
Anleltungahandbuch
BlUelesen Sie dlese Anleltungen sorg-
f8ltigdutch undvergewlssernSie slch,
dab Sle dlese verstehen,bevorSie die
Maschlnein Betriebnehmen.
Manuel d'lnatructlons
S'ilvous plaTtlisezsoigneusement
at soyezsQrde comprendeces
instructions avantd'utiliser carte
machine.
Manual de laa Inatrucclones
Porfavorlea cuidadosamente y
comprendaestas Intrucclones
antesde usaresta maqulna.
Inatructleboekje
Lees deze instructles aandachtig
en zorgdat u ze begrijpt voordat
u daze machine gebruikt.
Manuals dl latruzlonl
Primadi utilizzarela macchina
leggete questeistruzionl c on at-
tenzloneed accertatevi d l avede
compresebene.
Advertisement
Related Manuals for Craftsman 37146
Summary of Contents for Craftsman 37146
- Page 1 37146 |natructlon manual Manuel d'lnatructlons Inatructleboekje S'ilvous plaTtlisezsoigneusement Lees deze instructles aandachtig Please read these Instructions carefully at soyezsQrde comprendeces en zorgdat u ze begrijpt voordat and make sure you understand them instructions avantd'utiliser carte u daze machine gebruikt. Ueforeusingthis machine. machine.
- Page 2 CONTENTS INDICE SAFETY RULES ......PAGE 3-8 REGLAS DE SEGURIDAD ..SIVU 3-8 TECHNICAL DATA ........oESPECIFICACIONES TI_CNICAS ... 9 OVERVIEW ..........SUMARIO ..........ASSEMBLY ........10-11 MONTAJE ..., ........10.11 ADJUSTMENTS ........REGULACI6N ........START AND STOP ......12-13 ARRANQUEY PARADA ....
- Page 3 IMPORTANT. Thissurfingmachine is capableof amputatinghands and feet and throwing objects. Sate Operra.tlon PracUcee for Pedestrian-Controlled Rotary Lawnmowers Failureto observethe following safety Instructions o_JIdresultIn serious Injuryor death. I. _al.lng • Stop the blade if the lawnmowerhas to be tilted for • Read the Instru_ons carefully. Be familiar with the controlsand the properuse ofthe equipment.
- Page 4 Slcherheitsvorkehrungen fQr HandgefQhrte Rasenm,_her mlt Rotationskllnge WlCHTIG: Die=so m Ahmaschlne kann hands undfosse abtrennenand gegenstAndemithoher geschwln- dlgkeltschleudem. Nlchtbeachtung tier folgendenslcherheitsvorschdften k Onnteschwemoder tOdllche vedetzungenzurfolgehaben. I. Schulung • BenutzenSis dan RasenmAherniemit defekten Schutzab- • Die Anieitungansorgf'Altig durchlessn. Mit den Bedien- ungseiemanten und der vomchriftsm#_igen Bedienung deckungan, oder nicht in Position befindlichan Schutz- der Maschine vertraut machen.
- Page 5 ATrENTION: Ce tmcteurde pelo use est capabled'amputermains ou pledast de proJeter d es obJets. Solutions pratlques de s6curit6 de marche pour tondeuse J_ h61ice horizontale p6destre I'inobservation d esrbglesde sacurit6cl-dessous paut 6tre lacausede bleesures sadeusasvoirernortelles. I. Pr6cautlons d'utillsatlon • Utlllsazune butae d'arr_t afln de malntenir la lame •...
- Page 6 IMPORTANTE: Esta maqulna cortadora escapaz d e amputar lasmano6ylos piesy delanzarobJetos.SI no Normasde funclonarnlentoseguroparacortac_spedesglratorlosde pie se observanlae Instrucclonee de seguddadelgulenteeee pueden pmduclrleslonesgraveso la muerte. I. Instruccl6n • Parar la hoJaen ca8o de que se tenga que incllnarel • Lea todas las instrucclones culdadosamente.Famll- cortaodsped paratmnsportarlo poruna superflcle quq no sea de hierba,o cuandose transportsde un draa larfcesecompletamente conloscontrolesy conel uso...
- Page 7 BELANGRIJK: Daze maalmachlne kanhanden en vaeten amputemnen voorwerpen wegsllngeren. H at Veil|gwerkenmethandbedlende grasmaalmach|nes nlet opvotgen vandaze velllgheldelnstructles kan ernetlgof dodellJk letseltot gevalghebben. _. Training Lees de]netructlesaandachUg. Z org dat u vartrouwd • Verander de Installing van de motorregelaar nlet en bentmetdebedlenlngselementen e n hatJulste gebrulk laat de motornletmet te hogstoerendraalen.AIs de van de machine.
- Page 8 ® Mlsure operative dl slcurezza per tosaerba conb'ollate da pedonl ATrlENZlONE:Questotrattorino tosaerbahauna potenzasufflclente adamputarernanl• pledle a scagllare oggetti.La mancafaosservenzadelle seguentlIstmzlonlantlnfortunlsUche potrebbecausare leslonlgravl • perslnoII decesso dellavlttlma. I. Addestramento All'u$o • Studlareattentamentele IstruzlonL Acqulalredimes- • Ferrnarele lame net caso in cul la macchlnadebba tJchezzacon I comandl •...
- Page 9 These symbolsmay appear on yourmachineor In the Iltera_re su_ll_ _th the product. Learn and un- derstandtheir meaning. lese_e flndenSle a_ Ihrer Ma_l_ _er in Untedagen,die mRdem Pmdu_ ausge_l_ wu_en. Blttemachen Sle slchmlt demn Bedeutungvertraut. (_Ces symbolespeuventse montrer sur votm machine ou clansles publications fournlesavec le produit,Ap- prenezb comprendrela signification de ces symboles.
-
Page 10: Montage
•l luPs=r h _,dk, Au _ eu_:oom, bov*n ImMIn*tu*'I I "'_="u'_°_"' 2 Lower hamdk} Hersgrlff,untoror Idieure Asia,,,_,lo, Imotour '1"'" "" I"n I'" I_'" = =: ..o,...u,,.. .l_.o,,m_. i_n*""lu.oI ASSEMBLING Handle Pull up the handle in direction of the arrow. With the handle In up-turned position, tighten the wing-nuts. - Page 11 To Convert Mower • Installmulcher plate (1). UmrQsten des Mtiweks • Montageder zerklelnerungsplatte ( 1). Pour Convertlr la Tondeuse • Miss en place de I'lnsert de broyage(1). Pera Convertlr la Segaclora • Instalacl6nde la placa del truturadorde basura(1). De Mesler Veranderen •...
- Page 12 Starting and Stopping Placethemoweron a fiatsurface.Note: noton gravelor similar. Fill the tank with petrol, not oil-blended. Bothleed-free and leed-contalnlng petrolmaybe used.Do notfill with petrol while the engine le running. • To starta cold engine,pushprimer (3) timesbeforetryingto starL Usea flrmpush.Thissteptsnotusuallynecessary when starting an enginewhich has already runfor a few minutes.
- Page 13 Starten en Stoppen' zet de maaler op sen vlakke ondergrond. Nlet op sen gdndpadof lets dergalijke.Vul de benzlnetankmet benzine,gsenollernengsel.U kuntzowelIoodvdJe a le looclhoudende b enzinegebrulken.Noolt benzlnetank vullen terwlJlde motor drealL •Om ean koudemotorte startan duwtu (3) kaar op hat vcodnspultpomple, voordatu gaat starten. Druk stevlg.Daze staplsgewoonlljk nletnodlgwannearusenmotor startdie reedsenkalemlnuten galopen heart.
- Page 14 Mow the lawn twice weekly during the mostactive pedods of growth. Never cut more than 1/3 of the length of the grass, se_Heclally dudng dry periods. Mow with a high cuttingheight mg the first time. Examine the result and lower the mower to the desiredsetting.
- Page 15 Regularly Stop the engine and unscrewthe dlpstlcl_ The level shouldbe between FULL and ADD. Note: the dipstickmust be screwed all theway downin orderto indicatecorrectoillevel.Avoidfilling with too muchell. Regelmllsslg StellenSleden Motoreb undschreubenSle den Olpellstabher- aus. De 01stand soilswischenFULLand ADD Ilegen.Achtung, der 01pellstat)muss vollst_ndlghlnelngsechraubt s eln, damit der rl.chtlge _stand angezelgtwardenkann.
- Page 16 Cambiar el acelte cada tempomda,o despudsde 25 horas de funelonamlento. DeJarfunclonaret motorhastaque ea caliente, paradey qultarelcable de encendldo. Qultareltap6n dedranaje del lade Infadordel motor y deJarsellrel acelte. Ponerdespu6s acelta nuevo.Puedenutitizarselos aositeaSAE 30. Ververs de olle elk selzoen, of na 25 u djden. Laat de motor warmlopen,schakelde motor ult en demonteer de ontsteklng- skabet.VenNiJder de aftapplugop deonderkantvande motoren tap de ollaat'.Vul daarna met verse olle:SAE 30.