Advertisement
J
(_
MONTAGE
Hendel
Klapde hendelore, Inde dchttng vande piJl. W anneerde hende(
orngekispt is, worden de veugelmoeren aangedraald.
Q
MONTAGGIO
Impugnatura
Sollevare rlmpugnature nel senso dell afreccla. Quando
I'lmpugnatura _ sollevato,stdngereI galletU.
_(1)
(2)
(3)
(1)
(_(2)
(3)
(_11) (2)
(3)
(1)
_(2)
(3)
(1)
_121
(3)
111
(2)
(3)
CATCHER FRAME
VINYL BINDING
FRAME OPENING
RAHMEN FOR DEN
GRASFANGBEUTEL
KUNSTSTOFFKAPPEN
RAHMEN6FFNUNG
CADRE DU COLLECTEUR
CRANS DE FIXATION
OUVERTURE DU CADRE
MARCO PARA EL
COLECTOR DE HIERBA
GANCHOS DE PLASTICO
ABERTURA DEL MARCO
FRAME VOOR
GRASVERGAARBAK
PLASTIC HAKEN
FRAME-OPENING
TELAIO DEL CESTELLO
AGGANCl DI PLASTICA
APERTURA DELTELAIO
To Assemble and Attach Grass Catcher
• Put grasscatcher frame intograss bag with stiffpart of bag
on the bottom.
• Slipvinylbindingsoverframe.
• The grosscatcher is securedtothelawnmower housing when
the rear door Is loweredontothe grasscatcherframe.
Zusemmensetzung
und Montage des Grasfang-
(_
beutels
• Den Rahmenin den Grasfangbeutel e lneatzen; dersteifeTell
des Beuteisnach unten.
• Die Kunststoffkappen auf don Rahmenaufsetzen.
• Der Grasfangbeutol w lrddurchden Druckder K]appegegen
den RahmenIn der korrektenStellungfestgehaiten.
(F_
Assemblage
st montage du collectaur d'herbe
• Mettre en placele collecteurd'herbeavecsa pattiedurevers
le bas.
• Passerlea fixationsplastiquepar dessusle cadre,
• Le coliscteur se fixe en place en appuyant le volst au
cadre.
(_
Armado y montaje del colector de hlerba
•
Montar el marco en el colectorde hled0acon is parte dura
de dste haclaabaJo.
•
Ponerlos ganchosde pisstlcoalmdedordel marco.
•
El colector de hlerba se mantieneen su sitlopot la presl6n
de la tapa sobreel marcodel colector.
(N_
Assembleren
en monteren van de grasvergaarbak
• Zet het frame in de grasvergaarbak met het harde gedeelte
van de grasvsrgaarbak naar onderen.
• Trekde plastichaken over hetframe.
• De grasvargaarbak w ordtopzijnplaatsgehouden doordedruk
die hetluik uitoefent op het frame van de grasvergaarbak.
(_)
Assemblag!_lo e montaggio del cestello dl raccolta
• Porreil telalonel cestello,con il lato rigidodel cestelloverso
il basso.
• Serraregll aggancidi plasticaintornoal telalo.
• II cestellodi raccoltavisne tenutoa postodal portello.
_)
(1) REAR DOOR
(2) GRASS CATCHER FRAME
(_(1)
(2)
(1)
(2)
(1)
(2)
(1)
(2)
Q(1)
(2)
HINTERE KLAPPE
RAHMEN FUR DEN GRASFANGBEUTEL
VOLET ARRIP-RE
CADRE DU COLLECTEUR
TAPA POSTERIOR
MARCO PARA COLECTOR DE HIERBA
ACHTERLUIK
FRAME VOOR GRASVERGAARBAK
PORTELLO DI SICUREZZA
TELAIO DEL CESTELLO DI RACCOLTA
11
Advertisement
